Traducción de la letra de la canción Us - Brother Ali, Stokley Williams

Us (original)

Started rhymin just to be somebody
To make people notice me at the party
And not be just the new kid that’s Albino
Make 'em say «yeah I know but have you heard him rhyme though?»
Now take that same party around the globe
And my story connected with a lot of folks
I hope so 'cause that’s the only thing that I know
I know it so well I tell it with my eyes closed
And I go with the feeling from the start
Blind in the eye, so I see you with my heart
And to me all y’all look exactly the same
Fear, faith, compassion and pain
And try as we may to mask, it remains
Such as your religion or your past or your race
The same color blood just pass through our veins
And tears taste the same when they splash on your face
The World’s gettin too small to stand in one place
It’s like we’re roommates just sharin a space
Can’t separate and still carry the weight
Gotta heal, get away from the fear and the hate
Gotta shake free from them chains
You see what remains, just a human being end of the day
Don’t matter to me what name you gave your spiritual plane
Close your eyes and you’ll see what I’m sayin
Uh, I started rhymin just to be somebody
I found out that I already was
'Cause can’t nobody be free unless we’re all free
There’s no me and no you, it’s just us
«Street Preacher"what a fan once called me
I’ve been called worse and tried to live up
Hope you don’t mind a few more stories
I swear to God y’all, I tell 'em with love

(traducción)

Empezó a rimar solo para ser alguien
Para hacer que la gente me note en la fiesta
Y no ser solo el chico nuevo que es Albino
Haz que digan "sí, lo sé, pero ¿lo has oído rimar?"
Ahora lleva esa misma fiesta alrededor del mundo
Y mi historia conectada con mucha gente
Eso espero porque eso es lo único que sé
Lo sé tan bien que lo cuento con los ojos cerrados
Y voy con el sentimiento desde el principio
Ciego de los ojos, así te veo con el corazón
Y para mí todos ustedes se ven exactamente iguales
El miedo, la fe, la compasión y el dolor
Y por más que intentemos enmascarar, permanece
Como tu religión o tu pasado o tu raza
La sangre del mismo color pasa por nuestras venas
Y las lágrimas saben igual cuando te salpican la cara
El mundo se está volviendo demasiado pequeño para permanecer en un solo lugar
Es como si fuéramos compañeros de cuarto compartiendo un espacio
No se puede separar y aún llevar el peso
Tengo que sanar, alejarme del miedo y el odio
Tengo que liberarme de las cadenas
Ves lo que queda, solo un ser humano al final del día
No me importa el nombre que le pusiste a tu plano espiritual
Cierra los ojos y verás lo que estoy diciendo
Uh, comencé a rimar solo para ser alguien
Descubrí que ya estaba
Porque nadie puede ser libre a menos que todos seamos libres
No hay yo ni tú, solo somos nosotros
«Street Preacher» como me llamó una vez un fan
Me han llamado peor y he tratado de estar a la altura
Espero que no te molesten algunas historias más.
Lo juro por Dios, les digo con amor