Traducción de la letra de la canción Self Taught - Brother Ali

Self Taught (original)

I’m home
Uh, yeah
They always ask me, '
Ali, what you so angry for man?
Why you always so upset?
'
I tell 'em ' Shit, theres a thin line between anger and hunger my man
And I ride a unicycle down the middle, you might catch me touchin' feet down on
both sides '
Ever since day number one, it’s just me and where I’m coming from
Rites of Passage and Shadows on the Sun
My people, I stand before you, As a man with more true shit
Than he knows what to do with
I give it all to you, long as you can promise me this
When it’s time, you will ball up a fist (like this)
Me and Anthony, we fill all the gaps in
And are proud of what we make, regardless what happens
Fuck rappin', I sing off key
One thing you should never do is dis Ali
Cause, motherfucker, there ain’t nothin' rougher
Then tryin' to climb from the rug you get swept under
I can run through every one of your blunders
Mistake number one is that your crew don’t love ya
I’ll take a bullet for the core of the Sayers
When me and my dogs out tourin' the nation
I spit with an intensity you have to witness
Look close, my blood on the back of the tickets
It’s that religious, it’s what I teach my son
How to read the Qur’an and how a party is won
We like ' Doctor, don’t get it mistaken
We carve life out when we sit in the basement
We self-taught, it’s as real as you make it
Anyway you look at it this shit is amazing
Doctor, don’t get it mistaken
We carve life out when we sit in the basement
We self-taught, it’s as real as you make it
Anyway you look at it this shit is amazing'
When line meets mine, we bend ya girl’s spine
Figure-eight status, she got back for days
The same old magic will not crack the maze
The lights changed since we anted up, pot has been raised
And I’m fucking with the hand I was dealt
Live twenty-five years to experience what Lazarus felt
If you drop three crumbs, I’ll eat one
Feed one to the family, rest’ll get invested in my freedom
I battle through carton of shit
With a wrist, full of broken tooth picks, tryin' to carve out a niche
You can either choose the heart or the fist, but you will connect with me
If your path ever intersect with me
The fire in the eye could never be held back, (it's the same)
Pressure that made the liberty bell crack, (it's the same)
Pressure that made my brother E sell crack, (in the name)
Qur’an, holy, Rest in Peace
My back is bein' watched by, the only one on high
We stride in the party, hoods up, crossed eyes
Broke as what, but don’t give a fuck
Cause I feel I got the world by the nuts, Uhh!
We like, «Doctor, don’t get it mistaken
We carve life out when we sit in the basement
We Self Taught, it’s as real as you make it
Anyway you look at it this shit is amazing
Doctor, don’t get it mistaken
We carve life out when we sit in the basement
We Self Taught, it’s as real as you make it
Anyway you look at it this shit is amazing»
Homeboy understand, I ain’t mad at you
There’s just very few things in life I know how to do
And this is one of them right here
And whatever comes up comes out
We don’t put our hands on our mouths, I stand for what I’m about
Unknown but I’m still a soldier
Can’t let em go home till I win 'em over
My youth was training, it’s very clear
Every year, new city, new rules to play with (true shit)
New kid in school, didn’t rule nothin'
To this day I rap like I’m trying to prove something
Little bit aggressive, when I spit a sentence
Till you get the message
You couldn’t pay me to quit professin'
Rock sixty-one sold out shows, came home, and caught a bus to the
Sixty-second
Shirt sweated full of work ethic
Been in love with the shit since I first met it
Rhymesayers is the first to come, last to leave
Ain’t no tricks up our sleeve, this is what we believe
We like ' Doctor, don’t get it mistaken
We carve life out when we sit in the basement
We Self Taught, it’s as real as you make it
Anyway you look at it this shit is amazing
Doctor, don’t get it mistaken
We carve life out when we sit in the basement
We Self Taught, it’s as real as you make it
Anyway you look at it this shit is amazing'

(traducción)

