Traducción de la letra de la canción Say Amen - Brother Ali

Say Amen (original)

Truth so heavy it could rumble the earth
I dunked paint brush up in a bucket of words
Ain’t nothing interrupting the urge
Might cut you worse than unguarded love when it hurts
Try to hold it in and my muscles will burst
Do an Incredible Hulk through my shirt
A verse make an old lady jump up in the church
Pass a plate around pulling bucks out her purse
Foremost and first my hunger and thirst
Is not for no blood-stained paper but my love to be heard
Reap what I sowed in the earth
Now watch what emerge out a soul that’s disturbed
Leaning on the very last nerve of you scary ass herbs
Fake thugs and arrogant nerds
Fuck no homo you a no home owning old grown
Unsigned chump month behind on your car loan
You got balls looking down on me
Or got a mirror on the floor trying to find Ali
And dressed flyly but so afraid to soar
You’re all dressed up and got no place to go
And so play a roll there’s no hope of living
More like go broke pretending
Your whole image is imagined I manage
Low expectations high standards
Hip Hop is the legacy of the jazz kings
Kick rocks I’m one of the last standing
Last thing I do is overstate the obvious
Mainstream poppiness underground sloppiness
Dumbed down thuggery and pussy hungry consciousness
Revolution for sale greedy communist
Seinfeld rap your show about nothing
Poetry played it’s all about production
Trying to get placements play like you’re famous
Ain’t added greatness to nary a playlist
Take this bitch take offense
Or if it don’t apply let it fly say amen
Time’s up on y’all posturing imposters
I don’t give a damn if you’re starving or copping Oscars
Out here grinding or floss in your ivory towers
I don’t give a shit about your pants or how you rock em
I ain’t bitter or backpacker or conscious
Just want y’all the fuck out my ear with that nonsense
From the office of Ali and Jake and them
If you feel me raise a hand say amen

(traducción)

La verdad es tan pesada que podría hacer temblar la tierra
Sumergí el pincel en un balde de palabras
No hay nada que interrumpa el impulso
Podría herirte peor que el amor desprotegido cuando duele
Intenta contenerlo y mis músculos estallarán
Haz un Increíble Hulk a través de mi camisa
Un verso hace saltar a una anciana en la iglesia
Pase un plato sacando dólares de su bolso
Ante todo y primero mi hambre y sed
No es por ningún papel manchado de sangre sino por mi amor para ser escuchado
Cosechar lo que sembré en la tierra
Ahora mira lo que emerge de un alma que está perturbada
Apoyándose en el último nervio de tus aterradoras hierbas
Falsos matones y nerds arrogantes
A la mierda, no, homo, no eres dueño de una casa mayor
Mes tonto sin firmar atrasado en el préstamo de su automóvil
Tienes pelotas mirándome desde arriba
O tengo un espejo en el piso tratando de encontrar a Ali
Y vestido con vuelo, pero con tanto miedo de volar
Estás bien vestido y no tienes adónde ir
Y así jugar un rollo no hay esperanza de vivir
Más como ir a la quiebra fingiendo
toda tu imagen es imaginada yo manejo
Bajas expectativas Altos estándares
El Hip Hop es el legado de los reyes del jazz
Kick rocks Soy uno de los últimos en pie
Lo último que hago es exagerar lo obvio
Mainstream poppiness descuido subterráneo
Matonismo tonto y conciencia hambrienta de coño
Revolución en venta comunista codicioso
Seinfeld rapea tu programa sobre nada
La poesía interpretada se trata de producción.
Intentar que las ubicaciones se reproduzcan como si fueras famoso
No se agrega grandeza a nary una lista de reproducción
Toma a esta perra ofendida
O si no se aplica déjalo volar di amén
Se acabó el tiempo para todos ustedes, impostores de posturas
Me importa un carajo si te mueres de hambre o te ganas un Oscar
Aquí moliendo o usando hilo dental en tus torres de marfil
Me importan una mierda tus pantalones o cómo los usas
No soy amargado ni mochilero ni consciente
Solo quiero que me jodan la oreja con esa tontería
De la oficina de Ali y Jake y ellos
Si sientes que levanto una mano di amén