Traducción de la letra de la canción Disconnect - Broadside

Disconnect (original)

Digital skin thins as internet prophets
Pretend to listen though not at all
Cause they know that money talks
And trending topics to keep you counting
And notifications better add them up
Another follower is lost
Seize the day
Embrace your pain
Don’t hide behind a makeshift window
Peering into moments unknown
Keep your faith
Don’t hesitate
To focus on the path that’s laid before you
And disconnect
They built up these walls to keep us inside
Project these lies to erase our minds
We’re empty inside but the light still shines tonight
Now when’s the last time you felt alive
Cause you were not born to simply die
When’s the last time you felt alive (last time you felt alive)
Now when’s the last time you felt alive (last time you felt alive)
Seize the day
Embrace your pain
Don’t hide behind a makeshift window
Peering into moments unknown
Keep your faith
Don’t hesitate
To focus on the path that’s laid before you
And disconnect
Waiting in the rain for sunny days
Hoping for a change
Oh no
And did you ever stop to think that it’s a miracle
That you can feel anything
In the first place
Seize the day
Embrace your pain
Don’t hide behind a makeshift window
Peering into moments unknown
Keep your faith (keep your faith)
Don’t hesitate (don't hesitate)
To focus on the path that’s laid before you
And disconnect
Just disconnect
Unplug your mind
Unplug your mind

Disconnect (traducción)

La piel digital se adelgaza como los profetas de Internet
Pretende escuchar aunque no lo haga en absoluto
Porque saben que el dinero habla
Y temas de actualidad para seguir contando
Y las notificaciones mejor las suman
Se pierde otro seguidor
Aprovecha el día
Abraza tu dolor
No te escondas detrás de una ventana improvisada
Mirando en momentos desconocidos
Mantén tu fe
no lo dudes
Para centrarse en el camino que se abre ante usted
y desconectar
Construyeron estos muros para mantenernos dentro
Proyecta estas mentiras para borrar nuestras mentes
Estamos vacíos por dentro pero la luz aún brilla esta noche
Ahora, ¿cuándo fue la última vez que te sentiste vivo?
Porque no naciste para simplemente morir
¿Cuándo fue la última vez que te sentiste vivo? (Última vez que te sentiste vivo)
Ahora, ¿cuándo fue la última vez que te sentiste vivo (la última vez que te sentiste vivo)
Aprovecha el día
Abraza tu dolor
No te escondas detrás de una ventana improvisada
Mirando en momentos desconocidos
Mantén tu fe
no lo dudes
Para centrarse en el camino que se abre ante usted
y desconectar
Esperando bajo la lluvia los días soleados
Esperando un cambio
Oh, no
¿Y alguna vez te detuviste a pensar que es un milagro?
Que puedes sentir cualquier cosa
En primer lugar
Aprovecha el día
Abraza tu dolor
No te escondas detrás de una ventana improvisada
Mirando en momentos desconocidos
Mantén tu fe (mantén tu fe)
No lo dudes (no lo dudes)
Para centrarse en el camino que se abre ante usted
y desconectar
solo desconéctate
Desenchufa tu mente
Desenchufa tu mente