Traducción de la letra de la canción Uncle Usi Taught Me - Brother Ali

Uncle Usi Taught Me (original)

Mm-hmm
Uncle Usi taught me
Can’t teach what you don’t know
Can’t lead where you don’t go
Can’t reap what you don’t sow
Can’t fool the people no more
You know me I’m a globe traveler, soul ambassador
Reporting live from the world wide massacre
No mask for the truth that animates me
See it and I speak it wherever it takes me
I’m in the Republic of Iran at a conference
Talkin' 'bout the cops and their nonsense
And how they like to hunt black folk with no conscience
And how they want to preach human rights, its preposterous
Request from the audience spit that Uncle Sam Goddamn
Drawing out the round of applauses
I was rocking a capella before this
Because I know that rapping in Iran is lawless
Ahh sh-- you know me though anything for the people
The clapping kind of tapped in to my fat rapper ego
I fell into the trap plugged in my Mac and let the beat go
Didn’t think that nobody would hear though, here we go
Can’t teach what you don’t know
Can’t lead where you don’t go
Can’t reap what you don’t sow
Can’t fool the people no more
Oh, here he go
Can’t teach what you don’t know
Can’t lead where you don’t go
Can’t reap what you don’t sow
Can’t fool the people no more
This is how it go
Friday we greet each other at the mosque
But here there’s only one and the government preacher talks
Which struck me as odd but nothing could prepare me for
A big ass mob chanting «Death to America»
It felt like somebody talking 'bout my mama, wait
It’s all real but I’ma still feel some type of way
You mean the system and I’m with you on that
But you got to be more specific than that
You ain’t talkin' 'bout the families getting whipped in the back
I’m trippin' cause I’ve never felt defensive like that
Okay so meanwhile footage of me spitting these raps
Is playing on every TV station they have
They jail people for that
The local rappers all start clapping back
Death threats all in my social media apps, hm
I started lookin' at the people that brought me here
Like, «what the hell y’all got me on man I’m out of here»
Can’t teach what you don’t know
Can’t lead where you don’t go
Can’t reap what you don’t sow
Can’t fool the people no more
Oh, here y’all go
Can’t teach what you don’t know
Can’t lead where you don’t go
Can’t reap what you don’t sow
Can’t fool the people no more
This is how it go
This that international gang banging and
My homeland hit Iran with the sanctions
And my credit cards and telephone ain’t happening
But I can’t imagine a better land to be stranded in
Almost everyone that see me coming
Want to take me home and they trying to feed me something
But I took the last forty dollars that I had
And headed to the airport in a cab and there I sat
Starving cause there’s only one flight a day
I can’t even buy a ticket tryna find a way
Somebody seen me on TV and recognized my face
And let me write an email to my wife in the states
I’m in the airport three days, wondering if I’m even safe
Finally got a seat on the plane
Now imagine my exhausted embarrassment
Got back to America they interrogate me like a terrorist
Really?
Can’t teach what you don’t know
Can’t lead where you don’t go
Can’t reap what you don’t sow
Can’t fool the people no more
Watch where you go
Can’t teach what you don’t know
Can’t lead where you don’t go
Can’t reap what you don’t sow
Can’t fool the people no more

(traducción)

Mm-hmm
Tío Usi me enseñó
No puedes enseñar lo que no sabes
No puedes llevar a donde no vas
No puedes cosechar lo que no siembras
Ya no puedo engañar a la gente
Me conoces, soy un viajero del mundo, embajador del alma
Reportando en vivo desde la masacre mundial
Sin máscara para la verdad que me anima
Lo veo y lo hablo donde me lleve
Estoy en la República de Irán en una conferencia
Hablando de la policía y sus tonterías
Y como les gusta cazar negros sin conciencia
Y como quieren predicar los derechos humanos, es absurdo
Solicitud de la audiencia escupir que el tío Sam maldita sea
Sacando la ronda de aplausos
Estaba rockeando a capella antes de esto
Porque sé que rapear en Irán es ilegal
Ahh sh-- me conoces aunque cualquier cosa por la gente
Los aplausos se conectaron con mi gordo ego de rapero
Caí en la trampa conecté mi Mac y dejé que el ritmo se fuera
Sin embargo, no pensé que nadie escucharía, aquí vamos
No puedes enseñar lo que no sabes
No puedes llevar a donde no vas
No puedes cosechar lo que no siembras
Ya no puedo engañar a la gente
Oh, aquí va
No puedes enseñar lo que no sabes
No puedes llevar a donde no vas
No puedes cosechar lo que no siembras
Ya no puedo engañar a la gente
Así es como va
el viernes nos saludamos en la mezquita
Pero aquí hay uno solo y habla el predicador del gobierno
Lo cual me pareció extraño, pero nada podía prepararme para
Una multitud de grandes culos cantando "Muerte a América"
Se sentía como si alguien hablara de mi mamá, espera
Todo es real, pero todavía me siento de alguna manera
Te refieres al sistema y estoy contigo en eso
Pero tienes que ser más específico que eso
No estás hablando de que las familias sean azotadas en la espalda
Estoy flipando porque nunca me he sentido a la defensiva así
De acuerdo, mientras tanto imágenes de mí escupiendo estos raps
Está sonando en todas las estaciones de TV que tienen
Encarcelan a la gente por eso
Todos los raperos locales comienzan a aplaudir
Amenazas de muerte en mis aplicaciones de redes sociales, hm
Empecé a mirar a las personas que me trajeron aquí
Como, "¿en qué diablos me tienen, hombre, me voy de aquí?"
No puedes enseñar lo que no sabes
No puedes llevar a donde no vas
No puedes cosechar lo que no siembras
Ya no puedo engañar a la gente
Oh, aquí van todos
No puedes enseñar lo que no sabes
No puedes llevar a donde no vas
No puedes cosechar lo que no siembras
Ya no puedo engañar a la gente
Así es como va
Esto es que las pandillas internacionales y
Mi patria golpeó a Irán con las sanciones
Y mis tarjetas de crédito y teléfono no están funcionando
Pero no puedo imaginar una mejor tierra para estar varado en
Casi todos los que me ven venir
Quieren llevarme a casa y están tratando de darme de comer algo
Pero tomé los últimos cuarenta dólares que tenía
Y me dirigí al aeropuerto en un taxi y allí me senté
Morir de hambre porque solo hay un vuelo al día
Ni siquiera puedo comprar un boleto tratando de encontrar una manera
Alguien me vio en la televisión y reconoció mi cara
Y déjame escribir un correo electrónico a mi esposa en los Estados Unidos
Estoy en el aeropuerto tres días, preguntándome si estoy a salvo
Finalmente conseguí un asiento en el avión
Ahora imagina mi vergüenza exhausta
Regresé a América, me interrogan como un terrorista
¿En serio?
No puedes enseñar lo que no sabes
No puedes llevar a donde no vas
No puedes cosechar lo que no siembras
Ya no puedo engañar a la gente
Mira por dónde vas
No puedes enseñar lo que no sabes
No puedes llevar a donde no vas
No puedes cosechar lo que no siembras
Ya no puedo engañar a la gente