Traducción de la letra de la canción Listen Up - Brother Ali

Listen Up (original)

Attack fame with cerebral cortex in your brains
So my effects will remain long after the trends change
Son, I’ll bend your name, rearrange your molecules
Amongst hip-hop dudes, Brother Ali be droppin' jewels
Impossible to fool, I’m like Picasso with the tool
A fossil, old-school rapper passing all the rules
Never hostile to your crew but colossal with my moves
When my face is in the place y’all start droppin' that stool
I did a lot in schools and that three years are cool
But known as about a Muslim MC
Super-duper Brother Ali is rockin' goofies and loose jeans
The last years Timberlands, dodgin' deuce-deuce teams
Who seem to wanna wet me cause they girlfriends sweat me
For the way I interact with my peers, they respect me
Because I respect them
And let them speak the peace and get my two cents in
My conversation was deep back then
Brother Ali sign the dotted line
On the architectural design in your mind
And redesign your outline
I shout rhymes through a dynamic mic
Automatic hype and if I’m slammin right
Change the way you look at your life
And all you can say is Ali came to shook it tonight
And just stand back shake your head and look at the sight
And now my soul can breathe a sigh of relief
For squashing all prior beef cause don’t nobody wanna die on the streets
Rely on the beats to save ya, you’ll never get help
Get a chance to go for self
And what you do?
Go for self
I got a wealth of wisdom
So I skip the player themes
Instead I’m aiming off the hot sense of your brain with laser beams
My ways and means have always produced amazing scenes
Not like the phony fellas, come at you fake like Maybeline
But got major cream
Whenever I, label jeans
But when I get up in your brain I reawaken your dreams
Know what I mean?
I’ve got a mission to add traditions to the inscriptions on your cognitions
Supervising with provisions
You wouldn’t understand why Ali is here
But when the student is prepared the teacher appears
And I’ve been speaking for years of passage you got that?
You still tryin' to understand the metaphor for where hip-hop at
Have you ever thought that every time you listen to a track
That’s four minutes of your life that you can never get back?
And that’s a hell of an investment
So when MC’s blessing
We gotta think very hard about the message
I ain’t tryin' to hear about you sippin Crystal in the Bahamas
When I’m drinkin Nestle Quik on a crowed bus full of maecenas
And give us appetite to check by knowledge
I’m starving for Versace but you never mention college
So I’m supposed to get it and be a rap star like you
How many of us can do that for real?
Very few
If I sell drugs, or die, or go to jail, or go to hell either way
If you keepin' it real how come there’s no truth to what you say?
Remember this, we make rap stars rich and company’s even richer
I aim for your brain until you get the picture

Listen Up (traducción)

Ataca la fama con la corteza cerebral en tus cerebros
Así mis efectos permanecerán mucho después de que cambien las tendencias
Hijo, doblaré tu nombre, reorganizaré tus moléculas
Entre los tipos de hip-hop, el hermano Ali deja caer joyas
Imposible de engañar, soy como Picasso con la herramienta
Un rapero fósil de la vieja escuela que cumple todas las reglas
Nunca hostil a tu tripulación pero colosal con mis movimientos
Cuando mi cara está en el lugar donde empiezan a dejar caer ese taburete
Hice mucho en las escuelas y esos tres años molan
Pero conocido como un MC musulmán
Super-duper Brother Ali está rockeando tontos y jeans sueltos
Los últimos años Timberlands, equipos dodgin' deuce-deuce
Quien parece querer mojarme porque sus novias me sudan
Por la forma en que interactúo con mis compañeros, me respetan
porque los respeto
Y que hablen la paz y obtengan mis dos centavos en
Mi conversación era profunda en ese entonces
El hermano Ali firma la línea punteada.
Sobre el diseño arquitectónico en tu mente
Y rediseña tu contorno
Grito rimas a través de un micrófono dinámico
Exageración automática y si estoy golpeando bien
Cambia la forma en que ves tu vida
Y todo lo que puedes decir es que Ali vino a sacudirlo esta noche
Y retrocede, sacude la cabeza y mira la vista
Y ahora mi alma puede respirar un suspiro de alivio
Por aplastar toda la carne anterior porque nadie quiere morir en las calles
Confía en los latidos para salvarte, nunca obtendrás ayuda
Tener la oportunidad de ir por sí mismo
¿Y tú que haces?
Ir por sí mismo
Tengo una riqueza de sabiduría
Así que salto los temas del jugador
En su lugar, estoy apuntando al sentido caliente de tu cerebro con rayos láser.
Mis formas y medios siempre han producido escenas asombrosas.
No como los tipos falsos, ven a ti falso como Maybeline
Pero tengo crema importante
Cada vez que etiqueto jeans
Pero cuando me levanto en tu cerebro vuelvo a despertar tus sueños
¿Ya tu sabes?
Tengo la misión de agregar tradiciones a las inscripciones en tus cogniciones.
Supervisando con provisiones
No entenderías por qué Ali está aquí.
Pero cuando el alumno está preparado aparece el maestro
Y he estado hablando durante años de pasaje, ¿entendido?
Todavía estás tratando de entender la metáfora de dónde está el hip-hop
¿Alguna vez has pensado que cada vez que escuchas una pista
¿Son cuatro minutos de tu vida que nunca podrás recuperar?
Y eso es una gran inversión
Así que cuando la bendición de MC
Tenemos que pensar mucho sobre el mensaje.
No estoy tratando de escuchar sobre ti bebiendo Crystal en las Bahamas
Cuando estoy bebiendo Nestlé Quik en un autobús lleno de mecenas
Y danos apetito de comprobar por el conocimiento
Me muero de hambre por Versace pero nunca mencionas la universidad
Así que se supone que debo entenderlo y ser una estrella de rap como tú
¿Cuántos de nosotros podemos hacer eso de verdad?
Muy pocos
Si vendo drogas, o muero, o voy a la cárcel, o voy al infierno de cualquier manera
Si lo mantienes real, ¿por qué no hay verdad en lo que dices?
Recuerda esto, hacemos que las estrellas del rap sean ricas y las empresas aún más ricas.
Apunto a tu cerebro hasta que obtengas la imagen