| Intro Sample:
| Muestra de introducción:
|
| Shit, motherfucker you talkin' to the kid
| Mierda, hijo de puta, estás hablando con el niño
|
| Talking (Brother Ali):
| Hablando (Hermano Ali):
|
| Yeah. | Sí. |
| Ladies and gentlemen. | Damas y caballeros. |
| Boys and girls
| Niños y niñas
|
| The one and only Brother Ali is in the house tonight
| El único hermano Ali está en la casa esta noche.
|
| That’s me. | Ese soy yo. |
| We gettin' directly into this right here
| Entramos directamente en esto aquí
|
| Verse One:
| Verso uno:
|
| Hold up
| Sostener
|
| Do you mind? | ¿Te importa? |
| I’m trying to build a kingdom here
| Estoy tratando de construir un reino aquí
|
| Walk to the store with your boy let’s get a ginger beer
| Camina a la tienda con tu chico, tomemos una cerveza de jengibre
|
| Listen here I got some shit to sprinkle in your ear
| Escucha, tengo algo de mierda para rociarte en la oreja
|
| Rip and tear the kick and snare, whistle like Rakim was near
| Rasga y rasga la patada y la trampa, silba como si Rakim estuviera cerca
|
| Independent penmanship, sending bitch-tendency-havin'-rich-rappers to their
| Caligrafía independiente, enviando a los raperos ricos con tendencia a la perra a sus
|
| residences
| residencias
|
| My present tense is legendary livin'
| Mi tiempo presente es una vida legendaria
|
| Like my fifty grand merch, work for what I’m givin'
| Como mis cincuenta grandes mercancías, trabajo por lo que estoy dando
|
| Build and add to it with the skill I mastered it
| Construya y agréguele con la habilidad que dominé.
|
| Carefully grabbin' shit to build a castle with
| Agarrando mierda con cuidado para construir un castillo con
|
| Ended up champion of underground rappin'
| Terminó campeón de rap clandestino
|
| It ain’t what I imagined but I still ain’t mad at it
| No es lo que imaginé, pero todavía no estoy enojado con eso.
|
| I’m in a college town bossin' that crowd around
| Estoy en una ciudad universitaria mandando a la multitud
|
| Raise your hands, wave em up, do it like this and holler out
| Levanta las manos, agítalas, hazlo así y grita
|
| Like a Gladiator movie score
| Como la partitura de una película de Gladiador
|
| Try to teach a cracker rapper how to clap on two and four
| Trate de enseñar a un rapero cracker cómo aplaudir en dos y cuatro
|
| In the crowd I’m shakin' peoples hands
| En la multitud estoy estrechando las manos de la gente
|
| Just to take an equal stance with my barely legal fans
| Solo para adoptar una postura igualitaria con mis fanáticos apenas legales
|
| Can’t believe they ass came and heard him raw
| No puedo creer que el culo vino y lo escuchó crudo
|
| Made em want to run and hug him with a sweaty shirt and all
| Les dio ganas de correr y abrazarlo con una camiseta sudada y todo
|
| Labels turn me off, I ain’t what they lookin' for
| Las etiquetas me apagan, no soy lo que buscan
|
| I ain’t got a six pack, tatoo or a bullet hole
| No tengo un paquete de seis, un tatuaje o un agujero de bala
|
| But I’m muscle underneath all that
| Pero soy músculo debajo de todo eso
|
| You get your peanut smacked
| Te golpean el maní
|
| I scrap like I’m Butterbean on crack
| Me desecho como si fuera Butterbean en crack
|
| How he manage not to catch heat flashes?
| ¿Cómo se las arregla para no coger sofocos?
