Traducción de la letra de la canción Fajr - Brother Ali

Fajr (original)

Faheem
I gave you that name, boy…
I will never stop feelin sorry that your home got broken
I feel that I owe you for the road that I chose
But I believe things happen the way they’re supposed to
And you’ll always be with me wherever that I go
I was right there for your first breath
I used to lay you on my chest when you slept
I fed you, changed you, read to you, bathed you,
I’m not trying to hold that over your head,
I’m saying thank you
God put you into my arms for me to teach you
Sometimes I gotta not be popular to reach you
But boy look me in my eye when I speak to you
I tell you these things because I believe in you
Respect, patience, excellence, and truth
Make good choices and always follow through
But above all else know Allah always watch us
And Everything we do comes back upon us
Alright, let’s talk about your mommy
I need you to know that I used everything inside of me
To make you as healthy as you could possibly be
And I just couldn’t see a good future for us three
And you gonna have questions as you grow
But there’s certain negative things that you don’t need to know
And baby boy that’s what this is about
We live, learn, and figure it out
I just pray that you don’t remember us sleepin on the floor
And me cleanin mouse droppings out of your toys
It took alot of hard work for us to get where we at
And young man, we aint quittin at that
Just know that it hurts me to death when I leave and go tourin
I’m scared that it might make you feel unimportant
But our bond is so strong that the moment I get off
We seem to pick right back up where we left off
I try to say that I do it for you
But in my heart I know that’s not entirely true
So if I ever come home and feel that I’ve hurt us as friends
I swear to God that I’ll never tour again
I ain’t never met a child quite like you
Words don’t suffice for me to describe you
You have a genuine goodness inside you
I watch you and wonder if I was ever like you
It’s me and you, brother, for life
So when you put me in the ground, look for me in the clouds
You make me the definition of proud
You taught me what this life is really about
Faheem…

(traducción)

Fahim
Yo te puse ese nombre, chico...
Nunca dejaré de sentir pena porque tu casa se rompió
Siento que te debo por el camino que elegí
Pero creo que las cosas suceden como se supone que deben
Y siempre estarás conmigo donde quiera que vaya
Yo estaba justo allí para tu primer aliento
Solía ​​recostarte en mi pecho cuando dormías
Te alimenté, te cambié, te leí, te bañé,
No estoy tratando de mantener eso sobre tu cabeza,
estoy diciendo gracias
Dios te puso en mis brazos para que te enseñe
A veces tengo que no ser popular para llegar a ti
Pero chico mírame a los ojos cuando te hablo
Te digo estas cosas porque creo en ti
Respeto, paciencia, excelencia y verdad.
Tome buenas decisiones y siempre cumpla
Pero, sobre todo, sepa que Allah siempre nos vigila.
Y todo lo que hacemos vuelve sobre nosotros
Muy bien, hablemos de tu mami.
Necesito que sepas que usé todo dentro de mí
Para que esté tan saludable como sea posible
Y simplemente no podía ver un buen futuro para nosotros tres
Y tendrás preguntas a medida que crezcas
Pero hay ciertas cosas negativas que no necesitas saber
Y cariño, de eso se trata esto
Vivimos, aprendemos y lo resolvemos
Solo rezo para que no nos recuerdes durmiendo en el suelo
Y yo limpiando excrementos de ratón de tus juguetes
Nos costó mucho trabajo llegar a donde estábamos
Y joven, no nos rendiremos en eso
Solo sé que me duele hasta la muerte cuando me voy y voy de gira
Tengo miedo de que pueda hacerte sentir poco importante
Pero nuestro vínculo es tan fuerte que en el momento en que me bajo
Parece que volvemos a retomar justo donde lo dejamos
Trato de decir que lo hago por ti
Pero en mi corazón sé que eso no es del todo cierto
Entonces, si alguna vez llego a casa y siento que nos lastimé como amigos
Juro por Dios que nunca volveré a hacer giras
Nunca conocí a un niño como tú
Las palabras no me alcanzan para describirte
Tienes una bondad genuina dentro de ti.
Te observo y me pregunto si alguna vez fui como tú
Somos tú y yo, hermano, de por vida
Así que cuando me pongas en el suelo, búscame en las nubes
Me haces la definición de orgulloso
Me enseñaste de qué se trata realmente esta vida
Fahim…