Traducción de la letra de la canción Won More Hit - Brother Ali

Won More Hit (original)

Please oh please oh please
Give me just one more hit
Please oh please oh please
Give me just one more hit
It’s an exorcism bitches
A horror story
Okay we stole you from your mother and we beat you red and bloody
And we made you build a country and we never gave you nothing
But a savior with our ugly face painted on the front
And we let you sing about it entertain us every Sunday
Sing when you’re worshipping sing when you’re working
And see if you can sing your self out of the hurt you’re in
Please oh please give me just one more hit
Make it extra special and you might not get the whip
People want to hear your instruments and voices
It’s just so annoying have to always come and join you
It reminds us of the horrible conditions that we’re causing
Really rather avoid it try hard to ignore it
Give me one performance and an engineer record it
Then we can all enjoy it and we never have to know you
Please oh please give me just one more hit
I sell it ‘round the planet and I’m keeping every cent
Treat you like a hero and we all come to see you
In a big fancy theatre dressed in a tuxedo
Going to have to seat you in the kitchen when you feed you
A place this regal doesn’t serve your kind of people
Love to get an earful and praise and even cheer you
But we’re still too fearful to think of eating near you
Please oh please give me just one more hit
You sing so very nice but I don’t want you ‘round my kids
Fetishize your culture yet while it’s still among you
We analyze insult it and criticize and judge it
Look down upon you say your music’s from the jungle
And a civilized country couldn’t gain anything from it
Said it’s from the devil and it cause nothing but trouble
And tell you that you’re ugly and we think it’s so disgusting
But oh please still give me one more hit
Give me 20 years see if I can learn to spit
Your soul power got me so excited
That I went home and I tried it till I could do it just like you
Just a little bit lighter tired with less fire
Stiff sanitized to the white people’s liking
Now they’re so inspired by the way that I recite it
Celebrate a pirate as our nation’s greatest writer
Please oh please give me just one more hit
We like your music better when it’s spilling from our lips
You create it we can’t relate so we hate it
Say it’s too flagrant human nature too naked
But be patient eventually you’ll escape it
Then we take it reshape it rename it and claim it
If you get in the business we’ll just find a way to flip it
We don’t celebrate success you’re getting for a minute
After years of getting rich if you ever make us split it
We’ll just film your cars and cribs call you materialistic
Boys in blue harass you, say you’re getting too successful
Do you for the taxes and sue you for the samples
You just get a plaque so you can glue it on your mantle
Looking dapper when you tap a little tune on your piano
Patented your soul gave your heart a bar code
Now so appalled at the gall to download
Please oh please give me just one more hit
P. S. Thank you and suck my dick
Please oh please oh please

(traducción)

Por favor oh por favor oh por favor
Dame solo un golpe más
Por favor oh por favor oh por favor
Dame solo un golpe más
Es un exorcismo perras
Una historia de terror
Está bien, te robamos a tu madre y te golpeamos rojo y sangriento
Y te hicimos construir un país y nunca te dimos nada
Pero un salvador con nuestra fea cara pintada en el frente
Y te dejamos cantar sobre eso, entretenernos todos los domingos
Canta cuando estés adorando, cantando cuando estés trabajando
Y mira si puedes cantar para salir del dolor en el que estás
Por favor, oh, por favor, dame solo un golpe más
Hazlo extra especial y es posible que no obtengas el látigo
La gente quiere escuchar tus instrumentos y voces.
Es tan molesto tener que venir siempre y acompañarte.
Nos recuerda las horribles condiciones que estamos causando.
Realmente prefiero evitarlo esfuérzate por ignorarlo
Dame una actuación y un ingeniero la graba
Entonces todos podemos disfrutarlo y nunca tendremos que conocerte
Por favor, oh, por favor, dame solo un golpe más
Lo vendo por todo el planeta y me quedo con cada centavo
Tratarte como un héroe y venimos todos a verte
En un gran teatro elegante vestido con un esmoquin
Voy a tener que sentarte en la cocina cuando te des de comer
Un lugar tan majestuoso no sirve a tu tipo de personas
Me encantaría hablar contigo y elogiarte e incluso animarte.
Pero todavía tenemos demasiado miedo de pensar en comer cerca de ti
Por favor, oh, por favor, dame solo un golpe más
Cantas muy bien, pero no quiero que estés cerca de mis hijos
Fetichiza tu cultura mientras todavía está entre ustedes
Lo analizamos, lo insultamos, lo criticamos y lo juzgamos.
Mira hacia abajo, dices que tu música es de la jungla
Y un país civilizado no podría ganar nada de eso.
Dijo que es del diablo y que solo causa problemas
Y decirte que eres feo y creemos que es tan asqueroso
Pero, oh, por favor, dame un golpe más
Dame 20 años a ver si aprendo a escupir
El poder de tu alma me tiene tan emocionado
Que fui a casa y lo intenté hasta que pude hacerlo como tú
Solo un poco más ligero cansado con menos fuego
rígido desinfectado al gusto de los blancos
Ahora están tan inspirados por la forma en que lo recito.
Celebre a un pirata como el mejor escritor de nuestra nación
Por favor, oh, por favor, dame solo un golpe más
Nos gusta más tu música cuando se derrama de nuestros labios
Lo creas, no podemos relacionarnos, así que lo odiamos.
Di que es demasiado flagrante la naturaleza humana demasiado desnuda
Pero ten paciencia, eventualmente escaparás
Luego lo tomamos, lo remodelamos, lo renombramos y lo reclamamos.
Si te metes en el negocio, encontraremos una manera de darle la vuelta
No celebramos el éxito que está obteniendo por un minuto
Después de años de hacerse rico si alguna vez nos haces dividirlo
Solo filmaremos sus autos y las cunas lo llamarán materialista
Los chicos de azul te acosan, dicen que estás teniendo demasiado éxito
¿Por los impuestos y demandarte por las muestras?
Solo obtienes una placa para que puedas pegarla en tu manto
Lucir elegante cuando tocas una pequeña melodía en tu piano
Tu alma patentada le dio a tu corazón un código de barras
Ahora tan horrorizado por la bilis de descargar
Por favor, oh, por favor, dame solo un golpe más
P. D. Gracias y chúpame la polla
Por favor oh por favor oh por favor