Traducción de la letra de la canción Best@it - Brother Ali, Freeway, Joell Ortiz

Best@it (original)

Freeway got a voice like an electric guitar, I’m the bass to it
Walk to the speaker hold your face to it
Freezer
I’m 'bout to rip it straight from the rip
Body every beat the scriptures to me that we close to the end
Listen, Kill 'em with the spit and put my boys in position
So none of my niggas got to pitch on the street
It’s Young Freezer the bar spitter the big beard
From the city of brotherly hate where we bear eagles
The desert kind and we pay them coppers no never mind
Niggas still palm heaters
My hood is bad they turn teen they grab ninas
A couple aunts one mother no dad
Streets was their father figure and they never had
That’s why they run up in your spot with a couple Glocks
Had hunger pains I couldn’t make it to eat
Got introduced to Islam started making Salat
We in two different cities
Minnnesota and Philly
But I’m on the same page as Brother Ali
Yeah Joell Ortiz, get it
I Ain’t make believe like some of these costume fuckers
So YAOWA, I literally got you Brother
Ain’t a hood too rough ain’t a block too gutter
These rappers starting to look like them pork chops you smother
Slide me a fork damn right I eat pork
I’m sick I dine on the swine flu with every thought
Every track I rhyme to develops a heavy cough
Till it’s fully blown and it turns into a smelly corpse
I’m eatin' I ain’t fat this just how my belly floss
I’m on the road so much I’m build me a telly porch
Bitches be hawkin', I be turnin' my celly off
They crazy like the ass on Miss Tracee Ellis Ross
Come home early I might be in that bed of yours
Girls like me I’m sort of like a walking metaphor
And this mic seems like it kinda just might be… a gift and a curse
They give me ass and curse me out when I don’t make 'em wifey
I’m on the set mic check like your favorite Nikes
A Rhyme Sayer so it’s only right that they invite me
On the track with 'em.
I’m oozing that rap rhythm
Could rhyme forever whatever.
I’ll let Ali scrap with 'em
Some of the greatest got respect for the way that I rock the set
But you ain’t seen no Jacob shit dangling off my neck
So of course, dudes around the way are all suspect
Why them Rhymesayers boys ain’t break you off with a check
Wait a minute it’s not that I ain’t get it
It’s just that I’m considerate
And shit about they way I spend it
You ain’t never heard me say I’m pimpin'
I referee the game I’m in and so I play it different
I Need the deed to my home and the title to my car
Make sure that my health and my life are all insured
If I ain’t got all four I consider myself poor
Diamonds to the floor is something I can not afford
You see these cats and most of them are lying
Selling CDs and packs, both of them are dying
My man Free earned that shit it ain’t a costume
And I ain’t 'bout to cop a fake joint to give props to 'em
You ain’t seen nothing crazy on my arm (Ha Ha Hum)
My kids got a stay at home mom
Until my grand kids are straight I ain’t buying jewelry
And truly can’t thank my fans enough for what they do for me
Industry suits wasn’t digging my jams
I tour like a madman build my brand
Soundscan never meant nothing to the fans
They ain’t in it for the trends they want to listen to the man
I give 'em what I can and when I’m in the jam
I get to spittin' so ridiculous they pissing in their pants
They listen every chance that they can get it their hands
Until they wear the CD out and go and get that shit again
God damn it got me back on my rap shit
Got that home run king batting average
Achievements, no 'roids taken, no astrict, don’t need it
No styles bitten, no ass kissed
Believe it
Record is flawless my respect is enormous
My current peer group is a short list
Only way I lose if I forfeit
The only way you climb in these shoes is if I tire of the throne and climb off
it
Dont' hold your breath on it
Only begun
If you ain’t the Rhymesayers I don’t owe you a crumb
Can’t no MC call me his son
The lowest ever been uttered is kid brother but that’s only been one
I paved my own road to the sun
My aura glow has become
A beacon of hope the closer I come
I’m sorry there can only be one
Champ around here I am not a peer
I’m up here, you down there
Look down and the ground’s near
Au contraire I hear your heart pound fear loud and clear
Feet of sasquatch
MC’s are mad soft
Make their weak ass glass jaw meet the asphalt
Better hope Ali don’t blast off
He’ll twist your hand off
Take you in the back and saw the cast off
Can’t slow him up the more he get the more he want
They steady telling me hip hop is in some sort of rut
That’s cause they watching the TV and they ignoring us
It ain’t my fault they fail to see that we done tore it up
I’m from a broken mold y’all are from that carbon cut
That shit has all been done before
I’m here to call your bluff
I don’t compare myself to dead rappers
I’m here to write the next chapter in braille and left handed
Consider yourself reprimanded
Fresh rap shit and y’all know we the best at it

Best@it (traducción)

