Traducción de la letra de la canción When The Beat Comes In - Brother Ali

When The Beat Comes In (original)

Open the doors, let the people in
Turn up the mics, let me speak to them
Victorious when the evening ends
It all starts when the beat begins
You’re now fuckin with the show stopper
A-l-i the Brother, since «'89's the number»
Fuck «another summer,» I’m the world’s most accurate
Take the roughest cats and get em passionate
Shake awake the walking dead Lazarus
With off-the-head narratives, it’s embarrassing
I mean, I’m the albino but y’all pale in comparison
I’m not arrogant, oh shit, well yeah, I’m arrogant
Grab the microphone out your arm so fast I tear a limb
Roman fashion, give yo soul a spasm
If you don’t know find someone that knows and ask him
I’m right in front of ya, tight muthafuckin mic muzzler
Who might struggle ya, my shit’s wild like that
There’s 8 million ways to stretch words around beats
And 6 million rappers be sharin the same three
But me takin the time to be creative with mine
Touch your soul till I see it in your face when I rhyme
And in the two or three seconds it may take to rewind
I hold a rapper to the flames until I make him resign
Want nobody hold your place in this rhyme, you find a space to recline
You’re dead, got to stay breakin your spine
Every father, mother, son and daughter send em to me
Do not approach the ock without bendin your knees
I might be on the stage but my head’s in the streets
We settle the beef (when the beats commence)
Ladies and gentlemen, Brother Ali bare the resemblence
Of Moses freein y’all with sentences, vocabulary venomous
Telling domestic horror stories
Non-fiction with the majestic oratory
Instead of concentratin on strippin the youth naked
I give em the truth naked, livin proof for the sacred
Unless I’m mistaken there’s like three kind of people
Black people and white people and my people
I blister MC’s and twist the debris
I got a funny knack for bringin kids to their knees
Y’all got Christopher Reeve-sized bravery tryin to play with me
Have you in fetal positions shoutin «Get away from me!»
Every day I see rappers I wanna slap or strangle
Around they neck disaster dangles, so that’s the angle
Next millennium, same percentage of em are weak
Y’all thinkin y’all can rhyme, don’t even come from the streets
You got any sense at all, you mean-mug and retreat
Or end up a human pinada hung from your feet
When I told you you were tight I had my tongue in my cheek
And you ain’t lookin at my team, buddy, our huddle is deep
Born to hustle on beats, I just have it within
If I had any more potential I would have to be twins
Cackle and grin when rappers begin to babble and spin away
Y’all should pick a day, to it-gay, the off the ick-day
I’m a desperado, but I guess that y’all know that already
My stick-and-move flow pattern steady
The Bro has already dissed rappers of every race
Got em together for a «We Are the World» remake
If Ali’s fake please take this opportunity to tell he
To his face, get your infrastructure erased
When I flip damn it I’m fly, kick sand in your eye
And tell your record company to eat a shit sandwich and die
Ali’s a big teddybear
Till they scream, «Stop slammin the car door, that’s my fuckin head in there!»
Your teeth are everywhere, I serve your family
And write about it in my journal like I’m Mister Belvedere
I seldom stare in the sky, only at nighttime
Envision endin your mission when I write rhymes
History’s never witnessed a legacy quite like mine
And the more they try to extinguish it, the more the light shines

When The Beat Comes In (traducción)

Abre las puertas, deja entrar a la gente
Sube el volumen de los micrófonos, déjame hablarles
Victorioso cuando termina la noche
Todo comienza cuando comienza el ritmo
Ahora estás jodiendo con el show stopper
A-l-i el hermano, ya que «'89 es el número»
A la mierda «otro verano», soy el más preciso del mundo
Toma los gatos más rudos y vuélvete apasionado
Sacude a los muertos vivientes Lázaro
Con narraciones fuera de la cabeza, es vergonzoso
Quiero decir, soy el albino, pero todos palidecen en comparación.
No soy arrogante, oh mierda, bueno, sí, soy arrogante
Coge el micrófono de tu brazo tan rápido que me desgarro una extremidad
Moda romana, dale a tu alma un espasmo
Si no sabes busca a alguien que sepa y pregúntale
Estoy justo en frente de ti, muthafuckin apretado bozal de micrófono
Quién podría luchar contigo, mi mierda es así de salvaje
Hay 8 millones de formas de alargar las palabras alrededor de los latidos
Y 6 millones de raperos compartirán los mismos tres
Pero me tomo el tiempo para ser creativo con el mio
Tocar tu alma hasta que la vea en tu cara cuando rimo
Y en los dos o tres segundos que puede tardar en rebobinar
Mantengo a un rapero en las llamas hasta que lo hago renunciar
Quiere que nadie ocupe su lugar en esta rima, encuentra un espacio para reclinarse
Estás muerto, tienes que quedarte rompiendo tu columna
Cada padre, madre, hijo e hija me los envía
No te acerques al rebaño sin doblar las rodillas
Puedo estar en el escenario pero mi cabeza está en las calles
Resolvemos la carne (cuando comienzan los latidos)
Damas y caballeros, el hermano Ali mostró el parecido
De Moisés liberándolos con oraciones, vocabulario venenoso
Contar historias de terror doméstico
No ficción con la majestuosa oratoria
En lugar de concentrarse en desnudar a la juventud
Les doy la verdad desnuda, prueba viviente de lo sagrado
A menos que me equivoque, hay como tres tipos de personas
Negros y blancos y mi gente
Ampollo MC's y giro los escombros
Tengo una habilidad divertida para poner a los niños de rodillas
Todos tienen la valentía del tamaño de Christopher Reeve tratando de jugar conmigo
¿Te has puesto en posiciones fetales gritando «¡Aléjate de mí!»
Todos los días veo raperos a los que quiero abofetear o estrangular
Alrededor del cuello cuelga el desastre, así que ese es el ángulo
El próximo milenio, el mismo porcentaje de em son débiles
Todos piensan que pueden rimar, ni siquiera vengan de las calles
Tienes algún sentido en absoluto, te refieres a asaltar y retirarte
O terminar una pinada humana colgada de tus pies
Cuando te dije que estabas apretado, tenía mi lengua en mi mejilla
Y no estás mirando a mi equipo, amigo, nuestro grupo es profundo
Nacido para apresurarme con los ritmos, solo lo tengo dentro
Si tuviera más potencial tendría que ser gemelas
Carcajearse y sonreír cuando los raperos comienzan a balbucear y girar
Deberían elegir un día, a él-gay, el mal día
Soy un desesperado, pero supongo que eso ya lo saben
Mi patrón de flujo de pegar y mover es constante
The Bro ya ha criticado a los raperos de todas las razas.
Los junté para una nueva versión de «We Are the World»
Si Ali es falso, aproveche esta oportunidad para decirle
En su cara, borra tu infraestructura
Cuando volteo, maldita sea, estoy volando, pateo arena en tu ojo
Y dile a tu compañía discográfica que coma un sándwich de mierda y muera
Ali es un gran osito de peluche
Hasta que gritan: «¡Deja de azotar la puerta del auto, esa es mi cabeza de mierda ahí dentro!»
Tus dientes están en todas partes, sirvo a tu familia.
Y escribir sobre ello en mi diario como si fuera el señor Belvedere
Rara vez miro al cielo, solo por la noche
Imagina el final de tu misión cuando escribo rimas
La historia nunca ha sido testigo de un legado como el mío
Y cuanto más tratan de apagarlo, más brilla la luz