Traducción de la letra de la canción Situated - Brother Ali, Pharoahe Monch

Situated (original)

Alright, okay
Let’s get it situated
I spit directly from the people that originated
All of that shit you faking
Think that imitation is amazing
You need to fix your faces quickly 'for your spirit get eliminated
I’ve been initiated, strictly by invitation
To the order of the Samurai, so this is sacred
Revealing by right, he’s heat but I’m light
He feel it shine bright, deleting all hype
I’m not shining, I’m growing
Every rhyme is a poem
You been already knowing, I been trying to told 'em
Still grinding and groping, still prying it open
Still divinely controlled and I honour the moment
Been around the globe and always finding pieces of me
Reason to breath as deep as the sea
Pay the ticket price and speak it for free
Lay my head on any bed and then eventually dream of the key
I arrive clear, no dye here
But the colors of the tears cried here might appear on my beard
Uh, the dust I carry on me
Is just a ceremony
Because it bears the stories of the ones that came before me
You witness the glory, the gifted oratory
That I distribute as the richness of the poor and holy
They thought the floor could hold me
They thought the sky confined me
They thought the prison of the earthly body might define me
They thought because that God is out of sight, I follow blindly
Anything outside of space and time cannot be timely
Allow me, glad tidings to the strangers
Ain’t concerned with being famous, or how many hits their page gets
That are happy being nameless
And absent from your papers
And could never be swayed by someone clapping in their faces
Hatred can’t degrade them
Praise could never raise 'em
Their glamor can’t be faded by no passing entertainment
And that’s the generation where I catch my inspiration
The manuscript they’re saving is the one I scratched my name in
This is by love, to love, through love, true love
Turn the lights down and turn the tune up
I’m that ticket that get you higher than a mezzanine
Nosebleed, meth amphetamine
Protein, USDA grade: totally lean
If you holding up the world, you know what I mean
Promethazine fiend
Watch women in lululemon
Female geneticist: I study girls in jeans
Violent with the double-entendres
The weed-whacker that’ll strike the bong and hit ganja
Then cut a rug before I drink Mary’s blood
Regurgitate it, praise it, then raise the murder rate in the club
Sociopath, I will slice the tat off a thug
Then spit a slug in his mug and leave the hands of time with a nub
Sick shit, with a torn meniscus
Dikembe Mutombo ordering jumbo-
Shrimp with a pimp
In Red Lobster buttermilk biscuits
I’m proud, young gifted
Somewhere in between red and green, getting lifted
I’m half of the planet when the Sun gets eclipsed
Shit, I’m Steve Harvey at the African Day Parade
Drinking Tanqueray with gators on
Playing Spades with Issa Rae
Black Jew screaming on New York avenues
I’m blacker than black people’s desire for new shoes
Fast, you couldn’t catch him if you was Mohamed Sanu
In fact, I’m blacker than running numbers in sou-sous
On a cruise with Patti LaBelle screaming church hymns and blues
The fuck’s blacker than that?
Came out the womb on Halloween
With an affinity for thirteen and black cats
Does it get any clearer?
Walk barefoot under ladders in a house of broken mirrors
Staring into what I am
Space-time continuum
At the minimum, math and helium gases slash
Malware to make your hologram crash
I totally get why you fear me
'Cause I’m what existed before the Big Bang theory

(traducción)

bien, bien
Vamos a ubicarlo
Escupo directamente de las personas que originaron
Toda esa mierda que estás fingiendo
Piensa que la imitación es increíble
Necesitas arreglar tus caras rápidamente para que tu espíritu sea eliminado
He sido iniciado, estrictamente por invitación
A la orden de los Samurai, así que esto es sagrado
Revelando por derecho, él es calor pero yo soy ligero
Él lo siente brillar, borrando todo el bombo
No estoy brillando, estoy creciendo
Cada rima es un poema
Ya lo sabías, he estado tratando de decirles
Todavía moliendo y tanteando, todavía abriéndolo
Todavía divinamente controlado y honro el momento
He estado alrededor del mundo y siempre encontrando piezas de mí
Razones para respirar tan profundo como el mar
Paga el precio de la entrada y háblalo gratis
Poner mi cabeza en cualquier cama y luego eventualmente soñar con la llave
llego claro, no hay tinte aquí
Pero los colores de las lágrimas lloradas aquí podrían aparecer en mi barba
Uh, el polvo que llevo sobre mí
es solo una ceremonia
Porque lleva las historias de los que vinieron antes que yo
Eres testigo de la gloria, la oratoria dotada
Que distribuyo como la riqueza de los pobres y santos
Ellos pensaron que el piso podría sostenerme
Pensaron que el cielo me encerraba
Pensaron que la prisión del cuerpo terrenal podría definirme
Pensaron que porque Dios está fuera de la vista, lo sigo a ciegas
Cualquier cosa fuera del espacio y el tiempo no puede ser oportuna
Permítanme buenas noticias para los extraños
No le preocupa ser famoso o cuántas visitas recibe su página.
Que son felices siendo anónimos
Y ausente de tus papeles
Y nunca podría ser influenciado por alguien que aplaude en sus caras
El odio no puede degradarlos
La alabanza nunca podría criarlos
Su glamour no puede ser desvanecido por ningún entretenimiento pasajero.
Y esa es la generación donde capturo mi inspiración
El manuscrito que están guardando es en el que escribí mi nombre
Esto es por amor, amar, por amor, amor verdadero
Apaga las luces y sube la melodía
Soy ese boleto que te lleva más alto que un entresuelo
Hemorragia nasal, metanfetamina
Proteína, grado USDA: totalmente magra
Si estás sosteniendo el mundo, sabes a lo que me refiero
Demonio de la prometazina
Ver mujeres en lululemon
Mujer genetista: estudio chicas en jeans
Violento con el doble sentido
El batidor de malas hierbas que encenderá el bong y golpeará la ganja
Luego corta una alfombra antes de beber la sangre de Mary
Regurgitarlo, alabarlo, luego aumentar la tasa de homicidios en el club
Sociópata, le cortaré el tatuaje a un matón
Luego escupe una babosa en su taza y deja las manos del tiempo con un nudo
Mierda enferma, con un menisco roto
Dikembe Mutombo ordenando jumbo-
Camarones con un chulo
En galletas de mantequilla Red Lobster
Estoy orgulloso, joven dotado
En algún lugar entre el rojo y el verde, siendo levantado
Soy la mitad del planeta cuando el Sol se eclipsa
Mierda, soy Steve Harvey en el Desfile del Día Africano
Bebiendo Tanqueray con caimanes en
Jugando espadas con Issa Rae
Judío negro gritando en las avenidas de Nueva York
Soy más negro que el deseo de los negros por zapatos nuevos
Rápido, no podrías atraparlo si fueras Mohamed Sanu
De hecho, soy más negro que correr números en sous-sous
En un crucero con Patti LaBelle gritando himnos y blues de la iglesia
¿La mierda es más negra que eso?
Salió del útero en Halloween
Con afinidad por trece y gatos negros
¿Se vuelve más claro?
Caminar descalzo bajo escaleras en una casa de espejos rotos
Mirando a lo que soy
Continuo espacio-tiempo
Como mínimo, las matemáticas y los gases de helio recortan
Malware para hacer que su holograma se bloquee
Entiendo perfectamente por qué me temes
Porque soy lo que existía antes de la teoría del Big Bang