Traducción de la letra de la canción Burning at Both Ends - Broadside

Burning at Both Ends (original)

How was it supposed to feel
When you just walked away?
The man inside me screamed out loud
And the boy inside me caved
It’s not easy, it never is, saying goodbye like this
But sometimes the world will give you love as a temporary fix
Underneath the weight of all our dreams
You were always there, but you weren’t there for me
Counting tiles on the ceiling
Does this room even have any meaning?
I finally found the strength to walk again
To close that door and understand
A burned bridge is a period
The end to all our sentences
So goodbye, my friend
Goodbye, my dearest friend
And wherever this light may take us in the end
And as hard as it is to admit
I forgive you
And I wish you the best

Burning at Both Ends (traducción)

¿Cómo se suponía que debía sentirse?
¿Cuando te alejaste?
El hombre dentro de mí gritó en voz alta
Y el niño dentro de mí se derrumbó
No es fácil, nunca lo es, decir adiós así
Pero a veces el mundo te dará amor como una solución temporal
Debajo del peso de todos nuestros sueños
Siempre estuviste ahí, pero no estuviste ahí para mí
Contando azulejos en el techo
¿Esta habitación tiene algún significado?
finalmente encontré la fuerza para caminar de nuevo
Para cerrar esa puerta y entender
Un puente quemado es un período
El fin de todas nuestras oraciones
Así que adiós, mi amigo
Adiós, mi querido amigo
Y donde sea que esta luz nos lleve al final
Y por más difícil que sea admitir
Te perdono
Y te deseo lo mejor