Traducción de la letra de la canción Theft of the Hammer - Brothers of Metal

Theft of the Hammer (original)

He woke up in fear and doubt
Hammerless and mad
«Give it back at once you thief
Or I’ll go tell my dad»
Giant slayer, Jotun bane
Mjölnir is its name
It was stolen and defiled
Held as hostage in the giant’s games
The adventure of the bride
And how Thor regained his pride
Stealing from a god
You clueless fools
I am the god of thunder
I will show you theft
Your world will fall
And crumble down before my might
Lightning and thunder, follow their path
As they hastily cross the sky
Bridesmaid and bride, ready for death
And the bloodbath that was nigh
«Look there» Loki said, as he pointed to the west
«A castle in the night»
The rage of Thor shone through the night
The thunder in his heart
Stealing from a god
You clueless fools
I am the god of thunder
I will show you theft
Your world will fall
And crumble down before me
Thunder followed by lightning
I’m crossing the sky
With vengeance in mind
Hear me, hammer of glory
I am on my way
As our bride waited for his first true kiss
His heart did beat with worry
The hammer must return
His dress fell to his feet
As he felt Mjölnir in his palm — Hammer time
The hammer has returned
Weapon in hand, he sprung from his seat
Crushing the skull of his groom
A massacre of a tremendous scale
Spreading blood across the room
The joy in his heart could not be met
The slaughter was truly obscene
The darkness within the lightning god
And a carnage seldom seen
Stealing from a god
You clueless fools
I am the god of thunder
I will show you theft
Your world will fall
And crumble down before my might

(traducción)

Despertó con miedo y duda
Sin martillo y loco
«Devuélvelo de una vez, ladrón
O voy a decirle a mi papá»
Asesino gigante, Jotun bane
Mjölnir es su nombre
Fue robado y profanado
Retenido como rehén en los juegos del gigante
La aventura de la novia
Y cómo Thor recuperó su orgullo
Robar a un dios
Tontos despistados
Soy el dios del trueno
Te mostraré el robo
Tu mundo caerá
Y derrumbarse ante mi poder
Relámpagos y truenos, sigan su camino
Mientras cruzan apresuradamente el cielo
Dama de honor y novia, listas para la muerte.
Y el baño de sangre que estaba cerca
«Mira ahí» dijo Loki, mientras señalaba hacia el oeste
«Un castillo en la noche»
La ira de Thor brilló a través de la noche.
El trueno en su corazón
Robar a un dios
Tontos despistados
Soy el dios del trueno
Te mostraré el robo
Tu mundo caerá
Y derrumbarse ante mí
Trueno seguido de relámpago
estoy cruzando el cielo
Con venganza en mente
Escúchame, martillo de gloria
Estoy de camino
Mientras nuestra novia esperaba su primer beso verdadero
Su corazón latía de preocupación
El martillo debe volver
Su vestido cayó a sus pies
Mientras sentía a Mjölnir en la palma de su mano, tiempo de martillo
El martillo ha vuelto
Arma en mano, saltó de su asiento
Aplastando el cráneo de su novio
Una masacre de una escala tremenda
Esparciendo sangre por la habitación
La alegría en su corazón no pudo ser satisfecha
La matanza fue realmente obscena.
La oscuridad dentro del dios del rayo.
Y una carnicería rara vez vista
Robar a un dios
Tontos despistados
Soy el dios del trueno
Te mostraré el robo
Tu mundo caerá
Y derrumbarse ante mi poder