Traducción de la letra de la canción You Bring The Thunder, I’ll Bring The Lightning - Broadway

You Bring The Thunder, I’ll Bring The Lightning (original)

Nice try
But talent’s a rare game and you’re not
Qualified to play
So pick up all the names you’ve been dropping
So you don’t trip again, don’t trip again
If only the heart could see you as I do
If you keep tripping up that moment might come soon
But then again with your feet stuck in the mud
You might just see the person you’ve become
Now you can tell it this once
Wake the hell up you thief
You’ve been on your knees with real musicians
Begging for a chance
And it’s not too late to find another talent to fake
You’re down on all counts and you can’t keep up
We’re faster, stronger, we’ll last a little longer than this
Maybe you should buy your songs from somewhere else
Wake the hell up you thief
You’ve been on your knees with real musicians
Begging for a chance
And it’s not too late to find another talent to fake
I’ll let karma take its toll on you
Don’t let it kill you
Meanwhile I’ll be trying my best to be original
To not pilfer the works of the people
Who made me who I am, made me who I am

You Bring The Thunder, I’ll Bring The Lightning (traducción)

Buen intento
Pero el talento es un juego raro y tú no
Calificado para jugar
Así que recoge todos los nombres que has estado soltando
Para que no vuelvas a tropezar, no vuelvas a tropezar
Si tan solo el corazón pudiera verte como yo lo hago
Si sigues tropezando, ese momento podría llegar pronto.
Pero de nuevo con los pies atrapados en el barro
Es posible que veas a la persona en la que te has convertido
Ahora puedes contarlo esta vez
Despierta al diablo ladrón
Has estado de rodillas con músicos reales
Rogando por una oportunidad
Y no es demasiado tarde para encontrar otro talento para fingir
Estás abajo en todos los aspectos y no puedes seguir el ritmo
Somos más rápidos, más fuertes, duraremos un poco más que esto
Tal vez deberías comprar tus canciones en otro lugar
Despierta al diablo ladrón
Has estado de rodillas con músicos reales
Rogando por una oportunidad
Y no es demasiado tarde para encontrar otro talento para fingir
Dejaré que el karma te pase factura
No dejes que te mate
Mientras tanto, haré todo lo posible para ser original.
Para no hurtar las obras del pueblo
Quien me hizo quien soy, me hizo quien soy