Traducción de la letra de la canción Njord - Brothers of Metal

Njord (original)

Warriors have gathered
Our ships are sailing west
Heading into war
On our final quest
For weeks we will travel
Through the wind and rain
Guided by the stars
As we drink away our pain
Leaving all behind
Nothing left to lose
Where our long boats meet the shores
We’re nothing but bad news
Gales of mighty fury
For fortune and for glory
Through the water and waves
Born out of night and nails
(Hail Njord)
Mighty with mythical powers
(Hail Njord)
He is the wind in our sails
(Hail Njord)
Now your riches are ours
(Hail Njord)
Mothered by the night
His senses sharp and keen
Shaper of the greatest winds
A Viking’s ever seen
The moonlit sea, the raging storm
His will and his domain
Bend the sea, oh God of waves
And guide us through the wind and rain
Gales of mighty fury
For fortune and for glory
Through the wind and rain
Born out of night and nails
(Hail Njord)
Mighty with mythical powers
(Hail Njord)
He is the wind in our sails
(Hail Njord)
Now your riches are ours
He is the crushing force of the waves
The awesome power of winds
Guides us to wealth of coin
And brings death upon those untrue
Born out of night and nails
(Hail Njord)
Mighty with mythical powers
(Hail Njord)
He is the wind in our sails
(Hail Njord)
Now your riches are ours
(Hail Njord)
Born out of night and nails
(Hail Njord)
Mighty with mythical powers
(Hail Njord)
He is the wind in our sails
(Hail Njord)
Now your riches are ours
(Hail Njord)

Njord (traducción)

Los guerreros se han reunido
Nuestros barcos navegan hacia el oeste
Rumbo a la guerra
En nuestra misión final
Durante semanas viajaremos
A través del viento y la lluvia
Guiado por las estrellas
Mientras bebemos nuestro dolor
Dejando todo atrás
Nada que perder
Donde nuestros barcos largos se encuentran con las costas
No somos más que malas noticias
Vendavales de gran furia
Por fortuna y por gloria
A través del agua y las olas
Nacido de la noche y las uñas
(Salve Njord)
Poderoso con poderes míticos
(Salve Njord)
Él es el viento en nuestras velas
(Salve Njord)
Ahora tus riquezas son nuestras
(Salve Njord)
Madre de la noche
Sus sentidos agudos y agudos
Modelador de los vientos más grandes
Un vikingo jamás visto
El mar iluminado por la luna, la tormenta furiosa
Su voluntad y su dominio
Dobla el mar, oh Dios de las olas
Y guíanos a través del viento y la lluvia
Vendavales de gran furia
Por fortuna y por gloria
A través del viento y la lluvia
Nacido de la noche y las uñas
(Salve Njord)
Poderoso con poderes míticos
(Salve Njord)
Él es el viento en nuestras velas
(Salve Njord)
Ahora tus riquezas son nuestras
Él es la fuerza aplastante de las olas
El asombroso poder de los vientos
Nos guía a la riqueza de la moneda
Y trae la muerte a los falsos
Nacido de la noche y las uñas
(Salve Njord)
Poderoso con poderes míticos
(Salve Njord)
Él es el viento en nuestras velas
(Salve Njord)
Ahora tus riquezas son nuestras
(Salve Njord)
Nacido de la noche y las uñas
(Salve Njord)
Poderoso con poderes míticos
(Salve Njord)
Él es el viento en nuestras velas
(Salve Njord)
Ahora tus riquezas son nuestras
(Salve Njord)