Traducción de la letra de la canción Love On Display - Brother Ali

Love On Display (original)

We move all the merch, CDs and shirts
For you, this is a game but for me this is work
I punch in ha, when I step on the stage
I get paid when my record is played
Word to Printmatic
I’m a poetry chick magnet
With Goldie the pimp habits
I roll with a limb that is
Droven Omaha, flowin' for hick ass kids
Knowin' I was zonin' at the moment I hit that shit (I love y’all)
Kris references and no one will get that shit
I even make the best of it and go home and slit my wrists
Imagine what a trip it is, rappin' for little shits
Who think that DJin' was created by Mr. Dibbs
Remember this, those are the main ones that show us support
So I owe them my existence and shit so
I got to thank them, my home is broken ain’t it?
I downloaded parents cause I heard they’re overrated
I pushed a demo tape when the group was first created
Younger Brother was the debut album when they made it
E!
Behind The Music, believe that I’ve been through it
I either write the true shit or feel my life is useless
You should, do this, math with me right quick dog
I cry myself to sleep when the lights get soft
Tour twice, in the spring and the fall
Ten weeks each my son doesn’t see me at all
Now out of 12 months daddy’s gone for 5
Spot dates in the mix, I’m absent for 6
So I’m a half ass daddy
Part time singer
Half ass crazy, got my wife feelin' half single
In New Jersey, bitchin' with the word play
About how my parents raised me in the worst way possible
Doin' what I gotta do
And tryin' to get a rap or two
Missin' my own son’s third birthday
I’m a self centered piece of shit
Stomped down hypocrite
Tryin' to get a grip on it but now I got to live with it
This is me motherfucker, I’m a mean mugger
Not intentionally brother, I was tryin' to see somethin'
I never drive because I’m legally blind
All I can do is describe what I see in my mind
People are fine until they peep a weakness of mine
Then they fuck me over so I need to leave them behind
Shit’s real
My wrist is still stiff from my last hook
Cat learned how to scrap just by gettin' his ass whupped
I’ll catch an elbow and that shit will just hurt
So I swing mine the next time I get in some dirt
And that works
And that’s why Murs is the homie
Because the brothers ain’t scared to dig out spurs in the moment
My recipe for greatness, there is no depleting this
Because the active ingredient in it is my weaknesses
I speak with this little drawl that the Midwest created
When they treat someone like shit for a decade
Anthony can’t chirp, flare or backspin
But he’ll listen to my fucked up life without laughin'
I’m challenged and offended by sheets of blank paper
Who act like they are too good to carry my strange flavor
Painstakingly, suffice is to say
I ain’t scared to put my motherfuckin' life on display

(traducción)

Movemos todo el merchandising, CDs y camisetas
Para ti esto es un juego pero para mi esto es un trabajo
Golpeo ja, cuando subo al escenario
Me pagan cuando se reproduce mi disco
Word a Printmatic
Soy un imán de chicas de poesía
Con Goldie los hábitos de proxeneta
Ruedo con una extremidad que es
Omaha impulsada, fluyendo para los niños del culo
Sabiendo que estaba zoninado en el momento en que golpeé esa mierda (los amo a todos)
Referencias de Kris y nadie entenderá esa mierda
Incluso aprovecho al máximo y me voy a casa y me corto las venas
Imagina qué viaje es, rapear por pequeñas mierdas
¿Quién piensa que DJin' fue creado por el Sr. Dibbs?
Recuerda esto, esos son los principales que nos muestran apoyo
Así que les debo mi existencia y esa mierda
Tengo que agradecerles, mi casa está rota, ¿no es así?
Descargué padres porque escuché que están sobrevalorados
Empujé una cinta de demostración cuando se creó el grupo por primera vez
Younger Brother fue el álbum debut cuando lo hicieron.
¡MI!
Detrás de la música, creo que he pasado por eso
O escribo la verdad o siento que mi vida es inútil
Deberías hacer esto, matemáticas conmigo perro rápido
Me duermo llorando cuando las luces se suavizan
Tour dos veces, en primavera y otoño
Diez semanas cada una mi hijo no me ve en absoluto
Ahora, de 12 meses, papá se ha ido por 5
Spot fechas en la mezcla, estoy ausente por 6
Así que soy un papá medio culo
cantante de medio tiempo
Medio loco, mi esposa se siente medio soltera
En Nueva Jersey, quejándose con el juego de palabras
Sobre cómo mis padres me criaron de la peor manera posible
Haciendo lo que tengo que hacer
Y tratando de obtener un rap o dos
Extrañando el tercer cumpleaños de mi propio hijo
Soy un pedazo de mierda egocéntrico
pisoteado hipócrita
Tratando de controlarlo, pero ahora tengo que vivir con eso
Este soy yo hijo de puta, soy un ladrón malo
No intencionalmente hermano, estaba tratando de ver algo
Nunca conduzco porque soy legalmente ciego
Todo lo que puedo hacer es describir lo que veo en mi mente
La gente está bien hasta que ven una debilidad mía
Luego me joden, así que necesito dejarlos atrás.
Mierda es real
Mi muñeca todavía está rígida por mi último gancho
Cat aprendió a chatarrear con solo que le patearan el culo
Atraparé un codo y esa mierda solo dolerá
Así que balanceo el mío la próxima vez que me meto en algo de tierra
y eso funciona
Y es por eso que Murs es el homie
Porque los hermanos no tienen miedo de desenterrar espuelas en el momento
Mi receta para la grandeza, no hay agotamiento de esto
Porque el ingrediente activo en esto son mis debilidades
Hablo con este pequeño acento que creó el Medio Oeste
Cuando tratan a alguien como una mierda durante una década
Anthony no puede chirriar, bengalas o girar hacia atrás
Pero escuchará mi jodida vida sin reírse
Me desafían y me ofenden hojas de papel en blanco
Que actúan como si fueran demasiado buenos para llevar mi extraño sabor
Minuciosamente, basta con decir
No tengo miedo de poner mi maldita vida en exhibición