| Hey little honey bee. | Hola, pequeña abeja melífera. |
| Haha. | Ja ja. |
| You look like you were looking at me
| Parece que me estuvieras mirando
|
| I was standing over here. | Estaba parado aquí. |
| Naw. | No. |
| You wasn’t looking at me?
| ¿No me estabas mirando?
|
| Well what were you looking at then? | Bueno, ¿qué estabas mirando entonces? |
| I know that you weren’t looking at nobody
| Sé que no estabas mirando a nadie
|
| around me
| a mi alrededor
|
| Yeah, come over here. | Sí, ven aquí. |
| Lean a little bit closer
| Inclínate un poco más cerca
|
| Let me tell you something in your ear
| Déjame decirte algo al oído
|
| Baby don’t go I know you’re listening
| Cariño, no te vayas, sé que estás escuchando
|
| But you gotta try to play your position
| Pero tienes que intentar jugar tu posición
|
| Fallin' in love and you won’t admit it
| Enamorándome y no lo admitirás
|
| We’re only livin' come on and risk it
| Solo estamos viviendo, vamos y arriésgate
|
| Verse One:
| Verso uno:
|
| Baby girl I ain’t easy on the eyes like the rest of them boys
| Nena, no soy agradable a la vista como el resto de los chicos
|
| And I don’t spend a months pay check on my clothes
| Y no gasto el sueldo de un mes en mi ropa
|
| But when you in the bed with the pillow under head
| Pero cuando estás en la cama con la almohada debajo de la cabeza
|
| Who you really want to get up and check on that noise?
| ¿A quién quieres realmente que se levante y controle ese ruido?
|
| Got a permanent feather in my cap
| Tengo una pluma permanente en mi gorra
|
| Got a strut in my stride, a stroll to my step
| Tengo un puntal en mi paso, un paseo a mi paso
|
| Realizing that it’s all about the mindset
| Darse cuenta de que todo se trata de la mentalidad
|
| Get a little closer the older I get
| Acercarme un poco más a medida que envejezco
|
| Wear a ticklish grin on my chin
| Llevar una sonrisa cosquillosa en mi barbilla
|
| The good Lord put me in this particular skin
| El buen Dios me puso en esta piel particular
|
| When he speakin' to the angels, I be listening then
| Cuando él habla con los ángeles, yo lo escucho
|
| And I share an inside joke with all of them
| Y comparto una broma interna con todos ellos.
|
| I’m high without smoke
| Estoy drogado sin humo
|
| Shine without a rope
| Brilla sin cuerda
|
| I am the old, step out fly when I am broke
| Soy el viejo, sal volando cuando estoy arruinado
|
| They always crowded around me when I spoke
| Siempre se amontonaban a mi alrededor cuando hablaba
|
| Because every time I start rhymin' it’s a quote
| Porque cada vez que empiezo a rimar es una cita
|
| Leave it to me to see the diamonds in your coal
| Déjame a mí ver los diamantes en tu carbón
|
| Holler at the glow from the bottom of my soul
| Grita al resplandor del fondo de mi alma
|
| Ain’t no need to polish it no more
| No hay necesidad de pulirlo no más
|
| Baby let your guard down and let your heart go
| Cariño, baja la guardia y deja que tu corazón se vaya
|
| Girl
| Muchacha
|
| Bridge:
| Puente:
|
| C’mon and just throw your knees in the air for me baby
| Vamos y simplemente lanza tus rodillas en el aire para mí, bebé
|
| Tremblin' like you just might care for me baby
| Temblando como si te preocuparas por mí, bebé
|
| Say hell yeah
| Di diablos, sí
|
| Good till you say hell yeah
| Bien hasta que digas infierno, sí
|
| (Brother Ali Talking):
| (Hermano Ali Hablando):
|
| I’m saying. | Estoy diciendo. |
| I came all the way over here
| Vine todo el camino hasta aquí
|
| I done laid myself out. | Ya me expuse. |
| The least you can do is dance with me. | Lo menos que puedes hacer es bailar conmigo. |
| C’mon
| Vamos
|
| Verse Two:
| Versículo dos:
|
| If I ask you to dance then we gonna actually dance
| Si te pido que bailes, entonces realmente bailaremos
|
| I don’t just rub my pecker on the back of your pants
| No solo froto mi pene en la parte trasera de tus pantalones
|
| If you’re down to take a chance then let me lead you by the hand
| Si estás dispuesto a arriesgarte, déjame llevarte de la mano.
|
| You an expert on boys, let me teach about a man
| Eres un experto en chicos, déjame enseñarte sobre un hombre
|
| They stand close to me
| se paran cerca de mi
|
| They want a dose of me
| Quieren una dosis de mi
|
| If you witness me how come you don’t love me?
| Si me presencias, ¿cómo es que no me amas?
|
| I had to look this way because I’m so stunning
| Tuve que mirar de esta manera porque soy tan impresionante
|
| I spear blind you until you don’t see no ugly
| Te lance ciego hasta que no veas nada feo
|
| Party starter, show stopper, real, no drama
| Arrancador de fiestas, show stopper, real, sin drama
|
| Born alone, die alone never had a coauthor
| Nacer solo, morir solo nunca tuvo coautor
|
| Don’t no joker throw down no harder
| No, ningún bromista arroje más fuerte
|
| Light the roof on fire we don’t need no water
| Enciende el techo en llamas, no necesitamos agua
|
| We gonna sit on a wish and let our feet dangle
| Vamos a sentarnos en un deseo y dejar que nuestros pies cuelguen
|
| Let the song with no chorus be the lead single
| Deja que la canción sin coro sea el sencillo principal
|
| Damn how the world do it, the world is wrong
| Maldita sea, cómo lo hace el mundo, el mundo está mal
|
| She knew I was right the moment she heard this song
| Ella supo que tenía razón en el momento en que escuchó esta canción
|
| Bridge:
| Puente:
|
| Just throw your knee in the air for me baby
| Solo tira tu rodilla en el aire por mí bebé
|
| Tremblin' like you might just care for me baby
| Temblando como si te preocuparas por mí, bebé
|
| Say hell yeah
| Di diablos, sí
|
| Good till you say hell yeah | Bien hasta que digas infierno, sí |