Traducción de la letra de la canción Prophecy of Ragnarök - Brothers of Metal

Prophecy of Ragnarök (original)

Prophecy of Ragnarök, twilight of the Gods
No escaping destiny when Balder’s gone
Snow and ice will freeze the worlds, mountains crack
Fenrir’s fetters is no more, the sky is turning black
Prophecy of Ragnarök, legend of our death
Time to be corroded by the serpent’s breath
Riding through the wastelands, there is fire everywhere
The gods won’t be around to hear our final prayer
Axe-time, sword-time — gods go under
Wind-time, wolf-time — death to all
Axe-time, sword-time — shields are sundered
Wind-time, wolf-time — worlds will fall
Titans of justice — fearless we stand
Odin All-Father are we blessed by your hand?
Together we rise, together we fight
We ride into battle and into the night
The giants are raging, the gods meet their fate
The heavens crack open, thunder fall through the land
Guardian of Bifrost is blowing his horn
We ride into battle and into the storm
Brothers they be fighting together side by side
Valkyries assembling as Aegir brings the tide
In Odin’s Hall we gather champions from the past
Warriors of Valhalla — we will die at last!
Everything’s devoured by the rushing of waves
The bottom of the ocean will be our graves
Mountains clash together, under Yggdrasil
Crumbling to pieces and sink into the sea
Axe-time, sword-time — gods go under
Wind-time, wolf-time — death to all
Axe-time, sword-time — shields are sundered
Wind-time, wolf-time — worlds will fall
Titans of justice — fearless we stand
Odin All-Father are we blessed by your hand?
Together we rise, together we fight
We ride into battle and into the night
The giants are raging, the gods meet their fate
The heavens crack open, thunder fall through the land
Guardian of Bifrost is blowing his horn
We ride into battle and into the storm
A perfect darkness follows all
A perfect silence to end the war
Oh Ginnungagap, oh bottomless abyss
It’s the ultimate nothingness where death is bliss
(Axe time, sword time)
Warriors of Valhalla
(Wind time, wolf time)
Hear my final words
(Axe time, sword time)
This is our purpose
(Wind time, wolf time)
This is our end
(Axe time, sword time)
(Wind time, wolf time)
(Axe time, sword time)
(Wind time, wolf time)
Worlds will fall!

Prophecy of Ragnarök (traducción)

Profecía de Ragnarök, el crepúsculo de los Dioses
Sin escapar del destino cuando Balder se ha ido
La nieve y el hielo congelarán los mundos, las montañas se agrietarán
Las cadenas de Fenrir ya no existen, el cielo se está volviendo negro
Profecía del Ragnarök, leyenda de nuestra muerte
Tiempo de ser corroído por el aliento de la serpiente
Cabalgando por los páramos, hay fuego por todas partes
Los dioses no estarán cerca para escuchar nuestra oración final
Tiempo de hacha, tiempo de espada: los dioses se hunden
Tiempo de viento, tiempo de lobo: muerte para todos
Tiempo de hacha, tiempo de espada: los escudos se rompen
Tiempo de viento, tiempo de lobo: los mundos caerán
Titanes de la justicia: intrépidos nos mantenemos
Odin All-Father, ¿somos bendecidos por tu mano?
Juntos nos levantamos, juntos luchamos
Cabalgamos hacia la batalla y hacia la noche
Los gigantes están furiosos, los dioses se encuentran con su destino
Los cielos se abren, truenos caen a través de la tierra
El guardián de Bifrost está tocando su cuerno
Cabalgamos hacia la batalla y hacia la tormenta
Hermanos, estarán luchando juntos uno al lado del otro
Las valquirias se reúnen mientras Aegir trae la marea
En Odin's Hall reunimos campeones del pasado
Guerreros de Valhalla, ¡por fin moriremos!
Todo es devorado por el embate de las olas
El fondo del océano serán nuestras tumbas
Las montañas chocan juntas, bajo Yggdrasil
Desmoronándose en pedazos y hundiéndose en el mar
Tiempo de hacha, tiempo de espada: los dioses se hunden
Tiempo de viento, tiempo de lobo: muerte para todos
Tiempo de hacha, tiempo de espada: los escudos se rompen
Tiempo de viento, tiempo de lobo: los mundos caerán
Titanes de la justicia: intrépidos nos mantenemos
Odin All-Father, ¿somos bendecidos por tu mano?
Juntos nos levantamos, juntos luchamos
Cabalgamos hacia la batalla y hacia la noche
Los gigantes están furiosos, los dioses se encuentran con su destino
Los cielos se abren, truenos caen a través de la tierra
El guardián de Bifrost está tocando su cuerno
Cabalgamos hacia la batalla y hacia la tormenta
Una oscuridad perfecta sigue todo
Un silencio perfecto para terminar la guerra
Oh Ginnungagap, oh abismo sin fondo
Es la nada última donde la muerte es dicha
(Tiempo de hacha, tiempo de espada)
Guerreros de Valhalla
(Tiempo de viento, tiempo de lobo)
Escucha mis últimas palabras
(Tiempo de hacha, tiempo de espada)
Este es nuestro propósito
(Tiempo de viento, tiempo de lobo)
Este es nuestro fin
(Tiempo de hacha, tiempo de espada)
(Tiempo de viento, tiempo de lobo)
(Tiempo de hacha, tiempo de espada)
(Tiempo de viento, tiempo de lobo)
¡Los mundos caerán!