Traducción de la letra de la canción Waheedah's Hands - Brother Ali

Waheedah's Hands (original)

Damn Brother what’s wrong with you
I think that somebody as strong as you
Should have a better memory for what it was that brought you through
I know it’s hard for you to discard what’s carved in you
And I don’t think that’s what it is I need to talk to you
I’m not a hypocrite, I just forget
And right now, the shit I’m livin' with has got me in the thick of it
I’m strugglin'
I can feel my knees bucklin'
But all that sufferin' never made my faith muscles thin
My defense mechanism is inaction
My whole outside world is a distraction
I lose track of what day and week it is
And I forget about is my family of believers
But I with them for ten years and they raised me
It pains me that they ain’t been seeing my face lately
My daily prayin' is damn near a special occasion
As a human I neglected my station
Ooh child
Say why
Ooh child
Say why
From his hands
Clappin' church on Sunday mornin'
From his hands
You stay here I don’t want it
Say, baby don’t you run so fast
Might pound on a piece of glass
Put yourself in Jesus' hands
C’mon sang
Nineteen years old I used to preach to the people and
Teach they children that God’s voice was deep within
Travel overseas learning how to live and breath
What I believe ain’t waterin' my seeds child
I carried my head all off balance
Too spiritual to develop raw talents
That Brother walk around with his head in the clouds
Till real life came and punched him dead in the mouth
Brought him out there no where near prepared
Not secure enough to admit he was scared
So he flipped the scene
But he
Still extreme
And the only thing that changed is his Yang became Ying
Changed in the place where the?
Juma?
resumed
While he tried to get his crew out the Room With A View
Those old ladies words still ingrained in his brain
When he prays he remembers their names
Please Allah don’t let my heart get heart get too far gone
Or let me die while I’m riding out the groove that I’m on
It’s goes Hebrew

Waheedah's Hands (traducción)

Maldito hermano que te pasa
creo que alguien tan fuerte como tu
Debería tener una mejor memoria de lo que te hizo pasar
Sé que te cuesta desechar lo que está tallado en ti
Y no creo que sea eso, necesito hablar contigo
No soy hipócrita, solo olvido
Y ahora mismo, la mierda con la que vivo me tiene metido en el meollo
estoy luchando
Puedo sentir que mis rodillas se doblan
Pero todo ese sufrimiento nunca adelgazó los músculos de mi fe
Mi mecanismo de defensa es la inacción
Todo mi mundo exterior es una distracción
Pierdo la noción de qué día y semana es
Y me olvido es mi familia de creyentes
Pero yo con ellos diez años y me criaron
Me duele que no me hayan visto la cara últimamente
Mi oración diaria está malditamente cerca de una ocasión especial
Como humano, descuidé mi estación
oh niño
Di porqué
oh niño
Di porqué
de sus manos
Iglesia aplaudiendo el domingo por la mañana
de sus manos
te quedas aqui no lo quiero
Di, nena, no corras tan rápido
Podría golpear un trozo de vidrio
Ponte en las manos de Jesús
Vamos cantó
A los diecinueve años yo solía predicar a la gente y
Enseñarles a los niños que la voz de Dios estaba en lo profundo
Viaja al extranjero aprendiendo a vivir y respirar
Lo que creo no es regar mis semillas, hijo
Llevé mi cabeza fuera de balance
Demasiado espiritual para desarrollar talentos en bruto
Ese hermano anda con la cabeza en las nubes
Hasta que llegó la vida real y lo mató a puñetazos en la boca
Lo trajo allí sin estar cerca de estar preparado
No lo suficientemente seguro para admitir que estaba asustado
Así que cambió la escena
Pero él
Todavía extremo
Y lo único que cambió es su Yang se convirtió en Ying
Cambiado en el lugar donde el?
Juma?
reanudado
Mientras intentaba sacar a su tripulación de la habitación con vista
Esas palabras de ancianas todavía arraigadas en su cerebro.
Cuando reza recuerda sus nombres
Por favor, Alá, no dejes que mi corazón se vuelva demasiado ido
O déjame morir mientras salgo del ritmo en el que estoy
va hebreo