Traducción de la letra de la canción Breathe You In - Broadside

Breathe You In (original)

I feel like an insect
The way I’m caught up in your web
Your web again
I feel like an actor
The way I force myself to pretend
Feels like I’m always on the outside looking in
You got me running from my own pride yet again
Darling I don’t wanna live my life alone
It’s hard to admit but I just gotta tell ya
I don’t wanna freak you out or push you away
I just wanna breathe, breathe, breathe you in
I just wanna breathe, breathe, breathe you in
I’m feeling romantic
The way I got you running through my head again
My favorite distraction
When you are lying in my bed
Feels like I’m always on the outside looking in
I’m trying not to get my hopes up yet again
Darling I don’t wanna live my life alone
It’s hard to admit but I just gotta tell ya
I don’t wanna freak you out
I don’t wanna freak you out
I don’t wanna freak you out or push you away
I just wanna breathe, breathe, breathe you in
I just wanna breathe, breathe, breathe you in
So can I breathe, breathe, breathe you in?
I just wanna breathe, breathe, breathe you in
I just wanna breathe, breathe, breathe you in
I just wanna breathe, breathe, breathe you in
(Breathe, breathe, breathe you in)
I feel like an insect
The way I’m caught up in your web
Your web again
(Breathe, breathe, breathe you in)
I feel like an actor
The way I force myself to pretend
(I just wanna breathe, breathe, breathe you in)
I’m feeling romantic
The way I got you running through my head again
(I just wanna breathe, breathe, breathe you in)
My favorite distraction
When you are lying in my bed

(traducción)

me siento como un insecto
La forma en que estoy atrapado en tu web
tu web otra vez
Me siento como un actor
La forma en que me obligo a fingir
Se siente como si siempre estuviera afuera mirando hacia adentro
Me tienes huyendo de mi propio orgullo una vez más
Cariño, no quiero vivir mi vida sola
Es difícil de admitir, pero solo tengo que decirte
No quiero asustarte o alejarte
Solo quiero respirar, respirar, respirarte
Solo quiero respirar, respirar, respirarte
me siento romantico
La forma en que te tengo corriendo por mi cabeza otra vez
Mi distracción favorita
Cuando estas acostado en mi cama
Se siente como si siempre estuviera afuera mirando hacia adentro
Estoy tratando de no hacerme ilusiones una vez más
Cariño, no quiero vivir mi vida sola
Es difícil de admitir, pero solo tengo que decirte
no quiero asustarte
no quiero asustarte
No quiero asustarte o alejarte
Solo quiero respirar, respirar, respirarte
Solo quiero respirar, respirar, respirarte
Entonces, ¿puedo respirar, respirar, inhalarte?
Solo quiero respirar, respirar, respirarte
Solo quiero respirar, respirar, respirarte
Solo quiero respirar, respirar, respirarte
(Respira, respira, respira)
me siento como un insecto
La forma en que estoy atrapado en tu web
tu web otra vez
(Respira, respira, respira)
Me siento como un actor
La forma en que me obligo a fingir
(Solo quiero respirar, respirar, respirar)
me siento romantico
La forma en que te tengo corriendo por mi cabeza otra vez
(Solo quiero respirar, respirar, respirar)
Mi distracción favorita
Cuando estas acostado en mi cama