Traducción de la letra de la canción Playing in Traffic - Broadside

Playing in Traffic (original)

Trying hard to fit into
A mold that wasn’t cast for you
An image built with loneliness
And it’s just not working
If fitting the part is what’s best for you
You’re preaching things that were never true
Your ego shows
Your friends may grow
But you’re still a clone
So come on
Don’t miss your train
You were always searching for the fast lane
You sell yourself short, it’s the easy way
Ducking every mirror just to hide your shame
You can’t take this back
No, no, you wish you could
You chose your own path
You keep playing in traffic and you’ll end up dead
The common hatred we once shared
We had our lives
And they had theirs
You bought in quick
And sold out fast
So enjoy the crash
I’m not bitter on the friends that I’ve lost
Just a little confused
By the time it cost
For you to show your face
What a disgusting waste
But are you happy now?
You say that I’m too harsh on you
And how you spend your time
That your old life’s gone
And I’m afraid to leave mine
So come on
Don’t miss your train
You were always searching for the fast lane
You sell yourself short, it’s the easy way
Ducking every mirror just to hide your shame
You can’t take this back
No, no, you wish you could
You chose your own path
Tearing at the skin that you just can’t shed
You keep playing in traffic and you’ll end up dead
Take me back to those trailer park nights
Ducking bottles most of my life
Drug lords were neighbors
Dodging those blue lights
I’m not asking you to feel my pain
I counted on you
To help me carry the weight
I know your struggles
Cause I been in your brain
We used to be one in the same
So come on
Don’t miss your train
You were always searching for the fast lane
You sell yourself short, it’s the easy way
Ducking every mirror just to hide your shame
So come on
Don’t miss your train
You were always searching for the fast lane
You sell yourself short, it’s the easy way
Swinging at mirrors to erase the pain
You can’t take this back
No, no, you wish you could
You chose your own path
Tearing at the skin that you just can’t shed
Burying the weight up inside your head
You keep playing in traffic and you’ll end up…

(traducción)

Tratando de encajar
Un molde que no fue hecho para ti
Una imagen construida con la soledad
Y simplemente no funciona
Si encajar la pieza es lo mejor para usted
Estás predicando cosas que nunca fueron ciertas
Tu ego se muestra
Tus amigos pueden crecer
Pero sigues siendo un clon
Así que vamos
No pierdas tu tren
Siempre estabas buscando el carril rápido
Te vendes corto, es la manera fácil
Esquivando cada espejo solo para ocultar tu vergüenza
No puedes recuperar esto
No, no, te gustaría poder
Elegiste tu propio camino
Sigues jugando en el tráfico y terminarás muerto
El odio común que una vez compartimos
Teníamos nuestras vidas
y ellos tuvieron la suya
Compraste en rápido
Y se agotó rápido
Así que disfruta del accidente
No estoy amargado por los amigos que he perdido
Solo un poco confundido
Por el tiempo que cuesta
Para que muestres tu cara
Que asqueroso desperdicio
¿Pero eres feliz ahora?
Dices que soy demasiado duro contigo
Y como pasas tu tiempo
Que tu antigua vida se ha ido
Y tengo miedo de dejar la mía
Así que vamos
No pierdas tu tren
Siempre estabas buscando el carril rápido
Te vendes corto, es la manera fácil
Esquivando cada espejo solo para ocultar tu vergüenza
No puedes recuperar esto
No, no, te gustaría poder
Elegiste tu propio camino
Desgarrando la piel que simplemente no puedes arrojar
Sigues jugando en el tráfico y terminarás muerto
Llévame de vuelta a esas noches de parque de casas rodantes
Esquivando botellas la mayor parte de mi vida
Los capos de la droga eran vecinos
Esquivando esas luces azules
No te pido que sientas mi dolor
yo contaba contigo
Para ayudarme a llevar el peso
Conozco tus luchas
Porque he estado en tu cerebro
Solíamos ser uno en el mismo
Así que vamos
No pierdas tu tren
Siempre estabas buscando el carril rápido
Te vendes corto, es la manera fácil
Esquivando cada espejo solo para ocultar tu vergüenza
Así que vamos
No pierdas tu tren
Siempre estabas buscando el carril rápido
Te vendes corto, es la manera fácil
Columpiándose en los espejos para borrar el dolor
No puedes recuperar esto
No, no, te gustaría poder
Elegiste tu propio camino
Desgarrando la piel que simplemente no puedes arrojar
Enterrar el peso dentro de tu cabeza
Sigues jugando en el tráfico y terminarás...