Traducción de la letra de la canción Prince Charming - Brother Ali

Prince Charming (original)

You just don’t know what you do to me
If you would just give me a chance then I’m sure you’ll see, baby
You just don’t know what you do to me
Only God knows what can happen when you fool with me, lady
Excuse me, I mean pardon me I mean you got me so shook I can hardly see
And I ain’t tryin to be foul or disrespectful or nothin
But I feel like the universe should tell you somethin
You somethin, and I don’t say that to be sayin it Many came and went, but baby, you the main event
That’s why I stopped ya, it’s not just the body parts
That made me watch ya, mama, you got the posture
And demeanor of the Queen of Sheeba
And I’m Prince Charming, girl, pleased to meet ya I could be your student, you could be my teacher
And I’m majorin your idiosyncrasies
And I please trouble you to use a word with 'w'
The way your lips movin got me pluggin too
You a great ten frame draped in heaven-made skin
And a faint grin, can a church say amen?
But why you catchin the bus?
With your backpockets lookin like they’re ready to bust
Got a you and a me, now let’s make it a us
Long story short, let me get a phone number, somethin, girl
Oh Lord
Third date, can’t stop fate
I know you can relate cause I can see it in your face
It’s time to take this thing we got to the next level
You know, I mean spend all our waking hours together
Surprise, showed up at your job again
And I took the time to interview all of your friends
I don’t think they good enough for a queen like you
In fact, cuttin them bitches off the first thing you need to do
I was thinkin, I wanna be everything to you
I’m the only friend you’ll ever need, man, that’s true
Besides, I bought you a beeper, so I can reach ya Anytime I need ya, you in the streets just
Cluckin and cluckin, and cluckin and cluckin
Girl, we could be at home gettin into somethin
So don’t look at me foul and don’t talk to me funny
Won’t you come on through, give daddy some of that honey, girl
Did you have to go and tell the law you scared of me?
They came to mama’s house and embarrassed me Can’t no piece of paper keep me away from you
You just don’t understand how much I love you
I tried to tell you that I was sorry with a card
But I found it in the garbage in your backyard
Everytime I get involved it’s some shit that happen
Girl, you start out nice, then forget your manners
Let me tell you that’s what’s wrong with these women today
How you gon’have a good man feelin this way?
It’s a 30 second message that I left you today
And I know you’re home cause your curtains have opened
Quit playin these child-ass games, girl
I mean I got a tatoo with your name, girl
You gon’mess around and get somebody killed
Cause if I can’t have ya nobody will

Prince Charming (traducción)

Simplemente no sabes lo que me haces
Si tan solo me dieras una oportunidad, entonces estoy seguro de que lo verás, bebé
Simplemente no sabes lo que me haces
Solo Dios sabe lo que puede pasar cuando me engañas, señora
Disculpe, quiero decir que me perdone Quiero decir que me tiene tan conmocionado que apenas puedo ver
Y no estoy tratando de ser sucio o irrespetuoso o nada
Pero siento que el universo debería decirte algo
Eres algo, y no digo eso para decirlo Muchos vinieron y se fueron, pero cariño, tú eres el evento principal
Por eso te detuve, no son solo las partes del cuerpo
Eso me hizo mirarte, mamá, tienes la postura
Y el comportamiento de la Reina de Sheeba
Y yo soy el príncipe azul, niña, encantada de conocerte, podría ser tu estudiante, podrías ser mi maestra
Y me especializo en tus idiosincrasias
Y por favor te pido que uses una palabra con 'w'
La forma en que tus labios se mueven me hizo enchufar también
Eres un gran marco de diez envuelto en una piel hecha por el cielo
Y una leve sonrisa, ¿puede una iglesia decir amén?
¿Pero por qué tomas el autobús?
Con tus bolsillos traseros como si estuvieran listos para reventar
Tengo un tú y un yo, ahora hagámoslo un nosotros
Para resumir, déjame conseguir un número de teléfono, algo, niña
Oh Señor
Tercera cita, no puedo detener al destino
Sé que puedes relacionarte porque puedo verlo en tu cara
Es hora de llevar esto que tenemos al siguiente nivel
Ya sabes, me refiero a pasar todas nuestras horas de vigilia juntos
Sorpresa, apareció en tu trabajo de nuevo
Y me tomé el tiempo para entrevistar a todos tus amigos
No creo que sean lo suficientemente buenos para una reina como tú.
De hecho, corta esas perras lo primero que tienes que hacer
Estaba pensando, quiero ser todo para ti
Soy el único amigo que necesitarás, hombre, eso es verdad
Además, te compré un beeper, así puedo localizarte en cualquier momento que te necesite, tú en las calles solo
Cluckin y cluckin, y cluckin y cluckin
Chica, podríamos estar en casa metiéndonos en algo
Así que no me mires mal y no me hables raro
¿No vas a pasar, dale a papá un poco de esa miel, niña?
¿Tuviste que ir y decirle a la ley que me tenías miedo?
Vinieron a la casa de mamá y me avergonzaron No puede ningún papel alejarme de ti
Simplemente no entiendes cuánto te amo
Traté de decirte que lo sentía con una tarjeta
Pero lo encontré en la basura en tu patio trasero
Cada vez que me involucro es algo que sucede
Chica, empiezas bien, luego olvidas tus modales
Déjame decirte que eso es lo que les pasa a estas mujeres hoy
¿Cómo vas a hacer que un buen hombre se sienta de esta manera?
Es un mensaje de 30 segundos que te dejé hoy.
Y sé que estás en casa porque tus cortinas se han abierto
Deja de jugar a estos juegos de niños, niña
Quiero decir que tengo un tatuaje con tu nombre, niña
Vas a perder el tiempo y hacer que maten a alguien
Porque si no puedo tenerte nadie lo hará