Traducción de la letra de la canción I Am Not a Rockstar - Broadway

I Am Not a Rockstar (original)

I straight ironed my hair,
Took me about 10 minutes to get my tight pants on.
Are you looking for the old me?
Cause that loser’s long gone.
I sprayed some bad ass tats on my chest piece.
These kids I used to know, they may know me
But I sold all my friends to the devil
For a brand new double kick pedal
Sorry, I only talk to chicks that are underage
So call me up and if you’re still cute I just might take you backstage
I am a rockstar according to me
So bite your loose tongue
I am a rockstar why can’t you see?
Stop trying to ruin my fun.
Well I need some fans, not some popular girlfriend
I still beg for news from the girls I met
On my last tour I tell them I’m masquerading and faking
I’m waiting for my big break to come some day
But who cares cause I’m still a rockstar.
I am a rockstar according to me
So bite your loose tongue
I am a rockstar why can’t you see?
Stop trying to ruin my fun.
So what if I am alone
And I don’t have any friends
I’m better off this way
I still have Myspace fans that
Will love me no matter what I do or say.
Who cares cause I’m still a rockstar?
I am a rockstar according to me
So bite your loose tongue
I am a rockstar why can’t you see?
Stop trying to ruin my fun.

I Am Not a Rockstar (traducción)

me planchaba el pelo,
Me tomó unos 10 minutos ponerme los pantalones ajustados.
¿Estás buscando al viejo yo?
Porque ese perdedor se fue hace mucho tiempo.
Rocié algunos tatuajes malos en mi pieza del pecho.
Estos niños que solía conocer, pueden conocerme
Pero vendí todos mis amigos al diablo
Para un nuevo pedal de bombo doble
Lo siento, solo hablo con chicas menores de edad.
Así que llámame y si todavía eres lindo, podría llevarte detrás del escenario
soy un rockstar segun yo
Así que muerde tu lengua suelta
Soy una estrella de rock, ¿por qué no puedes ver?
Deja de intentar arruinar mi diversión.
Bueno, necesito algunos fans, no una novia popular.
Todavía pido noticias de las chicas que conocí
En mi última gira, les digo que me estoy enmascarando y fingiendo
Estoy esperando que llegue mi gran oportunidad algún día
Pero a quién le importa porque sigo siendo una estrella de rock.
soy un rockstar segun yo
Así que muerde tu lengua suelta
Soy una estrella de rock, ¿por qué no puedes ver?
Deja de intentar arruinar mi diversión.
¿Y qué si estoy solo?
Y no tengo amigos
estoy mejor así
Todavía tengo fans de Myspace que
Me amará sin importar lo que haga o diga.
¿A quién le importa porque sigo siendo una estrella de rock?
soy un rockstar segun yo
Así que muerde tu lengua suelta
Soy una estrella de rock, ¿por qué no puedes ver?
Deja de intentar arruinar mi diversión.