Traducción de la letra de la canción Powersnake - Brothers of Metal

Powersnake (original)

Deep beneath the surface
Lurks a mighty beast
A reptile of the ocean
A viper unleashed
This creature is enormous
With fangs as tall as trees
The wretched spawn of Loki
That was banished to the seas
Eyes glowing red in the dark on the ocean floor
As the serpent awakes
Powersnake
You will fade under the shadow of the
Powersnake
The wingless dragon
Storm fiend
Rival of the thunder god
Stronger than all
Powersnake
Driven out by Odin
No place to call his home
Cast out to the ocean
To the great unknown
His lust for vengeance rising
With the power of the waves
This dear abomination of a child
Has many names
Lindworm, king of serpents
Girdle of the realm
This guy has nothing left to prove
With size that overwhelms
Jörmundgandr, Midgard serpent
Bane of Thor
The snake will get his sweet revenge
Come the final war
Eyes glowing red in the dark on the ocean floor
Mighty serpent
Roaring in the deep he’s a beast that devours all
And the serpent awakes
Powersnake
You will fade under the shadow of the
Powersnake
The wingless dragon
Storm fiend
Rival of the thunder god
Stronger than all
Powersnake
So elusive and mysterious
Nessie is no match
The only thing in all the seas
Thor could never catch
With scales tough as shining steel
And steel in heart and mind
Across the world and back again
His body he can wind
The powersnake will drag you down
And drown you in his flesh
Beware to swim, and fear the sea
He likes his dinner fresh
Powersnake
You will fade under the shadow of the
Powersnake
The wingless dragon
Storm fiend
Rival of the thunder god
Stronger than all
Powersnake

(traducción)

Profundo debajo de la superficie
Acecha una bestia poderosa
Un reptil del océano
Una víbora desatada
Esta criatura es enorme
Con colmillos tan altos como árboles
El desdichado engendro de Loki
Que fue desterrado a los mares
Ojos que brillan en rojo en la oscuridad en el fondo del océano
Como la serpiente despierta
Serpiente de poder
Te desvanecerás bajo la sombra de la
Serpiente de poder
El dragón sin alas
demonio de la tormenta
Rival del dios del trueno
Mas fuerte que todo
Serpiente de poder
Expulsado por Odín
No hay lugar para llamar a su casa
Echado al océano
Al gran desconocido
Su ansia de venganza se eleva
Con el poder de las olas
Esta querida abominación de un niño
tiene muchos nombres
Lindworm, rey de las serpientes
Faja del reino
Este tipo no tiene nada más que probar
Con un tamaño que abruma
Jörmundgandr, serpiente de Midgard
Maldición de Thor
La serpiente tendrá su dulce venganza.
Ven la guerra final
Ojos que brillan en rojo en la oscuridad en el fondo del océano
serpiente poderosa
Rugiendo en lo profundo es una bestia que devora todo
Y la serpiente despierta
Serpiente de poder
Te desvanecerás bajo la sombra de la
Serpiente de poder
El dragón sin alas
demonio de la tormenta
Rival del dios del trueno
Mas fuerte que todo
Serpiente de poder
Tan elusivo y misterioso
Nessie no es rival
Lo único en todos los mares
Thor nunca podría atrapar
Con escamas duras como el acero brillante
Y acero en el corazón y la mente
A través del mundo y de regreso
Su cuerpo puede enrollarlo
La Powersnake te arrastrará hacia abajo.
Y ahogarte en su carne
Cuidado con nadar y temer al mar
Le gusta su cena fresca.
Serpiente de poder
Te desvanecerás bajo la sombra de la
Serpiente de poder
El dragón sin alas
demonio de la tormenta
Rival del dios del trueno
Mas fuerte que todo
Serpiente de poder