Traducción de la letra de la canción Damaged Kids - Broadside

Damaged Kids (original)

I remember 15 years old at the edge of my bed
As Joy Division’s «Closer» spins
I slowly drift off in my head
I swear I died
A thousand times
To the ballad of those teenage nights
The walls cave in
And I’ve lost myself again
Don’t sink cause I know it’s tough
Said you saw it comin' weren’t prepared enough
You wanna doubt you deserve to be loved
But keep your head up I swear that you belong
Isolation
It gets the best of me
The world progresses
While I’m chasing dreams
I question everything
Before I dive right in
Am I a recluse
Or just a damaged kid?
And even at 25, I find myself in silence
My shaking voice is screaming out
But I still prefer the quiet
All my friends moved on
Or gave up on themselves
I can’t commit to anything
Except the words escaping my mouth
Isolation
It gets the best of me
The world progresses
While I’m chasing dreams
I question everything
Before I dive right in
Am I a recluse
Or just a damaged kid?
We’re all just damaged kids
Don’t sink cause I know it’s tough
Said you saw it comin weren’t prepared enough
You wanna doubt that you deserve to be loved
But keep your head up I swear that you belong
Isolation
It gets the best of me
The world progresses
But I’m stuck in these dreams
I question everything
Before I dive right in
Am I a recluse
Or just a damaged kid?
We’re all just damaged

Damaged Kids (traducción)

Recuerdo 15 años al borde de mi cama
A medida que gira «Closer» de Joy Division
Lentamente me desvanezco en mi cabeza
te juro que morí
Mil veces
A la balada de aquellas noches de adolescencia
Las paredes se derrumban
Y me he perdido de nuevo
No te hundas porque sé que es difícil
Dijiste que lo viste venir y no estabas lo suficientemente preparado
Quieres dudar de que mereces ser amado
Pero mantén la cabeza en alto, te juro que perteneces
Aislamiento
Obtiene lo mejor de mí
el mundo progresa
Mientras estoy persiguiendo sueños
me cuestiono todo
Antes de sumergirme en
¿Soy un recluso?
¿O solo un niño dañado?
Y aun a los 25 me encuentro en silencio
Mi voz temblorosa está gritando
Pero sigo prefiriendo la tranquilidad
Todos mis amigos siguieron adelante
O se dieron por vencidos
No puedo comprometerme con nada
Excepto las palabras que escapan de mi boca
Aislamiento
Obtiene lo mejor de mí
el mundo progresa
Mientras estoy persiguiendo sueños
me cuestiono todo
Antes de sumergirme en
¿Soy un recluso?
¿O solo un niño dañado?
Todos somos solo niños dañados
No te hundas porque sé que es difícil
Dijiste que lo viste venir y no estabas lo suficientemente preparado
Quieres dudar de que mereces ser amado
Pero mantén la cabeza en alto, te juro que perteneces
Aislamiento
Obtiene lo mejor de mí
el mundo progresa
Pero estoy atrapado en estos sueños
me cuestiono todo
Antes de sumergirme en
¿Soy un recluso?
¿O solo un niño dañado?
Todos estamos dañados