Traducción de la letra de la canción Pay Them Back - Brother Ali

Pay Them Back (original)

Tears have been shed
Lives have been lost
Blood has been spilled
Blood on beats
Damn, look at em sittin there, cats missin their chance
Pissin their pants for opportunities and disappear into a bar stool
Pardon you for thinkin I forgot about
The way that children act when the stars come out
It would be too much like right for them to tune up their sight and then
Pursue something tight within, the blue ugly life they’re in
Liked your grimace but I must admit it’s been a while
Since my outer adult disciplined your inner child
I’ve taught you the limits now when I crack your slumber
I expect you to say, «Thank you sir, can I have another?»
Your chance to wonder is up (?) enough talkin
So they won’t be caught off guard when I’m knockin the dust off em
Plus tossin em in a moshpit, my village sacrifices virgin rappers
Who don’t do the Rites of Passage
Curl em backwards till they faces touch they asses
Mail em off to Paraguay and don’t insure the package
Burned your vermin asses, learned your nervous habits
In turn my current status lefts serpents swervin backwards
I rock parties where half the crowd is rappers
And analyze my diction as if their opinion matters
I splatter patterns of poetic eloquence
Mutterin bone shudderin utterin sense, they fluter and twitch
The ironic part of it is, I ain’t tryin to scare these kids
Just tryin to connect them to the heritage
Beneath the outer layer the train is black
You just don’t disrespect the people that lay the tracks
You love this human expression and they gave you that
And so the least y’all can do is try and pay em back
I said beneath the outer layer the train is black
You just don’t disrespect the people that lay the tracks
You love this human expression and they gave you that
And so the least y’all can do is try and pay em back
You ain’t the first, you will not be the last
Contribute
Do your shit, step the fuck off
You’re not half as important as you think you are
Blood on beats
Blood on beats

(traducción)

Se han derramado lágrimas
Se han perdido vidas
Se ha derramado sangre
Sangre en los latidos
Maldita sea, míralos sentados allí, los gatos pierden su oportunidad
Orinando sus pantalones por oportunidades y desaparecer en un taburete de bar
Perdón por pensar que me olvidé de
Así actúan los niños cuando salen las estrellas
Sería demasiado correcto para ellos afinar su vista y luego
Persigue algo apretado dentro, la fea vida azul en la que están
Me gustó tu mueca pero debo admitir que ha pasado un tiempo
Desde que mi adulto exterior disciplinó a tu niño interior
Te he enseñado los límites ahora cuando rompo tu sueño
Espero que diga: «Gracias, señor, ¿puedo tener otro?»
Tu oportunidad de preguntarte está arriba (?) Basta de hablar
Para que no los tomen con la guardia baja cuando les quite el polvo
Además de tirarlos en un moshpit, mi pueblo sacrifica raperos vírgenes
Quienes no hacen los Ritos de Pasaje
Enróllalos hacia atrás hasta que sus caras toquen sus culos
Envíelos por correo a Paraguay y no asegure el paquete
Quemó sus traseros de alimañas, aprendió sus hábitos nerviosos
A su vez, mi estado actual hace que las serpientes se desvíen hacia atrás
Hago fiestas donde la mitad de la multitud son raperos
Y analizan mi dicción como si su opinión importara
salpico patrones de elocuencia poética
Mutterin bone shudderin utterin sense, aletean y se contraen
La parte irónica de esto es que no estoy tratando de asustar a estos niños.
Solo trato de conectarlos con la herencia
Debajo de la capa exterior, el tren es negro.
Simplemente no le faltes al respeto a las personas que colocan las vías.
Amas esta expresión humana y te la dieron
Y entonces, lo menos que pueden hacer es intentar devolverles el dinero.
Dije que debajo de la capa exterior el tren es negro
Simplemente no le faltes al respeto a las personas que colocan las vías.
Amas esta expresión humana y te la dieron
Y entonces, lo menos que pueden hacer es intentar devolverles el dinero.
No eres el primero, no serás el último
Contribuir
Haz tu mierda, vete a la mierda
No eres ni la mitad de importante de lo que crees
Sangre en los latidos
Sangre en los latidos