|
| On stage Adidas jacket doin' Heavy D dances
| Chaqueta Adidas en el escenario haciendo bailes Heavy D
|
| These rappers are graffiti on canvas
| Estos raperos son grafitis sobre lienzo
|
| Even if they snappin' they could only be half of it
| Incluso si se rompen, solo podrían ser la mitad
|
| I say shit motherfucker shit
| Yo digo mierda hijo de puta mierda
|
| Ali and them sitting on another hit
| Ali y ellos sentados en otro golpe
|
| He got his fist up to the government
| Le levantó el puño al gobierno
|
| Still tryin' to get his dick sucked, son of a bitch
| Todavía tratando de que le chupen la polla, hijo de puta
|
| So let me talk my shit
| Así que déjame hablar mi mierda
|
| C’mon now, let me talk my shit
| Vamos, déjame hablar mi mierda
|
| Calm down, let me talk my shit
| Cálmate, déjame hablar mi mierda
|
| Verse Two:
| Versículo dos:
|
| Let me start off my shit like this
| Déjame empezar mi mierda así
|
| Quiet down now the masters rappin'
| Cálmense ahora los maestros rapeando
|
| And Ant got his back trying to craft a classic
| Y Ant lo rescató tratando de crear un clásico
|
| Joe Mabbott track, they have to grab it
| Pista de Joe Mabbott, tienen que agarrarla
|
| Like my dick when they… naw, I ain’t sayin' that shit
| Como mi pene cuando ellos... no, no voy a decir esa mierda
|
| We all thought some weak lines by now
| Todos pensamos algunas líneas débiles por ahora
|
| But you actually rewind and write yours down
| Pero en realidad rebobinas y escribes el tuyo
|
| And walked your behind in the studio to speak it
| Y caminó tu trasero en el estudio para hablarlo
|
| And then decide to keep it and release it
| Y luego decides quedártelo y liberarlo
|
| So either you believe it
| Así que o te lo crees
|
| Or you don’t give three shits about havin' lyrics, you can take it or leave it
| O te importa una mierda tener letras, puedes tomarlas o dejarlas
|
| So if you’re not really thinkin' about the things that you say
| Entonces, si realmente no estás pensando en las cosas que dices
|
| Then don’t call me a hater when I feel the same way
| Entonces no me llames enemigo cuando me siento de la misma manera
|
| Came up in the day, listening to the greats
| Surgió en el día, escuchando a los grandes
|
| Learned to smell a fake half a continent away
| Aprendí a oler un falso medio continente de distancia
|
| I ain’t dumbin' down you’re gonna have to smarten up
| No estoy tonto, vas a tener que ser inteligente
|
| Too tough, your blade ain’t sharp enough to cut
| Demasiado duro, tu hoja no está lo suficientemente afilada para cortar
|
| Bout to fuck em up
| A punto de joderlos
|
| Someone should have ran and told him that I’m nuts
| Alguien debería haber corrido y decirle que estoy loco
|
| Buttercup ain’t tryin' to knuckle up
| Buttercup no está tratando de ponerse los nudillos
|
| Sock 'em in the eye, baby, slug 'em in the gut
| Golpéalos en el ojo, nena, golpéalos en el estómago
|
| Should have never let the Brother run amok
| Nunca debería haber dejado que el Hermano se volviera loco
|
| What the fuck!
| ¡Qué carajo!
|
| Verse Three:
| Versículo tres:
|
| Big bad, fat ass
| Gran malo, culo gordo
|
| Cat that can rap fast
| Gato que puede rapear rápido
|
| Straight up nasty like a New Orleans lap dance
| Directamente desagradable como un baile erótico de Nueva Orleans
|
| Last chance to pass on the chitterlings
| Última oportunidad para pasar los vísceras
|
| But act now and we can still split a thing of chicken wings
| Pero actúa ahora y aún podemos dividir algo de alitas de pollo.
|
| Fredo Corleone, bitch kiss the pinky ring
| Fredo Corleone, perra besa el anillo del dedo meñique
|
| Backpack raps answer to Sam Kinison
| La mochila responde a Sam Kinison
|
| Is in your town
| esta en tu ciudad
|
| Act like your shit isn’t brown
| Actúa como si tu mierda no fuera marrón
|
| Your highness probably piss sitting down
| Su alteza probablemente orine sentado
|
| These Eddie Brock MCs is so venomous
| Estos MC de Eddie Brock son tan venenosos
|
| Can’t seem to picture the authenticness
| Parece que no puedo imaginar la autenticidad
|
| Trying to keep up is bad for your health
| Intentar mantenerse al día es malo para la salud
|
| It’s a walk in the park, I’m photographing myself
| Es un paseo por el parque, me estoy fotografiando
|
| Scratching:
| Rascarse:
|
| «People round town talkin' this and that» — EPMD on «So Whatcha Sayin'» | «La gente de la ciudad habla de esto y aquello» — EPMD en «So Whatcha Sayin'» |