Traducción de la letra de la canción Coffee Talk - Broadside

Coffee Talk (original)

Lately, all I wanna do
Is lie around with you
And complain about the youth
How we’ll never leave your room
Tell me everything that bothers you
Aimlessly driving on the highway
Hoping that you’ll check your phone
And that you’re still awake
Please don’t take this as anything
But honest, I am
I’m still stuck on last Thursday
When you undressed and whispered my name
Lately, all I wanna do
Is lie around with you
And complain about the youth
How we’ll never leave your room
Tell me everything that bothers you
And damn girl, you don’t even know
Looking at my eyes, staring at my soul
I forgot how to be alone
Stay up all night when you’re not at home
Waffle House, black coffee in our mugs
We’re hazy-eyed, but not because we’re fucked up
It’s just that we’ve been up all night
Sharing stories of our past
Empty vows of how you’d keep in touch
If I can always make you laugh
And all I wanna do
Is just lie around with you
Lately, all I wanna do
Is lie around with you
And complain about the youth
How we’ll never leave your room
Tell me everything that bothers you
And damn girl, you don’t even know
Looking in my eyes, staring at my soul
I forgot how to be alone
Stay up all night when you’re not at home
And my chest ignites when I hear you speak
Miss your company long before you leave
Your scent, it lingers all within my sheets
And your touch, girl, brings me to my knees
Lately, all I wanna do
Is lie around with you
And complain about the youth
How we’ll never leave your room
Tell me everything that bothers you
And damn girl, you don’t even know
Looking at my eyes, staring at my soul
I forgot how to be alone
Stay up at night when you’re not at home

Coffee Talk (traducción)

Últimamente, todo lo que quiero hacer
es acostarse contigo
Y se quejan de la juventud
Cómo nunca saldremos de tu habitación
Dime todo lo que te molesta
Conducir sin rumbo en la carretera
Esperando que revises tu teléfono
Y que sigues despierto
Por favor, no tomes esto como nada.
Pero honestamente, soy
Todavía estoy atascado en el jueves pasado
Cuando te desnudaste y susurraste mi nombre
Últimamente, todo lo que quiero hacer
es acostarse contigo
Y se quejan de la juventud
Cómo nunca saldremos de tu habitación
Dime todo lo que te molesta
Y maldita niña, ni siquiera sabes
Mirándome a los ojos, mirando mi alma
Olvidé cómo estar solo
Quédate despierto toda la noche cuando no estés en casa
Waffle House, café solo en nuestras tazas
Tenemos los ojos nublados, pero no porque estemos jodidos
Es solo que hemos estado despiertos toda la noche
Compartiendo historias de nuestro pasado
Votos vacíos de cómo te mantendrías en contacto
Si siempre puedo hacerte reír
Y todo lo que quiero hacer
Es solo estar contigo
Últimamente, todo lo que quiero hacer
es acostarse contigo
Y se quejan de la juventud
Cómo nunca saldremos de tu habitación
Dime todo lo que te molesta
Y maldita niña, ni siquiera sabes
Mirándome a los ojos, mirando mi alma
Olvidé cómo estar solo
Quédate despierto toda la noche cuando no estés en casa
Y mi pecho se enciende cuando te escucho hablar
Extraña tu compañía mucho antes de irte
Tu aroma, perdura todo dentro de mis sábanas
Y tu toque, niña, me pone de rodillas
Últimamente, todo lo que quiero hacer
es acostarse contigo
Y se quejan de la juventud
Cómo nunca saldremos de tu habitación
Dime todo lo que te molesta
Y maldita niña, ni siquiera sabes
Mirándome a los ojos, mirando mi alma
Olvidé cómo estar solo
Quédate despierto por la noche cuando no estés en casa