Traducción de la letra de la canción Picket Fence - Brother Ali

Picket Fence (original)

I was up and out my mothers house at 17
Been a grown ass married man ever since
Family reunions, I’m talked about but never seen
Cause I learned that some of them can be your nemesis
Got a lot of scars on me, I’ll now tell you the stories
If, you promise not to take offense
Homie, sit back then, hand bring the beat in
I’ll try to find a place that starts to make sense now
The first time I was pushed out blind
Cold and naked, spanked on the ass to breathe
An immigrant from heaven on earth with a word piece
I announce my self with gasps and screams
Before black and white supremacy, heighted my innocence
I was living out life behind the picket fence
Happy go lucky scared of no one
With the only exception, I’m allergic to the sun
Didn’t know I had a image that a camera couldn’t capture
100% on Mars manufacture
But then came the laughter, and outside I’m battered
Picket fence shattered
I saw my self as bastard tagalong, harassed and spat upon
By the children of slave masters who passed it on The saddest songs been sung at the hands of who I call the race from hell
Its a disgrace from hell
Fell face first in the self hate
Burst into tears when I hear my own hellish name cursed
If I seem timid, its only because every mirror that I saw back then had the
earths ugliest human being in it And with that said, they would kick me till they got tired or I act dead
And I, have to tell ya’ll that the obvious part
That I always feel free when I’m talking to god
Alone on the playground, Friday afternoon
And the, old sister who hums gospel toons
I saw her notice getting closer
She approached me and put a knowing hand on my shoulder
And booked my feelings
Cause she looked at me in a way that adults very seldom look at children
And with the wisdom only earned by years
She read my thoughts and she welled up with tears and said
You look the way you do because you’re special
Not the short bus way, I mean that God’s gonna test you
And all of this pain is training for the day when you
will have to lead with the gift God gave to you
Grown folks don’t see it but the babies do And there’s a chance that you can save a few
And time will prove that, she started my movement
She didn’t tell me to take it — she told me to use it The second time poppa ripped the womb open early
And exposed me to the coldness life prematurely
Where mom’s love used to live, now housed denial
And when that decayed, it made it bitter and spiteful
But me and my runaway, we share something special
Rode into the sunset, can barely can tough the pedals
No strings attached, screaming, fuck Geppetto
We may live in the gutter, but we cling to each other
A week before my son came, I caught a bad bounce
And had to step to mom with my hands out
And momma proved the two of us could not live in that house
She lied to the police so they would throw us in the streets
And separating from you, is something that I feel I must do Its not that I don’t love you, its more that I don’t trust you
Its been a year since I’ve seen a living relative
And it’s just now that I’m starting to live
But while I’m sitting here, choking on tears wishing that I didn’t care
Feeling all alone in this hemisphere, I swear upon everything I hold dear
And then my wife comes near, and I hear a voice whisper in my ear
You’re going through all of this because you’re special
Not no superstar shit, I mean that God had to test you
And all of this pain has been training for the day when you
would lead us with the gift God gave to you
Your parents might not see it but your babies do And there’s a chance that you can save a few
And time will prove that, she started my movement
She didn’t tell me to take it, she told me to use it So I use it

(traducción)

Me levanté y salí de la casa de mi madre a las 17
He sido un hombre casado desde entonces
Reuniones familiares, se habla de mí pero nunca se ve
Porque aprendí que algunos de ellos pueden ser tu némesis
Tengo muchas cicatrices en mí, ahora te contaré las historias
Si, prometes no ofenderte
Homie, siéntate entonces, trae el ritmo con la mano
Intentaré encontrar un lugar que empiece a tener sentido ahora
La primera vez que me empujaron a ciegas
Fría y desnuda, azotada en el culo para respirar
Un inmigrante del cielo en la tierra con un trozo de palabra
Me anuncio con jadeos y gritos
Ante la supremacía del blanco y el negro, elevó mi inocencia
Estaba viviendo la vida detrás de la cerca de piquete
Feliz ir afortunado miedo de nadie
Con la única excepción, soy alérgico al sol.
No sabía que tenía una imagen que una cámara no podía capturar
100% en la fabricación de Marte
Pero luego vino la risa, y afuera estoy maltratado
Valla de piquete destrozada
Me vi a mí mismo como un vagabundo, acosado y escupido
Por los hijos de los amos de esclavos que lo transmitieron Las canciones más tristes han sido cantadas a manos de quien llamo la raza del infierno
Es una desgracia del infierno
Cayó de cara primero en el odio a sí mismo
Rompo a llorar cuando escucho maldecir mi propio nombre infernal
Si parezco tímido, es solo porque cada espejo que vi en ese entonces tenía la
el ser humano más feo de la tierra en él Y dicho esto, me patearían hasta que se cansaran o yo actuara como muerto
Y tengo que decirles que la parte obvia
Que siempre me siento libre cuando hablo con dios
Solo en el patio de recreo, viernes por la tarde
Y la hermana mayor que tararea toons gospel
La vi notar que se acercaba
Se acercó a mí y puso una mano sabia en mi hombro.
Y reservé mis sentimientos
Porque ella me miró de una manera en que los adultos rara vez miran a los niños
Y con la sabiduría solo ganada por años
Ella leyó mis pensamientos y se llenó de lágrimas y dijo
Te ves como te ves porque eres especial
No es el camino corto del autobús, quiero decir que Dios te pondrá a prueba
Y todo este dolor es entrenamiento para el día en que
tendrás que liderar con el don que Dios te dio
Los adultos no lo ven, pero los bebés sí, y existe la posibilidad de que puedas salvar a algunos.
Y el tiempo demostrará que ella inició mi movimiento
Ella no me dijo que lo tomara, me dijo que lo usara La segunda vez que papá abrió el útero antes de tiempo
Y me expuso a la frialdad de la vida prematuramente
Donde solía vivir el amor de mamá, ahora alberga la negación
Y cuando eso decayó, lo hizo amargo y rencoroso
Pero yo y mi fugitivo, compartimos algo especial
Cabalgó hacia la puesta de sol, apenas puede resistir los pedales
Sin ataduras, gritando, que se joda Geppetto
Puede que vivamos en la cuneta, pero nos aferramos unos a otros
Una semana antes de que viniera mi hijo, cogí un mal rebote
Y tuve que acercarme a mamá con mis manos extendidas
Y mamá demostró que los dos no podíamos vivir en esa casa
Le mintió a la policía para que nos tiraran a la calle
Y separarme de ti, es algo que siento que debo hacer No es que no te ame, es más que no confío en ti
Ha pasado un año desde que vi a un pariente vivo
Y recién ahora que empiezo a vivir
Pero mientras estoy sentado aquí, ahogándome en lágrimas deseando que no me importe
Sintiéndome solo en este hemisferio, juro por todo lo que aprecio
Y entonces mi esposa se acerca, y escucho una voz susurrando en mi oído
Estás pasando por todo esto porque eres especial
No es una mierda de superestrella, quiero decir que Dios tuvo que probarte
Y todo este dolor ha estado entrenando para el día en que
nos guiaría con el don que Dios te dio
Es posible que sus padres no lo vean, pero sus bebés sí. Y existe la posibilidad de que pueda salvar algunos
Y el tiempo demostrará que ella inició mi movimiento
Ella no me dijo que lo tomara, me dijo que lo usara Así que lo uso