Traducción de la letra de la canción I Can't Do This Alone - Broadway

I Can't Do This Alone (original)

You go so far, you risk it all
But you never quite know when you’re gonna fall
That’s why you need somebody
To heal the worst of wounds
All of my life, I claimed to be one step ahead
But the truth is I had no clue
I just guessed again
I got the words right
If she leaves my side
I’d be terrified
I’d be eaten alive
Piece by piece again
No matter what you have said
It’ll never go to my head
I keep it level and rational
All of the right times
So you can’t see my
Head turn when I am
All alone
Perception is the key to mind over matter
Waiting for the rise
She held me up by herself
I can’t sleep at night without her close
I can’t be more clear
I need her right here
I can’t do this alone
If she leaves my side
I’d be terrified
I’d be eaten alive
Piece by piece again
And when the world falls down
I know I can count on her
Even though some days
She drives me crazy
I can’t be more clear
I need her right here
I can’t do this alone
If she leaves my side
I’d be terrified
I’d be eaten alive
Piece by piece again

I Can't Do This Alone (traducción)

Llegas tan lejos, lo arriesgas todo
Pero nunca sabes cuando vas a caer
Por eso necesitas a alguien
Para curar la peor de las heridas
Toda mi vida, afirmé estar un paso por delante
Pero la verdad es que no tenía ni idea
acabo de adivinar de nuevo
tengo las palabras correctas
si ella se va de mi lado
yo estaría aterrorizado
me comerían vivo
Pieza por pieza otra vez
No importa lo que hayas dicho
Nunca se me subirá a la cabeza
Lo mantengo nivelado y racional
Todos los momentos correctos
Así que no puedes ver mi
Giro de cabeza cuando estoy
Todo solo
La percepción es la clave de la mente sobre la materia
Esperando el ascenso
Ella me sostuvo sola
No puedo dormir por la noche sin ella cerca
no puedo ser mas claro
La necesito aquí
No puedo hacer esto solo
si ella se va de mi lado
yo estaría aterrorizado
me comerían vivo
Pieza por pieza otra vez
Y cuando el mundo se derrumba
se que puedo contar con ella
Aunque algunos días
Ella me vuelve loco
no puedo ser mas claro
La necesito aquí
No puedo hacer esto solo
si ella se va de mi lado
yo estaría aterrorizado
me comerían vivo
Pieza por pieza otra vez