Freeway tiene una voz como una guitarra eléctrica, yo soy el bajo
Camine hacia el orador mantenga su cara hacia él
Congelador
Estoy a punto de rasgarlo directamente desde el rasgón
Cuerpo cada latido de las escrituras para mí que nos acercamos al final
Escucha, mátalos con la saliva y pon a mis muchachos en posición
Así que ninguno de mis niggas pudo lanzar en la calle
Es Young Freezer, el bar escupe la gran barba.
De la ciudad del odio fraternal donde llevamos águilas
El tipo del desierto y les pagamos cobres, no, no importa
Niggas todavía calentadores de palma
Mi barrio es malo, se vuelven adolescentes, agarran ninas
Un par de tías una madre sin papá
Streets era su figura paterna y nunca tuvieron
Es por eso que corren a tu lugar con un par de Glocks
Tenía dolores de hambre que no podía hacer para comer
Me presentaron al Islam y comencé a hacer Salat.
Nosotros en dos ciudades diferentes
Minnesota y Filadelfia
Pero estoy en la misma página que el hermano Ali
Sí, Joell Ortiz, entiéndelo.
No estoy fingiendo como algunos de estos hijos de puta disfrazados
Así que YAOWA, literalmente te tengo hermano
No es una campana demasiado áspera, no es un bloque demasiado canalón
Estos raperos empiezan a parecerse a las chuletas de cerdo que sofocas
Deslízame un tenedor, maldita sea, como carne de cerdo
Estoy enfermo, ceno la gripe porcina con cada pensamiento
Cada pista con la que rimo desarrolla una tos fuerte
Hasta que explote por completo y se convierta en un cadáver maloliente
Estoy comiendo, no estoy gordo, así es como mi hilo dental
Estoy en la carretera tanto que me construyo un porche de televisión
Las perras están halconando, yo estaré apagando mi celular
Están locos como el culo de la señorita Tracee Ellis Ross
Vuelve a casa temprano, podría estar en esa cama tuya
Chicas como yo, soy una especie de metáfora ambulante
Y este micrófono parece que podría ser un poco... un regalo y una maldición
Me dan culo y me maldicen cuando no los hago esposa
Estoy en el control del micrófono del set como tus Nike favoritas
Un Rhyme Sayer, así que es justo que me inviten
En la pista con ellos.
Estoy rezumando ese ritmo de rap
Podría rimar para siempre lo que sea.
Dejaré que Ali se deshaga de ellos.
Algunos de los mejores obtuvieron respeto por la forma en que rockeo el set
Pero no has visto ninguna mierda de Jacob colgando de mi cuello
Entonces, por supuesto, todos los tipos que están en el camino son sospechosos.
¿Por qué los chicos de Rhymesayers no te rompen con un cheque?
Espera un minuto, no es que no lo entiendo
Es solo que soy considerado
Y mierda sobre la forma en que lo gasto
Nunca me has oído decir que soy proxeneta
Arbitro el juego en el que estoy y entonces lo juego diferente
Necesito la escritura de mi casa y el título de mi auto
Asegurarme de que mi salud y mi vida estén todas aseguradas
Si no tengo los cuatro me considero pobre
Diamantes al suelo es algo que no puedo permitirme
Ves estos gatos y la mayoría de ellos están mintiendo
Vendiendo CDs y packs, ambos se están muriendo
Mi hombre Free se ganó esa mierda, no es un disfraz
Y no voy a hacer un porro falso para darles apoyo
No has visto nada loco en mi brazo (Ha Ha Hum)
Mis hijos tienen una madre que se queda en casa
Hasta que mis nietos sean heterosexuales, no compraré joyas
Y realmente no puedo agradecer lo suficiente a mis fans por lo que hacen por mí.
Los trajes de la industria no estaban cavando mis atascos
Hago giras como un loco construyo mi marca
Soundscan nunca significó nada para los fanáticos
No están en esto por las tendencias que quieren escuchar al hombre
Les doy lo que puedo y cuando estoy en el atasco
Llego a escupir tan ridículo que se orinan en los pantalones
Escuchan cada oportunidad que pueden tener en sus manos
Hasta que gasten el CD y vayan a buscar esa mierda otra vez
Maldita sea, me hizo volver a mi mierda de rap
Tengo ese promedio de bateo del rey de los jonrones
Logros, sin esteroides tomados, sin restricción, no lo necesito
Sin estilos mordidos, sin besos en el culo
Créelo
El record es impecable mi respeto es enorme
Mi grupo de pares actual es una breve lista
La única forma en que pierdo si pierdo
La única forma en que te subes a estos zapatos es si me canso del trono y bajo.
eso
No contengas la respiración en eso
recién comenzado
Si no eres los Rhymesayers, no te debo una miga
No puede ningún MC llamarme su hijo
Lo más bajo que se ha pronunciado es el hermano pequeño, pero eso solo ha sido uno.
pavimenté mi propio camino hacia el sol
El brillo de mi aura se ha convertido
Un faro de esperanza cuanto más me acerco
Lo siento, solo puede haber uno.
Campeón por aquí no soy un par
yo estoy aquí arriba, tú allá abajo
Mira hacia abajo y el suelo está cerca
Au contraire escucho tu corazón latir fuerte y claro
Pies de sasquatch
Los MC son locos suaves
Haz que su débil mandíbula de vidrio se encuentre con el asfalto
Mejor espero que Ali no despegue
Él torcerá tu mano
Llevarte por la espalda y verte el yeso
No puedo ralentizarlo, cuanto más obtiene, más quiere
Constantemente me dicen que el hip hop está en algún tipo de rutina
Eso es porque ven la televisión y nos ignoran.
No es mi culpa que no se den cuenta de que lo rompimos
Soy de un molde roto, ustedes son de ese corte de carbono
Esa mierda ya se ha hecho antes
Estoy aquí para llamar tu farol
No me comparo con raperos muertos
Estoy aquí para escribir el próximo capítulo en braille y para zurdos
Considérate reprendido
Mierda de rap fresca y todos saben que somos los mejores en eso