Traducción de la letra de la canción I've Got the Itis - Broadway

I've Got the Itis (original)

7am my alarm clock is making a racket again,
And my head is talking me into not moving an inch,
Responsibilities just don’t mean the same,
When i don’t have the energy to move today,
I’m so lazy, i’m tired yeah,
I’m so lazy, i’d rather be fired yeah,
I’m so lazy lazy, i feel so dead,
I’m so lazy, just can’t seem to get out from my bed,
(So turn the fucking alarm clock off)
No idea, how all my bills will get paid today
I’d don’t care, coz sleep is an believe no shame,
All the ammunition i had, went out the window,
I’d rather play nintendo,
64 days another gun,
No call or show,
I’m to busy beating mario,
Responsibilities just don’t mean the same,
When i don’t have the energy to move today,
I’m so lazy, i’m tired yeah,
I’m so lazy, i’d rather be fired yeah,
I’m so lazy lazy, i feel so dead,
I’m so lazy, just can’t seem to get out from my bed,
It get so hard to just open my eyes,
And look at the world in all of it’s splendour,
When i would rather stay inside,
I know it’s wrong, but it feels so good,
To do nothing yeah,
I know it’s wrong, but it feels so good,
To do nothing at all,
Responsilities just don’t mean the same,
When i don’t have the energy to move to day,
I’m so lazy, i’m tired,
I’m so lazy, i’d rather be fired yeah,
I’m so lazy lazy, i feel so dead,
I’m so lazy, just can’t seem to feet out from my bed,
I’m so lazy, i feel so dead,
I’m so lazy i just can’t same to get out from my bed.

I've Got the Itis (traducción)

7 am mi despertador está haciendo ruido otra vez,
Y mi cabeza me está diciendo que no me mueva ni un centímetro,
Las responsabilidades simplemente no significan lo mismo,
Cuando no tengo la energía para moverme hoy,
Soy tan perezoso, estoy cansado, sí,
Soy tan vago, prefiero que me despidan, sí,
Soy tan perezoso, perezoso, me siento tan muerto,
Soy tan perezoso, parece que no puedo salir de mi cama,
(Así que apaga el puto despertador)
Ni idea, cómo se pagarán todas mis facturas hoy
No me importaría, porque dormir es creer que no hay vergüenza,
Toda la munición que tenía, se fue por la ventana,
Prefiero jugar nintendo,
64 días otra pistola,
Sin llamar o mostrar,
Estoy muy ocupado golpeando a mario,
Las responsabilidades simplemente no significan lo mismo,
Cuando no tengo la energía para moverme hoy,
Soy tan perezoso, estoy cansado, sí,
Soy tan vago, prefiero que me despidan, sí,
Soy tan perezoso, perezoso, me siento tan muerto,
Soy tan perezoso, parece que no puedo salir de mi cama,
Se vuelve tan difícil abrir mis ojos,
Y mira el mundo en todo su esplendor,
Cuando preferiría quedarme adentro,
Sé que está mal, pero se siente tan bien,
Para no hacer nada, sí,
Sé que está mal, pero se siente tan bien,
Para no hacer nada en absoluto,
Las responsabilidades simplemente no significan lo mismo,
Cuando no tengo la energía para moverme hoy,
Soy tan perezoso, estoy cansado,
Soy tan vago, prefiero que me despidan, sí,
Soy tan perezoso, perezoso, me siento tan muerto,
Soy tan perezoso, parece que no puedo levantarme de mi cama,
Soy tan perezoso, me siento tan muerto,
Soy tan perezoso que no puedo levantarme de la cama.