Traducción de la letra de la canción Chain Breaker - Brothers of Metal

Chain Breaker (original)

Dark and ancient whispers
Echoes through the night
Tales of desolation
As the end of time is drawing nigh
Bringer of destruction
The wolf is growing strong
He was locked in godly chains
That wouldn’t last for long
The leash could not domesticate
The violent beast within
And when the bane of Odin howls
The eternal night begins
When the twines that hold him start to yield before his might
The day will come when Skoll and Hati devours all our light
Chain breaker
He’s howling in the night
Chain breaker
Brings havoc with his might
Chain breaker
Devouring the light
Chain breaker
The gods sought help from dwarven hands
To forge a mighty bind
Created out of mysteries
Too great for mortal minds
They started with the roots of
Every mountain they could find
The spit of birds, and breath of fish
With women’s beards entwined
They thought they were so clever
When they brutalized the beast
But when his vengeance is at hand
He’ll have a bloody feast
When the twines that hold him start to yield before his might
The day will come when Skoll and Hati devours all our light
Chain breaker
He’s howling in the night
Chain breaker
Brings havoc with his might
Chain breaker
Devouring the light
Chain breaker
Chain breaker
He’s howling in the night
Chain breaker
Brings havoc with his might
Chain breaker
Devouring the light
Chain breaker
The earth is shaking, mountains breaking
The wolf will be unchained
Sky is falling, Fenrir howling
The stars will lose their place
Jaws wide open, vengeful
With a fire in his eyes
He will swallow everything
Between the earth and sky
Chain breaker
He’s howling in the night
Chain breaker
Brings havoc with his might
Chain breaker
Devouring the light
Chain breaker
Chain breaker
He’s howling in the night
Chain breaker
Brings havoc with his might
Chain breaker
Devouring the light
Chain breaker
He is the breaker of chains

(traducción)

Susurros oscuros y antiguos
Ecos a través de la noche
Cuentos de desolación
A medida que se acerca el final de los tiempos
Portador de destrucción
El lobo se hace fuerte
Estaba encerrado en cadenas piadosas
Eso no duraría mucho
La correa no pudo domesticar
La bestia violenta dentro
Y cuando la pesadilla de Odín aúlla
Comienza la noche eterna
Cuando los hilos que lo sujetan comienzan a ceder ante su poder
Llegará el día en que Skoll y Hati devorarán toda nuestra luz.
Rompecadenas
Está aullando en la noche
Rompecadenas
Trae estragos con su poder
Rompecadenas
Devorando la luz
Rompecadenas
Los dioses buscaron ayuda de las manos de los enanos.
Para forjar un vínculo poderoso
Creado a partir de misterios
Demasiado grande para las mentes mortales
Comenzaron con las raíces de
Cada montaña que pudieron encontrar
La saliva de los pájaros y el aliento de los peces
Con barbas de mujer entrelazadas
Ellos pensaron que eran tan inteligentes
Cuando brutalizaron a la bestia
Pero cuando su venganza está a la mano
Tendrá un festín sangriento
Cuando los hilos que lo sujetan comienzan a ceder ante su poder
Llegará el día en que Skoll y Hati devorarán toda nuestra luz.
Rompecadenas
Está aullando en la noche
Rompecadenas
Trae estragos con su poder
Rompecadenas
Devorando la luz
Rompecadenas
Rompecadenas
Está aullando en la noche
Rompecadenas
Trae estragos con su poder
Rompecadenas
Devorando la luz
Rompecadenas
La tierra está temblando, las montañas se rompen
El lobo será desencadenado
El cielo se está cayendo, Fenrir aullando
Las estrellas perderán su lugar
Mandíbulas bien abiertas, vengativo
Con fuego en los ojos
se tragará todo
Entre la tierra y el cielo
Rompecadenas
Está aullando en la noche
Rompecadenas
Trae estragos con su poder
Rompecadenas
Devorando la luz
Rompecadenas
Rompecadenas
Está aullando en la noche
Rompecadenas
Trae estragos con su poder
Rompecadenas
Devorando la luz
Rompecadenas
El es el que rompe cadenas