Traducción de la letra de la canción Just Fine - Brother Ali

Just Fine (original)

The revolution will not be televised
The revolution’s about to go out and get some exercise
Oh man, sometimes the revolution just needs a break man
Sometimes the revolution just needs to live life
Stop bugging out all the damn time
Check this one out here
The weight of the world is heavy on my mind
There’s too much to do, never enough time
Need to learn how to lean and unwind
Take the days one at a time, be just fine
I woke up a little slower than usual
Sunlight pouring in my room, it was beautiful
Could hear that the baby had awaken
But she weren’t even crying, she was giggling and playing
I got a call from my best friend
He outside and he’s trying to get some breakfast
He said he knew it’s right around here
So we left the Cadillac in the driveway and walked there
Laughs and jokes, and eggs and toast, and
I got the bill while he was outside smoking
He dropped it back off
Swear to God we got to do this more often, it was awesome
Bumping my favourite 2Pac song
I took a shower, put some brand new socks on
Turned the TV off, it’s too nice out here
Put some clothes on the kids and we’re outta here
Neighborhood park, play in the sunshine
Pushing three kids on the swings at one time
Let them run and climb 'till lunchtime
Put them down for naps and scribble a couple rhymes
I’m in my basement, what?
I painted the walls and brought a matching rug
Surrounded by records and beat-making stuff
Jake track bump, drinking water from a jug
Later on I’ll probably throw catfish in water
cheesing it, put cornmeal on it
Fire up the stove and heat me up some
Farm up crispy and steam some green beans
I don’t bake biscuits from scratch
But listen to that (this is good)
Don’t nobody care, a lot of grubbing around here
Sparkle a pair of juice in cups in the air
When the sun finally tucks itself behind the stars
I launch out of my backyard with a cigar
Might take a bike on the quiet blocks alone
Bob Marley playing in my pocket on the phone
Streets are peaceful,
Slide by the lake, see the moon’s reflection
Days are crazy, the evenings fly
Airplanes stopped screaming in the sky
Young lady’s skin gets warm, she ain’t even knowing why
Love starts to gleaming in her eye
Chest start heaving, she breathing, the feelings of the night
Before long she screaming ''oh my God''
I take a little taste of
And my eyes starts to get to the pits that follow
And I drift off listening to a novel
The revolution is back on again tomorrow

(traducción)

La revolución no será televisada
La revolución está a punto de salir y hacer algo de ejercicio.
Oh hombre, a veces la revolución solo necesita un descanso hombre
A veces la revolución solo necesita vivir la vida
Deja de molestarte todo el maldito tiempo
Mira este aquí
El peso del mundo es pesado en mi mente
Hay demasiado que hacer, nunca suficiente tiempo
Necesito aprender a inclinarme y relajarme
Tómese los días uno a la vez, esté bien
Me desperté un poco más lento de lo habitual
La luz del sol entrando a raudales en mi habitación, era hermoso
Podía oír que el bebé se había despertado
Pero ella ni siquiera estaba llorando, estaba riendo y jugando
Recibí una llamada de mi mejor amigo
Está afuera y está tratando de desayunar
Dijo que sabía que estaba justo por aquí
Así que dejamos el Cadillac en el camino de entrada y caminamos hasta allí.
Risas y bromas, y huevos y tostadas, y
Recibí la factura mientras él estaba afuera fumando
Lo dejó caer de nuevo
Juro por Dios que tenemos que hacer esto más a menudo, fue increíble
Tocando mi canción favorita de 2Pac
Me duché, me puse unos calcetines nuevos
Apagué la televisión, se está muy bien aquí
Ponle algo de ropa a los niños y nos vamos de aquí
Parque de barrio, jugar bajo el sol
Empujar a tres niños en los columpios a la vez
Déjalos correr y trepar hasta la hora del almuerzo
Ponlos a dormir siestas y garabatea un par de rimas
Estoy en mi sótano, ¿qué?
pinté las paredes y traje una alfombra a juego
Rodeado de discos y ritmos
Jake track bump, bebiendo agua de una jarra
Más tarde probablemente tire bagres al agua
poniéndole queso, ponle harina de maíz
Enciende la estufa y caliéntame un poco
Cultivar crujientes y cocinar al vapor algunas judías verdes
No horneo galletas desde cero.
Pero escucha eso (esto es bueno)
No le importa a nadie, un montón de basura por aquí
Sparkle un par de jugos en vasos en el aire
Cuando el sol finalmente se esconde detrás de las estrellas
Me lanzo desde mi patio trasero con un cigarro
Podría tomar una bicicleta en los bloques tranquilos solo
Bob Marley jugando en mi bolsillo en el teléfono
Las calles son pacíficas,
Deslízate por el lago, mira el reflejo de la luna
Los días son locos, las tardes vuelan
Los aviones dejaron de gritar en el cielo
La piel de la joven se calienta, ni siquiera sabe por qué
El amor comienza a brillar en sus ojos
El pecho empieza a palpitar, ella respira, los sentimientos de la noche
En poco tiempo ella gritaba "oh, Dios mío"
Tomo un poco de sabor de
Y mis ojos comienzan a llegar a los pozos que siguen
Y me quedo a la deriva escuchando una novela
La revolución vuelve mañana