Traducción de la letra de la canción Apple Tree Me - Brother Ali, C.S. Armstrong

Apple Tree Me (original)

Apple tree me
They throw rocks, I throw 'em apples back
If you’re ruffling my people’s leaves
I guarantee that I’ma stab yo ass
I say it once so you can leave
Then we’re both gonna have to choose
You wake up in emergency, I wake up in the custody
We both’ll wake up on the news
I’m always on my post til they release me
To do the least or the most, whatever need be
Can’t decrease me or DB even briefly
A champion, stand as a chief until we breathe free
They either honor me or shower me with cruelty
Neither one has anything to do with me
But if you do judge, do it according
To the reality that this is me while being tortured
I often think of myself as lost, and
Only thing for certain is a curtain and a coffin
Learned my first song from my mama then I watched 'em
Zip her face up in the bag and drag her off and
I’m not being dramatic, I’m just playing back the highlights
Things I remember more vivid than my eyesight
Forgive me, give me just a minute get my mind right
Don’t expect me spit 'em in a straight line, man
I ain’t scared, I ain’t scared no more
Done seen the worst of the worst
I ain’t scared, I ain’t scared no more
Gonna have to kill me first
The bottom so real, when you move away it don’t mean I forgot
I ain’t scared, I ain’t scared

Apple Tree Me (traducción)

manzano yo
Ellos tiran piedras, yo les tiro manzanas
Si estás alborotando las hojas de mi gente
Te garantizo que te apuñalaré el culo
Te lo digo una vez para que te vayas
Entonces ambos vamos a tener que elegir
Tu despiertas en emergencia, yo despierto en la custodia
Ambos nos despertaremos con las noticias
Siempre estoy en mi puesto hasta que me liberan
Hacer lo mínimo o lo máximo, lo que sea necesario
No puedo disminuirme o DB incluso brevemente
Un campeón, mantente como un jefe hasta que respiremos libremente
O me honran o me colman de crueldad
ninguno tiene nada que ver conmigo
Pero si juzgáis, hacedlo según
A la realidad de que soy yo mientras me torturan
A menudo me considero perdido y
Lo único seguro es una cortina y un ataúd
Aprendí mi primera canción de mi mamá y luego las vi
Ciérrala boca arriba en la bolsa y arrástrala y
No estoy siendo dramático, solo estoy reproduciendo los aspectos más destacados.
Cosas que recuerdo más vívidas que mi vista
Perdóname, dame solo un minuto para que mi mente esté bien
No esperes que los escupa en línea recta, hombre
No tengo miedo, ya no tengo miedo
He visto lo peor de lo peor
No tengo miedo, ya no tengo miedo
Voy a tener que matarme primero
El fondo tan real, cuando te alejas no significa que lo olvidé
No tengo miedo, no tengo miedo