Traducción de la letra de la canción Vagrant Stories - Broadway

Vagrant Stories (original)

I’m taking the time to listen
Cuz I’m in need of a few answers
And I find myself
Staring at the floor
So don’t go pulling my arm
I can learn on my own
I’m just in need of a little direction
And it would be nice to know that you aren’t staring
Over my shoulder
I’m a vagrant with a helpless cause
Against all odds
I chase who I am
So who are you
I’ve got to make it on my own
I’m just a mess without a home
I swear to god I’ve never felt so alone
But I guess that’s part of the gamble
This life has taken it’s toll on me
Can’t you see it in my eyes
Or hear it in my voice
I never had a choice
I’m just a victim of uncertainty
I can hear my heart pounding
And it’s getting harder to breath
I’m a vagrant with a helpless cause
Against all odds
I chase who I am
So who are you
I’ve got to make it on my own
I’m just a mess without a home
Oh I forgot to mention
Don’t you dare, pretend to know who I am
Cuz misguided judgments across the state
Have about as much worth
As your life and any comprehensively
Comparable catastrophe
A «loser» comes to mind
Maybe I was meant for something more than this
I’ve got to make it on my own
I’m just a mess without a home
I’m taking the time to listen
Cuz I’m in need of a few answers
And I find myself
Staring at the floor
So don’t go pulling my arm
I can learn on my own
I’m just in need of a little direction
And it would be nice to know that you aren’t staring
Over my shoulder
I’m a vagrant with a helpless cause
Against all odds
I chase who I am
So who are you
I’ve got to make it on my own
I’m just a mess without a home
I swear to god I’ve never felt so alone
But I guess that’s part of the gamble
This life has taken it’s toll on me
Can’t you see it in my eyes
Or hear it in my voice
I never had a choice
I’m just a victim of uncertainty
I can hear my heart pounding
And it’s getting harder to breath
I’m a vagrant with a helpless cause
Against all odds
I chase who I am
So who are you
I’ve got to make it on my own
I’m just a mess without a home
Oh I forgot to mention
Don’t you dare, pretend to know who I am
Cuz misguided judgments across the state
Have about as much worth
As your life and any comprehensively
Comparable catastrophe
A «loser» comes to mind
Maybe I was meant for something more than this
I’ve got to make it on my own
I’m just a mess without a home

(traducción)

Me estoy tomando el tiempo para escuchar
Porque necesito algunas respuestas
Y me encuentro
mirando al suelo
Así que no vayas tirando de mi brazo
Puedo aprender por mi cuenta
Solo necesito un poco de dirección
Y sería bueno saber que no estás mirando
Sobre mi hombro
Soy un vagabundo con una causa indefensa
Contra todo pronóstico
persigo quien soy
Entonces, quién eres
Tengo que hacerlo por mi cuenta
Solo soy un desastre sin hogar
te juro por dios que nunca me habia sentido tan solo
Pero supongo que eso es parte de la apuesta
Esta vida me ha pasado factura
¿No puedes verlo en mis ojos?
O escúchalo en mi voz
Nunca tuve elección
Solo soy una víctima de incertidumbre
Puedo escuchar mi corazón latiendo
Y cada vez es más difícil respirar
Soy un vagabundo con una causa indefensa
Contra todo pronóstico
persigo quien soy
Entonces, quién eres
Tengo que hacerlo por mi cuenta
Solo soy un desastre sin hogar
Oh, olvidé mencionar
No te atrevas, finge saber quién soy
Porque juicios equivocados en todo el estado
Tener tanto valor
Como tu vida y cualquier comprensivamente
Catástrofe comparable
Me viene a la mente un «perdedor»
Tal vez estaba destinado a algo más que esto
Tengo que hacerlo por mi cuenta
Solo soy un desastre sin hogar
Me estoy tomando el tiempo para escuchar
Porque necesito algunas respuestas
Y me encuentro
mirando al suelo
Así que no vayas tirando de mi brazo
Puedo aprender por mi cuenta
Solo necesito un poco de dirección
Y sería bueno saber que no estás mirando
Sobre mi hombro
Soy un vagabundo con una causa indefensa
Contra todo pronóstico
persigo quien soy
Entonces, quién eres
Tengo que hacerlo por mi cuenta
Solo soy un desastre sin hogar
te juro por dios que nunca me habia sentido tan solo
Pero supongo que eso es parte de la apuesta
Esta vida me ha pasado factura
¿No puedes verlo en mis ojos?
O escúchalo en mi voz
Nunca tuve elección
Solo soy una víctima de incertidumbre
Puedo escuchar mi corazón latiendo
Y cada vez es más difícil respirar
Soy un vagabundo con una causa indefensa
Contra todo pronóstico
persigo quien soy
Entonces, quién eres
Tengo que hacerlo por mi cuenta
Solo soy un desastre sin hogar
Oh, olvidé mencionar
No te atrevas, finge saber quién soy
Porque juicios equivocados en todo el estado
Tener tanto valor
Como tu vida y cualquier comprensivamente
Catástrofe comparable
Me viene a la mente un «perdedor»
Tal vez estaba destinado a algo más que esto
Tengo que hacerlo por mi cuenta
Solo soy un desastre sin hogar