Traducción de la letra de la canción Red Light Zone - Brother Ali

Red Light Zone (original)

I ain’t ever been alone cause the cameras always on
And the red light got me in my zone, got me in my zone
(Today, we’re gonna review, well it’s not really a review because I’ve been
using it for a while)
(I know, I know it Tracy)
We all know who the greedy are
Stockpiling all the fly shit that other people want, just to flaunt
That’s something we’ve seen before
What if the freshness that you collect is people’s hearts
Here’s a thought
Look at these big headed fools, climbin' up their pedestals
Where do you think you go from there, Bring me back a souvenir
Go declare your greatness in the open air
Throw a show and tell 'em they supposed to stare, I don’t think you’re so
prepared
Nobody’s sober where there’s followers and shares
And eyeballs for modeling your wears
When you hashtag goals they cheer, then the trolls come near
You’re getting old and your frozen in your cold despair
They used to push drugs to freedom fighters not to see 'em riot
People divided that’s likely to be inspired
Now they got a TV station 'side they pocket
And an ego turn a mosque into a mosh pit
Watch It
(I feel like if I get when I’m about to give birth, I feel like we’re about to
hit it soon)
(Do something exciting, come on, do something exciting, hurry up)
(Hit that like button
Smash that like button
Demolish that)
Bout to go live right now, here go that sound
I ain’t ever been along cause the cameras on and the red light zone,
got me in my zone
I’m bout to get on they can’t hold me back
I might not be global but I know that’s where they know me at
I ain’t ever been along cause the cameras on and the red light zone,
got me in my zone
I’m bout to get on they can’t hold me back
I might not be global but I know that’s where they know me at
(I was a 17 year old kid
I was going viral on the internet
I’m the king of getting my Instagram deleted
I was clotheslining girls
I was having fun with this
I was viral bro, I was viral
I want everyone to know I uploaded this shit, like you know what I’m saying
What you tryna get some views, some plays
I didn’t even have the right platform where everyone can hear my voice, like yet
I’m a human being at the end of the day, you’re breaking a person, bro)
Okay right back
We’re like fast food in the commercials
No matter if it’s booty or its virtue
We sure use all the angles and the filters
And language and the big words
To make something look beautiful that hurts you
I assure you the lost narcissist, boomerang played the part of Marcus
The hard of marketing department for a walking carcass
Hard to tell a thirsty harlot from a starving artist
We’re on the same walk of shame asking where our star is
Saw my face tattooed although I ain’t wanna be rude
Start dropping bad news on them
The gods honest truth is I fall in that human column
And I know if you sir are the problems I’m usually hotter than, woo
And I’m trying to tell the truth
But I’ve seen all of the gimmicks that’ll get you 15 minutes
And the difference between the real thing and the image
And the one thing that I glimpse is privacy’s a privilege
(No it’s not, you a hater, no, no you just got on here just to hate,
get off my live)

Red Light Zone (traducción)

Nunca he estado solo porque las cámaras siempre están encendidas
Y la luz roja me puso en mi zona, me puso en mi zona
(Hoy, vamos a revisar, bueno, no es realmente una revisión porque he estado
usándolo por un tiempo)
(Lo sé, lo sé Tracy)
Todos sabemos quiénes son los codiciosos
Acumular toda la mierda de mosca que otras personas quieren, solo para alardear
Eso es algo que hemos visto antes.
¿Qué pasa si la frescura que recolectas es el corazón de las personas?
Aquí hay un pensamiento
Mira a estos tontos de cabeza grande, subiendo a sus pedestales
A dónde crees que vas desde allí, tráeme un recuerdo
Ve a declarar tu grandeza al aire libre
Haz un espectáculo y diles que se supone que deben mirar, no creo que seas tan
preparado
Nadie está sobrio donde hay seguidores y acciones
Y globos oculares para modelar tus prendas.
Cuando etiquetas goles, animan, luego los trolls se acercan.
Te estás haciendo viejo y estás congelado en tu fría desesperación
Solían empujar drogas a los luchadores por la libertad para no verlos alborotar
Gente dividida que es probable que esté inspirada
Ahora tienen una estación de TV al lado del bolsillo
Y un ego convierte una mezquita en un mosh pit
Míralo
(Siento que si me pongo cuando estoy a punto de dar a luz, siento que estamos a punto de
hazlo pronto)
(Haz algo emocionante, vamos, haz algo emocionante, date prisa)
(Presiona ese botón Me gusta
Aplasta ese botón de Me gusta
Demoler eso)
A punto de salir en vivo ahora mismo, aquí va ese sonido
Nunca he estado porque las cámaras están encendidas y la zona de luz roja,
me tienes en mi zona
Estoy a punto de subir, no pueden detenerme
Puede que no sea global, pero sé que ahí es donde me conocen
Nunca he estado porque las cámaras están encendidas y la zona de luz roja,
me tienes en mi zona
Estoy a punto de subir, no pueden detenerme
Puede que no sea global, pero sé que ahí es donde me conocen
(Yo era un niño de 17 años
Me estaba volviendo viral en Internet
Soy el rey de que eliminen mi Instagram
yo estaba tendiendo chicas
me estaba divirtiendo con esto
yo era viral hermano, yo era viral
Quiero que todos sepan que subí esta mierda, como si supieran lo que estoy diciendo.
Lo que intentas obtener algunas vistas, algunas jugadas
Ni siquiera tenía la plataforma adecuada donde todos pudieran escuchar mi voz, como todavía
Soy un ser humano al final del día, estás rompiendo a una persona, hermano)
bien de vuelta
Somos como comida rápida en los comerciales
No importa si es botín o su virtud
Seguro que usamos todos los ángulos y los filtros.
Y el lenguaje y las grandes palabras
Para hacer que algo se vea hermoso que te lastima
Te aseguro que el narcisista perdido, boomerang hizo el papel de Marcus
El duro del departamento de marketing para un cadáver ambulante
Es difícil distinguir a una ramera sedienta de un artista hambriento
Estamos en el mismo paseo de la vergüenza preguntando dónde está nuestra estrella
Vi mi cara tatuada aunque no quiero ser grosero
Empieza a lanzarles malas noticias.
La honesta verdad de Dios es que caigo en esa columna humana
Y sé que si usted, señor, son los problemas que suelo tener, woo
Y estoy tratando de decir la verdad
Pero he visto todos los trucos que te darán 15 minutos
Y la diferencia entre lo real y la imagen.
Y lo único que vislumbro es que la privacidad es un privilegio
(No, no lo es, eres un hater, no, no, solo llegaste aquí solo para odiar,
sal de mi vida)