Traducción de la letra de la canción Fresh Air - Brother Ali

Fresh Air (original)

Ant check this out
I’m the luckiest son of a bitch that ever lived, I spend life doin shit I love
Got the world’s most beautiful kids and don’t nobody do it like us
Sunday morning play Al Green, make pancakes and watch cartoons
Sometimes get to change that scene, catch a plane and see somewhere new
Plus got married last year, treated so good that it ain’t even fair
Already got a boy, now the baby girl’s here, bought us a house like the
Berenstain Bears
Not two years ago I was homeless, I mean crashin on the couch of my homies
Now I’m crashin on the couch with Conan, signed a mortgage and bought my home,
shit
Should of seen when they handed me the keys, I still couldn’t believe that it
was mine
Like «baby hurry up let’s leave, before these damn people change their mind»
Ha, and shit what can I say?
I would have made these damn songs anyway
Some of y’all still listen to 'em everyday, beautiful thing, I bow my hand and
pray
— 2X — w/ ad libs
I love the life I live, my laughter and my tears
I don’t know where it’s goin but I like it like it is
Uh, I get a lot of love in my hometown, twin cities, y’all know how it go down
Same club where Prince shot «Purple Rain», advertise my name and it’s sold out
I’m surrounded by greatness, my loved ones are amazin
Sometimes I look in their faces and just think of the lives they’re changin'
And I don’t just mean Rhymesayers, my son’s grandmother quit freebasin'
Desiree got eight years straight, now that right there cause for celebration
Ah, I’m so happy for her, we used to fight like cats and dogs
But she ain’t even mad that I left her daughter
She calls me her son, so that’s my mama
— w/ ad libs
Ah, keep it goin now
All my life I had this music, my heroes have all saluted
I don’t need y’all to like my new shit, them dudes are the reason I do this
I done did so much cool shit, lived a lifetime in the last two years
Got the memories to prove it, look what a dude who ain’t even graduate high
school did
Ha, used to always be the new kid, laughed at cause I never used to pull chicks
Now I turn down more girls than them rich ass pretty football playin fools get
Sometimes I smile so wide, I think about the dreams that I’ve lived
Shit even if I died tonight y’all, I’m the luckiest son bitch that ever lived
— w/ ad libs until the end

Fresh Air (traducción)

Hormiga mira esto
Soy el hijo de puta más afortunado que jamás haya existido, me paso la vida haciendo cosas que amo
Tengo los niños más hermosos del mundo y nadie lo hace como nosotros
El domingo por la mañana juega Al Green, haz panqueques y mira dibujos animados.
A veces puedo cambiar esa escena, tomar un avión y ver un lugar nuevo
Además, me casé el año pasado, me trataron tan bien que ni siquiera es justo
Ya tengo un niño, ahora la niña está aquí, nos compró una casa como la
Osos Berenstain
No hace dos años estaba sin hogar, me refiero a quedarme en el sofá de mis amigos
Ahora estoy durmiendo en el sofá con Conan, firmé una hipoteca y compré mi casa,
mierda
Debería haber visto cuando me entregaron las llaves, todavía no podía creer que
era mío
Como «bebé, date prisa, vámonos, antes de que esta maldita gente cambie de opinión»
Ja, y mierda, ¿qué puedo decir?
Habría hecho estas malditas canciones de todos modos
Algunos de ustedes todavía los escuchan todos los días, cosa hermosa, inclino mi mano y
orar
— 2X — con improvisaciones
Amo la vida que vivo, mi risa y mis lágrimas
No sé a dónde va, pero me gusta como es
Uh, recibo mucho amor en mi ciudad natal, ciudades gemelas, todos saben cómo funciona
El mismo club donde Prince filmó "Purple Rain", anuncia mi nombre y se agotó
Estoy rodeado de grandeza, mis seres queridos son asombrosos
A veces los miro a la cara y solo pienso en las vidas que están cambiando
Y no solo me refiero a Rhymesayers, la abuela de mi hijo dejó de hablar libremente
Desiree tiene ocho años seguidos, ahora eso es motivo de celebración.
Ah, estoy tan feliz por ella, solíamos pelear como perros y gatos.
Pero ella ni siquiera está enojada porque dejé a su hija
Ella me llama su hijo, así que esa es mi mamá
— con improvisaciones
Ah, sigue así ahora
Toda mi vida tuve esta música, mis héroes han saludado
No necesito que a todos les guste mi nueva mierda, esos tipos son la razón por la que hago esto.
Hice tantas cosas geniales, viví toda mi vida en los últimos dos años
Tengo los recuerdos para probarlo, mira qué tipo que ni siquiera se graduó en la secundaria
la escuela hizo
Ja, solía ser siempre el chico nuevo, se reía de él porque nunca solía tirar de las chicas
Ahora rechazo a más chicas que ellas ricas culo bonito fútbol jugando tontos conseguir
A veces sonrío tanto que pienso en los sueños que he vivido
Mierda, incluso si muriera esta noche, soy el hijo de perra más afortunado que jamás haya existido.
— con improvisaciones hasta el final