Traducción de la letra de la canción Win Some Lose Some - Brother Ali

Win Some Lose Some (original)

Man, you win some, lose some
They run the gamut from hilarious to gruesome
In my life I done caught some and threw some
And I done been in some shit
But this is one that I will never forget
Testosterone-filled hallway confrontation spectacle
Time to see who got the testicles
I’m not the type to holler, What you wanna do then?
Hands parallel to my shoulders, I keep it movin
There’s one thing I hate is for another man to take control
Of a situation, you don’t want me to play the role
I’m in my element on Front Street, I love a spotlight
Bringin an audience to diss me is just not right
I told him, Listen stupid, I know what you’re here to do But we’re not gonna do it This is a movement that I’m part of it You’re lucky I’m a righteous blackman
And you thought I had issues now, really had em back then
I turned my back with the anti-climatic spitefulness
That’s the worst type of diss
And I stepped off, adolescent, passive aggressive
Jesus Christ superstar to send the world a message
And there stood little man soft dick in hand
Wonderin What the fuck just happened?
Not enough to kill a man
I turn the corner like as long as he ain’t pullin a gun
I’d rather catch a ass-whippin than run
I put them out there bad, too, really, they had to I turned around, they runnin right directly at me, they looked mad, too
A half a minute felt like a half an hour
When he got close enough I stuck him once for black power
All three bombed on me, started swingin me around
Hollerin, Get him down, get him down!
I’m like fuck that, y’all don’t gettin me on the linoleum
So three white boys can start stompin only one
They didn’t hold back at all
They started bangin my head against a steel locker like a freakin racket ball
Grill was all busted, the locker was rusted
And when my face hit it it split my bicuspid
They spilled blood on my 'Boys N The Hood Increase the Peace’t-shirt
Now, isn’t that symbolic?
I came to school a week later with a eye full of stitches
And I held my head higher than bitches
They lookin at me like, Yeah y’all done fucked me up What you think that’s a thing that’s gonna shut me up?
Shit, nope, still swaggerin, still battle rappin
And still not givin em the satisfaction of bein mad

(traducción)

Hombre, ganas algo, pierdes algo
Recorren toda la gama, desde hilarantes hasta espantosos.
En mi vida, atrapé algunos y tiré algunos
Y he estado en alguna mierda
Pero este es uno que nunca olvidaré.
Espectáculo de confrontación en el pasillo lleno de testosterona
Es hora de ver quién tiene los testículos
No soy del tipo que grita, ¿Qué quieres hacer entonces?
Manos paralelas a mis hombros, lo mantengo en movimiento
Hay una cosa que odio es que otro hombre tome el control
De una situación, no quieres que haga el papel
Estoy en mi elemento en Front Street, me encantan los focos
Traer una audiencia para criticarme no es correcto
Le dije, escucha estúpido, sé lo que estás aquí para hacer, pero no lo haremos. Este es un movimiento del que soy parte. Tienes suerte de que sea un hombre negro honrado.
Y pensaste que tenía problemas ahora, realmente los tenía en ese entonces
Le di la espalda con el rencor anticlimático
Ese es el peor tipo de diss
Y me bajé, adolescente, pasivo agresivo
Jesucristo superestrella para enviar al mundo un mensaje
Y allí estaba el hombrecito con la polla suave en la mano
Preguntándome ¿Qué diablos acaba de pasar?
No es suficiente para matar a un hombre
Doy vuelta en la esquina como siempre y cuando él no esté sacando un arma
Prefiero recibir un latigazo en el culo que correr
Los puse mal también, en serio, tenían que hacerlo. Me di la vuelta, corrían directamente hacia mí, también parecían enojados.
Medio minuto se sintió como media hora
Cuando se acercó lo suficiente, lo golpeé una vez por poder negro.
Los tres me bombardearon, comenzaron a balancearme
¡Grita, Bájalo, Bájalo!
Estoy como joder eso, no me pongan en el linóleo
Entonces, tres niños blancos pueden comenzar a pisotear solo a uno
No se contuvieron en absoluto
Comenzaron a golpear mi cabeza contra un casillero de acero como una maldita pelota de raqueta
La parrilla estaba rota, el casillero estaba oxidado
Y cuando mi cara lo golpeó, me partió el bicúspide
Derramaron sangre en mi camiseta de 'Boys N The Hood Increase the Peace'
Ahora, ¿no es eso simbólico?
Llegué a la escuela una semana después con un ojo lleno de puntadas.
Y mantuve mi cabeza más alta que las perras
Me miran como, Sí, me jodieron. ¿Qué creen que es algo que me va a hacer callar?
Mierda, no, todavía fanfarronea, todavía batalla rappin
Y todavía no les doy la satisfacción de estar locos