Traducción de la letra de la canción More Than This - Brother Ali

More Than This (original)

I know there’s got to be more than this
In these boxy apartments and offices
Scrambling to pay the bills and the mortgages
Doesn’t seem to be as deep as the story gets
Posing, posting up all our performances
Turn our loved ones into a audience
For our political cause and accomplishments
Whatever make 'em like, share, and applaud for us
That’s all we trust
But there’s more than this, little one-inch box
That we’re forced to fit to get a portrait
There’s got to be a lot more but I’m lazy sometimes
I don’t want to explore, if I’m feeling outta sorts
I shop some more, sometimes I forgot
What I bought before it even arrives at my door
They don’t knock no more, I mean my friends it’s just me
And this cardboard, I can’t see my garage floor
There’s gotta be more than this
Answering a call from inside my soul
This can’t be all there is
But right now this is all I know
There’s gotta be more than this
Answering a call from inside my soul
There’s gotta be more than this
There’s gotta be more than this
Prettiest people do the ugliest things
The type of jewel you spit before becoming a king
A lotta time the poor dream of getting rich
Imagining the joy of expensive shit, but it’s a trip
'Cause before we had togetherness
And we were just forced to make the best of it
But when we get more, we forget all this
And our hearts grow sore with the emptiness
We used to think we never had enough
Took a trip and got bitten by the travel bug
Dip our toes in the ocean, soak the magic up
Till finally got bored and strayed away
From the places that they make for the tourists to the villages
It’s like welcome to the world and how real it is
People given from their spirit what the feeling is
I see myself and remember just what living is, what a privilege
There’s gotta be more than this
Answering a call from inside my soul
This can’t be all there is
But right now this is all I know
There’s gotta be more than this
Answering a call from inside my soul
There’s gotta be more than this
There’s gotta be more than this

(traducción)

Sé que tiene que haber más que esto
En estos apartamentos y oficinas en forma de caja
Luchando para pagar las facturas y las hipotecas
No parece ser tan profundo como la historia
Posando, publicando todas nuestras actuaciones
Convertir a nuestros seres queridos en audiencia
Por nuestra causa y logros políticos
Lo que sea que les haga gustar, compartir y aplaudir por nosotros
Eso es todo en lo que confiamos
Pero hay más que esto, pequeña caja de una pulgada
Que estamos obligados a encajar para conseguir un retrato
Tiene que haber mucho más, pero a veces soy flojo
No quiero explorar, si me siento mal
Compro un poco más, a veces me olvido
Lo que compré antes de que llegue a mi puerta
Ya no tocan más, quiero decir, mis amigos, solo soy yo
Y este cartón, no puedo ver el piso de mi garaje
Tiene que haber más que esto
Respondiendo a una llamada desde el interior de mi alma
Esto no puede ser todo lo que hay
Pero ahora mismo esto es todo lo que sé
Tiene que haber más que esto
Respondiendo a una llamada desde el interior de mi alma
Tiene que haber más que esto
Tiene que haber más que esto
Las personas más bonitas hacen las cosas más feas
El tipo de joya que escupes antes de convertirte en rey
Mucho tiempo el pobre sueño de hacerse rico
Imaginando la alegría de la mierda cara, pero es un viaje
Porque antes teníamos unión
Y nos vimos obligados a hacer lo mejor posible
Pero cuando obtenemos más, olvidamos todo esto
Y nuestros corazones se duelen con el vacío
Solíamos pensar que nunca teníamos suficiente
Hice un viaje y me picó el gusanillo de viajar
Sumergir los dedos de los pies en el océano, absorber la magia
Hasta que finalmente se aburrió y se alejó
De los lugares que hacen para los turistas a los pueblos
Es como bienvenido al mundo y lo real que es
Personas dadas desde su espíritu lo que es el sentimiento
Me veo y recuerdo lo que es vivir, que privilegio
Tiene que haber más que esto
Respondiendo a una llamada desde el interior de mi alma
Esto no puede ser todo lo que hay
Pero ahora mismo esto es todo lo que sé
Tiene que haber más que esto
Respondiendo a una llamada desde el interior de mi alma
Tiene que haber más que esto
Tiene que haber más que esto