Estoy en casa
Oh, sí
Siempre me preguntan, '
Ali, ¿por qué estás tan enojado, hombre?
¿Por qué siempre estás tan molesto?
'
Les digo 'Mierda, hay una delgada línea entre la ira y el hambre, mi hombre
Y monto un monociclo por el medio, es posible que me veas tocando los pies en
ambos lados '
Desde el día número uno, solo soy yo y de dónde vengo.
Ritos de paso y sombras sobre el sol
Mi gente, me presento ante ustedes, como un hombre con más mierda verdadera
Que él sabe qué hacer con
Te lo doy todo, mientras puedas prometerme esto
Cuando sea el momento, cerrarás un puño (así)
Yo y Anthony, llenamos todos los vacíos en
Y estamos orgullosos de lo que hacemos, independientemente de lo que suceda.
Al diablo con el rap, canto fuera de tono
Una cosa que nunca debes hacer es dis Ali
Porque, hijo de puta, no hay nada más duro
Luego, tratando de escalar de la alfombra debajo de la cual te barren
Puedo analizar cada uno de tus errores
El error número uno es que tu tripulación no te ama
Tomaré una bala para el núcleo de los Sayers
Cuando mis perros y yo salimos de gira por la nación
Escupo con una intensidad que tienes que presenciar
Mira de cerca, mi sangre en el reverso de los boletos
Es así de religioso, es lo que le enseño a mi hijo
Cómo leer el Corán y cómo se gana un partido
Nos gusta ' Doctor, no lo malinterprete
Nos labramos la vida cuando nos sentamos en el sótano
Somos autodidactas, es tan real como lo haces
Como sea que lo mires, esta mierda es increíble
Doctor, no lo malinterprete
Nos labramos la vida cuando nos sentamos en el sótano
Somos autodidactas, es tan real como lo haces
Como sea que lo mires, esta mierda es increíble'
Cuando la línea se encuentra con la mía, doblamos la columna vertebral de tu chica
Estado de figura ocho, ella regresó por días
La misma vieja magia no romperá el laberinto.
Las luces cambiaron desde que hicimos hormigas, la olla ha subido
Y estoy jodiendo con la mano que me repartieron
Vive veinticinco años para experimentar lo que sintió Lázaro
Si se te caen tres migajas, me como una
Alimenta uno a la familia, el resto se invertirá en mi libertad
Lucho a través de un cartón de mierda
Con una muñeca, llena de palillos de dientes rotos, tratando de hacerse un hueco
Puedes elegir el corazón o el puño, pero conectarás conmigo
Si tu camino alguna vez se cruza conmigo
El fuego en el ojo nunca podría ser contenido, (es lo mismo)
Presión que hizo romper la campana de la libertad, (es lo mismo)
Presión que hizo que mi hermano E vendiera crack, (en el nombre)
Corán, sagrado, descansa en paz
Mi espalda está siendo vigilada por el único en lo alto
Caminamos en la fiesta, encapuchados, ojos cruzados
Rompió como qué, pero no le importa un carajo
Porque siento que tengo el mundo por las nueces, ¡Uhh!
Nos gusta, «Doctor, no lo malinterprete
Nos labramos la vida cuando nos sentamos en el sótano
Somos autodidactas, es tan real como lo haces
Como sea que lo mires, esta mierda es increíble
Doctor, no lo malinterprete
Nos labramos la vida cuando nos sentamos en el sótano
Somos autodidactas, es tan real como lo haces
Como sea que lo mires, esta mierda es increíble»
Homeboy entiende, no estoy enojado contigo
Hay muy pocas cosas en la vida que sé hacer
Y este es uno de ellos aquí
Y lo que surja, sale
No nos ponemos las manos en la boca, defiendo lo que soy
Desconocido pero sigo siendo un soldado
No puedo dejar que se vayan a casa hasta que los gane
Mi juventud fue entrenando, es muy claro
Cada año, nueva ciudad, nuevas reglas para jugar (mierda verdadera)
Chico nuevo en la escuela, no descartó nada
Hasta el día de hoy rapeo como si estuviera tratando de probar algo
Un poco agresivo, cuando escupo una frase
Hasta que recibas el mensaje
No podrías pagarme para dejar de profesar
Rock sesenta y uno agotó los espectáculos, llegó a casa y tomó un autobús al
sesenta y dos
Camisa sudada llena de ética de trabajo
He estado enamorado de la mierda desde que la conocí
Rhymesayers es el primero en llegar, el último en irse
No hay trucos bajo la manga, esto es lo que creemos
Nos gusta ' Doctor, no lo malinterprete
Nos labramos la vida cuando nos sentamos en el sótano
Somos autodidactas, es tan real como lo haces
Como sea que lo mires, esta mierda es increíble
Doctor, no lo malinterprete
Nos labramos la vida cuando nos sentamos en el sótano
Somos autodidactas, es tan real como lo haces
Como sea que lo mires, esta mierda es increíble'