Traducción de la letra de la canción Miss Imperius - Broadside

Miss Imperius (original)

I know your type, oh yeah I’ve seen it before
You’re just a broken girl trying to settle her score
Yeah you’ve been places and you know faces
And you just talk and talk you do
You’re breaking your back for other people
But will they do the same for you
And yes I fall aggressively for paradise and dreams
Or maybe I’m afraid of quitting
Use your looks to flip me upside down
Whoa oh oh
Soft seductive voice to strip me down
I know you probably think you got me figured out
Whoa oh oh, whoa oh oh
Cheers to fooling me so easy
Had me thinking you could save me
A glass of whine and a kiss on the cheek
It’s not enough to get tossed but it’s a hell of a sleep
Cause I’m in my head, you’re in my bed
And I just listen to you breathe
Call it pathetic, call it romantic
Label me however you please
And yes I fall aggressively for paradise and dreams
Or maybe I’m afraid of quitting
Use your looks to flip me upside down
Whoa oh oh
Soft seductive voice to strip me down
I know you probably think you got me figured out
Whoa oh oh, whoa oh oh
Cheers to fooling me so easy
Had me thinking you could save me
I felt weightless when you picked me off the ground
And now your paradise is tying me down
This comfort that you gave just can’t be real
When paranoia is all I feel
Use your looks to flip me upside down
Whoa oh oh
Your soft seductive voice to strip me down
I know you think you got me figured out
Use your looks to flip me upside down
Whoa oh oh
Soft seductive voice to strip me down
I know you probably think you got me figured out
Whoa oh oh, whoa oh oh
Cheers to fooling me so easy
You had me thinking you could save me
I know your type, yeah I’ve seen it before
I’ve seen it before
Just a broken girl trying to settle her score
Settle her score
Whoa oh oh, whoa oh oh
Whoa oh oh, whoa oh oh

(traducción)

Conozco tu tipo, oh sí, lo he visto antes
Eres solo una chica rota tratando de ajustar cuentas
Sí, has estado en lugares y conoces caras
Y solo hablas y hablas lo haces
Te estás rompiendo la espalda por otras personas
Pero, ¿harán lo mismo por ti?
Y sí, me enamoro agresivamente del paraíso y los sueños.
O tal vez tengo miedo de renunciar
Usa tu apariencia para darme la vuelta
Whoa oh oh
Voz suave y seductora para desnudarme
Sé que probablemente piensas que me entendiste
Whoa oh oh, whoa oh oh
Saludos por engañarme tan fácil
Me hizo pensar que podrías salvarme
Una copa de gemido y un beso en la mejilla
No es suficiente para ser arrojado, pero es un gran sueño
Porque estoy en mi cabeza, estás en mi cama
Y solo te escucho respirar
Llámalo patético, llámalo romántico
Etiquétame como quieras
Y sí, me enamoro agresivamente del paraíso y los sueños.
O tal vez tengo miedo de renunciar
Usa tu apariencia para darme la vuelta
Whoa oh oh
Voz suave y seductora para desnudarme
Sé que probablemente piensas que me entendiste
Whoa oh oh, whoa oh oh
Saludos por engañarme tan fácil
Me hizo pensar que podrías salvarme
Me sentí ingrávido cuando me levantaste del suelo
Y ahora tu paraíso me ata
Este consuelo que me diste simplemente no puede ser real
Cuando la paranoia es todo lo que siento
Usa tu apariencia para darme la vuelta
Whoa oh oh
Tu suave voz seductora para desnudarme
Sé que crees que me tienes descubierto
Usa tu apariencia para darme la vuelta
Whoa oh oh
Voz suave y seductora para desnudarme
Sé que probablemente piensas que me entendiste
Whoa oh oh, whoa oh oh
Saludos por engañarme tan fácil
Me hiciste pensar que podrías salvarme
Conozco tu tipo, sí, lo he visto antes
lo he visto antes
Solo una chica rota tratando de ajustar su cuenta
Resolver su cuenta
Whoa oh oh, whoa oh oh
Whoa oh oh, whoa oh oh