Traducción de la letra de la canción The Feeling of Flying - Markis Precise, Brother Ali

The Feeling of Flying (original)

Intro: Brother Ali]
Bismillah, ya Allah, I make this a song about
About witnessing God through healing
And let it be what it is, I turn it over to you
Love, love, love
I’m tired of crying
Destroying and building
I’m done denying
I’m removing the ceiling
My whole life I’ve been dying
I’m getting busy living
I feel like I’m flying
I’m not asking permission
There’s a cost for loving, it’s the cost of living
Don’t remorse for nothing, I just pray I’m forgiven
The telephone’s ringing, and the past is calling
It don’t offer me nothing, don’t ignore it, just listen
Survival tactics are perfect for survival mode
But they no longer serve a purpose once your life goes on
That suffering will always be a part of me
But to serve suffering, is idolatry
Shout out to Liza Garza, Samir and Aja Black
Respect to Shaykh Hamza, one day I’ll pay y’all back
What I learned my thirty-sixth time around the track
I’m hugging every single curve, never looking back
Pain is a revelation, what a scar is revealing
Gone but not forgotten, thank God for healing
Maybe the blessing that I’m missing in Salat is kneeling
To to return me to my feet, I forgot that feeling
I’m tired of crying
Destroying and building
I’m done denying
I’m removing the ceiling
My whole life I’ve been dying
I’m getting busy living
I feel like I’m flying
I’m not asking permission
I’m not asking permission
I’m not asking permission
I feel like I’m flying
I’m not asking permission
I’m not asking permission
I’m not asking permission
It’s the feeling of flying
I’m acquainted with shame, I hated my name
I validated their claims and I stayed in my lane
I’m mistaking the chain, thought it was a lifeline
Just because it’s been around me all my lifetime
Success meant the world kinda felt out of tilt
Survivor guilt made me try to kill what I had built
And despair felt just like loyalty
I saw betrayal and the day feel joyfully
I done cried the blues, 'til my eyes refused
To make water for sorrow too dry to produce
I was tryna get loose, I climbed out of that noose
Now how could I accuse, the Most High of abuse?
I got a hole in my soul that the pain dug
And now I let it overflow when the rain comes
It’s the bittersweet taste when I make love
I can’t trust it’ll be there when I wake up
I’m tired of crying
Destroying and building
I’m done denying
I’m removing the ceiling
My whole life I’ve been dying
I’m getting busy living
I feel like I’m flying
I’m not asking permission
I’m not asking permission
I’m not asking permission
It’s the feeling of flying
I’m not asking permission
I’m not asking permission
I’m not asking permission
It’s the feeling of flying
There’s a cost for loving, it’s the cost of living
Don’t remorse for nothing, I just pray I’m forgiven
The telephone’s ringing, and the past is calling
It don’t offer me nothing, don’t ignore it, just listen
I’m tired of crying
Destroying and building
I’m done denying
I’m removing the ceiling
My whole life I’ve been dying
I’m getting busy living
I feel like I’m flying
I’m not asking permission
It’s the feeling of flying
It’s the feeling of flying
It’s the feeling of flying

(traducción)

Introducción: Hermano Ali]
Bismillah, ya Allah, hago de esto una canción sobre
Acerca de ser testigo de Dios a través de la sanidad
Y que sea lo que sea, te lo entrego
Amor Amor Amor
estoy cansada de llorar
Destruyendo y construyendo
he terminado de negar
estoy quitando el techo
Toda mi vida he estado muriendo
me estoy ocupando viviendo
siento que estoy volando
no estoy pidiendo permiso
Hay un costo por amar, es el costo de vivir
No te arrepientas por nada, solo rezo para que me perdonen
El teléfono está sonando, y el pasado está llamando
No me ofrece nada, no lo ignores, solo escucha
Las tácticas de supervivencia son perfectas para el modo de supervivencia.
Pero ya no tienen un propósito una vez que tu vida continúa
Que el sufrimiento siempre será parte de mí
Pero servir al sufrimiento es idolatría
Un saludo a Liza Garza, Samir y Aja Black
Respeto a Shaykh Hamza, algún día les pagaré
Lo que aprendí en mi trigésima sexta vez en la pista
Estoy abrazando cada curva, sin mirar atrás
El dolor es una revelación, lo que una cicatriz está revelando
Ido pero no olvidado, gracias a Dios por la curación
Tal vez la bendición que me falta en Salat es arrodillarme
Para volverme a poner en pie Olvidé ese sentimiento
estoy cansada de llorar
Destruyendo y construyendo
he terminado de negar
estoy quitando el techo
Toda mi vida he estado muriendo
me estoy ocupando viviendo
siento que estoy volando
no estoy pidiendo permiso
no estoy pidiendo permiso
no estoy pidiendo permiso
siento que estoy volando
no estoy pidiendo permiso
no estoy pidiendo permiso
no estoy pidiendo permiso
es la sensacion de volar
Estoy familiarizado con la vergüenza, odiaba mi nombre
Validé sus reclamos y me quedé en mi carril
Me estoy confundiendo con la cadena, pensé que era un salvavidas
Solo porque ha estado a mi alrededor toda mi vida
El éxito significó que el mundo se sintiera un poco fuera de lugar
La culpa del sobreviviente me hizo tratar de matar lo que había construido
Y la desesperación se sintió como la lealtad
Vi traición y el día se siente alegre
Terminé de llorar el blues, hasta que mis ojos se negaron
Para hacer que el agua para el dolor sea demasiado seca para producir
Estaba tratando de soltarme, salí de esa soga
Ahora, ¿cómo podría acusar al Altísimo de abuso?
Tengo un agujero en mi alma que cavó el dolor
Y ahora dejo que se desborde cuando llega la lluvia
Es el sabor agridulce cuando hago el amor
No puedo confiar en que estará allí cuando me despierte
estoy cansada de llorar
Destruyendo y construyendo
he terminado de negar
estoy quitando el techo
Toda mi vida he estado muriendo
me estoy ocupando viviendo
siento que estoy volando
no estoy pidiendo permiso
no estoy pidiendo permiso
no estoy pidiendo permiso
es la sensacion de volar
no estoy pidiendo permiso
no estoy pidiendo permiso
no estoy pidiendo permiso
es la sensacion de volar
Hay un costo por amar, es el costo de vivir
No te arrepientas por nada, solo rezo para que me perdonen
El teléfono está sonando, y el pasado está llamando
No me ofrece nada, no lo ignores, solo escucha
estoy cansada de llorar
Destruyendo y construyendo
he terminado de negar
estoy quitando el techo
Toda mi vida he estado muriendo
me estoy ocupando viviendo
siento que estoy volando
no estoy pidiendo permiso
es la sensacion de volar
es la sensacion de volar
es la sensacion de volar