Traducción de la letra de la canción Redeeming A Monster - Broadway

Redeeming A Monster (original)

Dear Self
Stop eating your own foot
Try saying something worth listening to Cause every time you cover up Your problems you say
«This was the last time
I’ll never do it again»
To feel like I Never really knew you at all
So lets give this some time
And maybe it will resolve itself
(Maybe Maybe)
I’m so tired of
(Maybe We’ll be)
Making the same mistakes
I lost myself
So long ago
I hid my sins
Where I thought no one would know
When every time
I look back I see
The person you used to love in me And it gets so hard
To see
My own reflection sometimes
I’m standing unconscious
I hope you brought
Some color with you
Cause these lines get grayer from here on out
The Deeper we go!
I lost myself
So long ago
I hid my sins
Where I thought no one would know
When every time
I look back I see
The person you used to love in me In Me You can’t stop me from making the same mistakes
Can’t stop me from making the same mistakes
You can’t stop me from making the same mistakes
Making the same mistakes
You can’t stop me from making the same mistakes
Can’t stop me from making the same mistakes
You can’t stop me from making the same mistakes!
(I'm pleading
For just a little more time
To heal myself)
And I’m hoping your still here
As I walk up to your door
But you’re gone

Redeeming A Monster (traducción)

Querido Yo
Deja de comerte tu propio pie
Intenta decir algo que valga la pena escuchar Porque cada vez que ocultas Tus problemas dices
«Esta fue la última vez
Nunca lo volveré a hacer»
Sentir que nunca te conocí en absoluto
Así que démosle un poco de tiempo a esto
Y tal vez se resuelva solo
(Quizás Quizás)
estoy tan cansada de
(Tal vez seremos)
cometiendo los mismos errores
Me perdí
Hace mucho tiempo
escondí mis pecados
Donde pensé que nadie sabría
cuando cada vez
miro hacia atrás veo
La persona que solías amar en mí Y se vuelve tan difícil
Para ver
Mi propio reflejo a veces
estoy parado inconsciente
Espero que hayas traído
Un poco de color contigo
Porque estas líneas se vuelven más grises de aquí en adelante
¡Cuanto más profundo vayamos!
Me perdí
Hace mucho tiempo
escondí mis pecados
Donde pensé que nadie sabría
cuando cada vez
miro hacia atrás veo
La persona que solías amar en mí En mí No puedes evitar que cometa los mismos errores
No puedo evitar que cometa los mismos errores
No puedes evitar que yo cometa los mismos errores
cometiendo los mismos errores
No puedes evitar que yo cometa los mismos errores
No puedo evitar que cometa los mismos errores
¡No puedes evitar que yo cometa los mismos errores!
(Estoy suplicando
Por solo un poco más de tiempo
para curarme)
Y espero que todavía estés aquí
Mientras me acerco a tu puerta
pero te has ido