Traducción de la letra de la canción 'Round Here - Brother Ali

'Round Here (original)

Came a long way to make that sound
Break through Earth from hallowed ground
Played with my blood to wear this crown
Brother Ali is back in town
World on my shoulder, weigh me down
Break through Earth from hallowed ground
Played with my blood to wear this crown
Uh, fact about it, I’m a force of nature
Leader of men, boss of my organization
I ain’t in to bein ostentatious
I offered the pages that caught a lot of y’all in the Matrix
Soon as I caught a break, I was off to the races
Invaded the remotest possible places
Seen it first hand, yeah it’s hard to explain it
I’ve been around the world, left my heart on them stages
They want your boy, all all on they faces
Hollered out a roar, they holla in amazement
I follow all the greatest, A-list, taste makers
That shaped this and they’re all innovators
I’m so firmly grounded in the basics
Yeah, dishonor, get pounded to the pavement
Dealin with the voice of the nameless, faceless
Face it, your participation ain’t gonna be painless
I won’t debate that I’m sort of a sadist
I use most your faces to sharpen my blade with
Combat takin place, not entertainment
Lives been lost, it’s a hostile arrangement
Uh, your eyes never spied where I’ve been
Low parts where the heights of rhymin
Back alleys where the dice is flyin
Darkness is tryin, the lights are blindin
Sheist environment, the nights are violent
Red beam silent, the siren’s cryin
Clean mighty tights or your life survivin
Nights where the roaches or mice might slide in
The highest you can climb is that limelight
And so downin on that mic meant fightin
Braggin rights are all that you rhyme with
Can’t stand to see all your pride get sliced in
When the spotlight hit, my shit, y’all just
Bet I’m a stomp this motherfuckin party 'til it’s cold and lifeless
Close your eyelids, behold the righteous
It’s cold as night gets
There was a standoff
And there’s like a Russian dude, a old, black pimp dude
Some gangsta black dude, some Armenian dude
Like a motley crew, literally
Like a weirdo but street, angry, grown ass men
Against me and Dibbs and Art and the God Loves Ugly crew
And it’s like a line and I walk in between 'em
And I just start goin off
Like Cause, Blood, like mother, fucker
I’m a get on the phone and I’m a make everybody cry
I’m just talkin crazy, I’m mad, this is my hometown
I’m about to call the homies
But you know like the old pimp dude had a piece or somethin
Like a gun or somethin
And it was about to jump off
And then he goes like «oh, ain’t you Brother Ali?»
Brother Ali, you a bad motherfucker man

(traducción)

Llegó un largo camino para hacer ese sonido
Atraviesa la tierra desde la tierra sagrada
Jugué con mi sangre para usar esta corona
El hermano Ali está de vuelta en la ciudad
Mundo en mi hombro, pésame
Atraviesa la tierra desde la tierra sagrada
Jugué con mi sangre para usar esta corona
Uh, hecho al respecto, soy una fuerza de la naturaleza
Líder de hombres, jefe de mi organización
No voy a ser ostentoso
Ofrecí las páginas que atraparon a muchos de ustedes en Matrix
Tan pronto como tomé un descanso, me fui a las carreras
Invadió los lugares más remotos posibles
Lo he visto de primera mano, sí, es difícil de explicar
He estado alrededor del mundo, dejé mi corazón en los escenarios
Quieren a tu chico, todo en sus caras
Gritaron un rugido, gritaron con asombro
Sigo a los mejores creadores de sabores de la lista A
Eso dio forma a esto y todos son innovadores.
Estoy tan firmemente conectado a tierra en lo básico
Sí, deshonra, ser golpeado contra el pavimento
Lidiando con la voz de los sin nombre, sin rostro
Acéptalo, tu participación no va a ser indolora
No discutiré que soy una especie de sádico
Uso la mayoría de sus caras para afilar mi espada con
El combate tiene lugar, no el entretenimiento.
Se han perdido vidas, es un arreglo hostil
Uh, tus ojos nunca espiaron donde he estado
Partes bajas donde las alturas de la rima
Callejones traseros donde los dados vuelan
La oscuridad está intentando, las luces están cegando
ambiente sheist, las noches son violentas
Rayo rojo en silencio, el llanto de la sirena
Limpie las medias poderosas o su vida sobreviva
Noches en las que las cucarachas o los ratones pueden colarse
Lo más alto que puedes escalar es ese centro de atención
Y entonces abajo en ese micrófono significaba pelear
Los derechos de fanfarronear son todo lo que rimas
No puedo soportar ver todo tu orgullo cortado
Cuando el centro de atención golpeó, mi mierda, ustedes solo
Apuesto a que pisotearé esta maldita fiesta hasta que esté fría y sin vida
Cierra tus párpados, mira a los justos
Hace frío como la noche se pone
Hubo un enfrentamiento
Y hay como un tipo ruso, un tipo viejo y negro proxeneta
Un tipo negro gangsta, un tipo armenio
Como un grupo heterogéneo, literalmente
Como un bicho raro pero callejero, enojado, hombres adultos
Contra mí y Dibbs y Art y el equipo de God Loves Ugly
Y es como una línea y camino entre ellos
Y empiezo a irme
Como Causa, Sangre, como madre, hijo de puta
Voy a llamar por teléfono y voy a hacer llorar a todos
Solo estoy hablando loco, estoy enojado, esta es mi ciudad natal
Estoy a punto de llamar a los homies
Pero sabes que el viejo proxeneta tenía una pieza o algo así
Como un arma o algo
Y estuvo a punto de saltar
Y luego dice "oh, ¿no eres el hermano Ali?"
Hermano Ali, eres un mal hijo de puta