Traducción de la letra de la canción Years - Brother Ali

Years (original)

A bottle of wine and two glasses
Potato salad and that old picnic basket
Sunday afternoon spread a blanket for so many years that we tend to lose track
of it
Those years turn dreams into memories
Much oblige for every one you spent with me
Cant believe the kids that were at our feet all moved out and began their own
family
It still feels like just yesterday
I stood in that mirror practicin' what to say
Just know when I live for the moment
My eyes glowed, held out my hand and felt yours on it
You don’t know the power a touch like that
You have on a lovestruck lad
Everything I ever used to care about fade to the back
I feel that way to this day, matter of fact
Laughter and tears we had through the years
Like magnets, attract without fear
The sun light that magically appeared
I recall it all and I’m glad that you’re here
Laughter and tears we had through the years
The feeling of companion is near
The first touch, that cant be compared
I recall and I’m glad that you’re here
That old tree witnessed the first love we made
I pulled out my pocket knife, gave it my name
But like all trees, he went and grew rings and that carving got harder to read
from far away
And the stress of this world, it pressed you
Made you forget you possessed something special
And all of this mess, you tended to neglect the blessing that slept directly
next to you
So I’m painfully ignored by a girl masquerading as the lady I adore
And even though I lived as your husband
I cant help missin' the kiss I fell in love with
What was once huggin' and kissin'
One day made way to fussin' and bickerin'
Now cussin' and no one’s listenin'
Lost all grip on love in the midst of it
Laughter and tears we had through the years
The challenges you have interfere
The heartbreak and anguish we shared
I recall it all and I’m glad that you’re here
Laughter and tears we had through the years
We snapped and reacted out of fear
Broken promises can’t be repaired
I recall it all and I’m glad that you’re here
Those things that we say when we argue
Never go away, they become part of you
Furthermore with every new scar it grew ever harder to open my heart to you
I need you to believe me when I tell you that
I didn’t step out on you to get you back
I was just hungry for affection that the first time another gave attention,
I was in the trap
I let her stand in for you
Trying to recapture the magic that I knew
Thats why I fell for it because
When she held me in her arms, I pretended they were yours
I don’t fault you for being mad at me
We were a family, I put you through a tragedy
Can’t blame you for losing sanity
Rolling me over in my sleep and stabbing me
Laughter and tears we had through the years
Everytime our anniversary nears
You show up with a picnic basket and a beer
I recall it all and I’m glad that you’re here
Laughter and tears we had, it appears
The best talks I’ve had with you in years
Are right here where you laid my casket my dear
I’ll save you a place and catch you when you’re here

(traducción)

Una botella de vino y dos copas
Ensalada de patata y esa vieja cesta de picnic.
El domingo por la tarde extendió una manta durante tantos años que tendemos a perder la noción
de eso
Esos años convierten los sueños en recuerdos.
Muchas gracias por cada uno que pasaste conmigo
No puedo creer que los niños que estaban a nuestros pies se mudaron y comenzaron su propia
familia
Todavía se siente como si fuera ayer
Me paré en ese espejo practicando qué decir
Solo sé cuando vivo por el momento
Mis ojos brillaron, extendí mi mano y sentí la tuya en ella
No conoces el poder de un toque así
Tienes a un muchacho enamorado
Todo lo que solía preocuparme se desvanece hacia atrás
Me siento así hasta el día de hoy, de hecho
Risas y lágrimas que tuvimos a través de los años
Como imanes, atrae sin miedo
La luz del sol que apareció mágicamente
Lo recuerdo todo y me alegro de que estés aquí
Risas y lágrimas que tuvimos a través de los años
El sentimiento de compañero está cerca
El primer toque, que no se puede comparar
Recuerdo y me alegro de que estés aquí
Ese viejo árbol fue testigo del primer amor que hicimos
Saqué mi navaja de bolsillo, le di mi nombre
Pero como todos los árboles, fue y creció anillos y esa talla se hizo más difícil de leer
Desde muy lejos
Y el estrés de este mundo, te apretaba
Te hizo olvidar que poseías algo especial
Y todo este lío, tendías a descuidar la bendición que dormía directamente
a tu lado
Así que soy dolorosamente ignorado por una chica que se hace pasar por la dama que adoro
Y aunque viví como tu esposo
No puedo evitar extrañar el beso del que me enamoré
Lo que una vez fue abrazar y besar
Un día dio paso a quejas y disputas
Ahora maldiciendo y nadie está escuchando
Perdí todo control sobre el amor en medio de eso
Risas y lágrimas que tuvimos a través de los años
Los desafíos que tienes interfieren
El desamor y la angustia que compartimos
Lo recuerdo todo y me alegro de que estés aquí
Risas y lágrimas que tuvimos a través de los años
Nos rompimos y reaccionamos por miedo
Las promesas rotas no se pueden reparar
Lo recuerdo todo y me alegro de que estés aquí
Esas cosas que decimos cuando discutimos
Nunca te vayas, se vuelven parte de ti
Además, con cada nueva cicatriz se hacía cada vez más difícil abrirte mi corazón.
Necesito que me creas cuando te digo que
No me acerqué a ti para recuperarte
solo tenia hambre de cariño que la primera vez que otro le presto atencion,
yo estaba en la trampa
La dejo que te sustituya
Tratando de recuperar la magia que conocí
Por eso me enamoré porque
Cuando me tuvo en sus brazos, fingí que eran tuyos
No te culpo por estar enojado conmigo
Éramos una familia, te hice pasar por una tragedia
No puedo culparte por perder la cordura
Dándome la vuelta en mi sueño y apuñalándome
Risas y lágrimas que tuvimos a través de los años
Cada vez que se acerca nuestro aniversario
Te presentas con una cesta de picnic y una cerveza
Lo recuerdo todo y me alegro de que estés aquí
Risas y lágrimas tuvimos, parece
Las mejores conversaciones que he tenido contigo en años.
Están justo aquí donde pusiste mi ataúd, querida
Te guardaré un lugar y te atraparé cuando estés aquí