Traducción de la letra de la canción Avec des mots - Broussaï

Avec des mots (original)

On tente de sa battre avec des mots, essayer de ne jamais faire parler les
poings, on cherche à mettre le doigt sur les mots, les luttes d’aujourd’hui
écrivent le monde de demain
On tente de se battre avec des mots, essayer de ne jamais faire parler les
poings, on cherche a mettre le doigt sur les mots, les luttes d’aujourd’hui
écrivent le monde de demain
Armé un stylo les actualités quotidienne en ligne de mire, doté d’un dico,
une feuille raconte nos colères, nos révoltes et nos sourires
Équipé de mes mots besoin d’extérioriser des émotions qu’on peut contenir,
armé d’un stylo continuer a l’ouvrir ne pas trembler lors du tire
On relate tous haut ce que les gens pensent tous bas, on appuis les assos qui
mène chaque jour ce combat jamais nos convictions bats nos propre médias
jusqu’au oreilles des sourds en agissant toujours pas
On tente de se battre avec des mots, essayer de ne jamais faire parler les
poings, on cherche a mettre le doigt sur les mots, les luttes d’aujourd’hui
écrivent le monde de demain
La force est dans l’esprit, non le sabre à la main en prenant des coups,
j’ai compris la violence ne résoudra jamais rien.
Quelque soit se qu’on
voudrait changer, si le sang doit couler suspect à renoncer laissons dès
maintenant les armes de coté on trouvera un autre moyen d’avancer
Avec des mots, essayer de ne jamais faire parler les poings, on cherche a
mettre le doigt sur les mots, les luttes d’aujourd’hui écrivent le monde de
demain
Trouver des images pour animer le cris de nos rages je pousse les nuages
jusqu'à s qu’explose l’orage la clarté reviendra plus intense purger nos
passions chasser l’obscurité de nos écrit guidant nos actions
Universalité nourri la compréhension suprême, notre message se construit pour
améliorer les conditions humaines, par des rimes par des mélodies accompagner
une réflexion citoyenne, nous sommes ensemble ses grain de riz nous quand la
machine souveraine
Avec des mots des mots, avec des mots des mots, avec des mots des mots,
avec des mots des mots, avec des mots des mots
On tente de se battre avec des mots, essayer de ne jamais faire parler les
poings, on cherche a mettre le doigt sur les mots, les luttes d’aujourd’hui
écrivent le monde de demain

(traducción)

Tratamos de vencerla con palabras, trata de nunca hacer la charla
puños, buscamos poner el dedo en las palabras, las luchas de hoy
escribe el mundo del mañana
Tratamos de pelear con palabras, tratamos de nunca hacer que la gente hable
puños, buscamos poner el dedo en las palabras, las luchas de hoy
escribe el mundo del mañana
Armado con un bolígrafo las noticias del día a la vista, equipado con un diccionario,
una sábana habla de nuestros enfados, nuestras revueltas y nuestras sonrisas
Equipado con mis palabras necesito exteriorizar emociones que podamos contener,
Armado con un bolígrafo, sigue abriendo, no tiembles al dibujar.
Todos hablamos alto de lo que la gente piensa todo bajo, apoyamos las asociaciones que
pelear esta pelea todos los días nunca nuestras creencias vencen a nuestros propios medios
a oídos sordos sigue sin actuar
Tratamos de pelear con palabras, tratamos de nunca hacer que la gente hable
puños, buscamos poner el dedo en las palabras, las luchas de hoy
escribe el mundo del mañana
La fuerza está en el espíritu, no la espada en la mano recibiendo golpes,
Entendí que la violencia nunca resolverá nada.
Lo que sea que nosotros
le gustaría cambiar, si la sangre debe fluir sospeche que se dé por vencido tan pronto como
ahora los brazos a un lado encontraremos otra forma de avanzar
Con las palabras procura que nunca hablen los puños, buscamos
pon tu dedo en las palabras, las luchas de hoy escriben el mundo de
mañana
Encuentra imágenes para animar los gritos de nuestra rabia Empujo las nubes
hasta que rompa la tormenta la claridad volverá más intensa purga nuestra
pasión persiguiendo la oscuridad de nuestros escritos guiando nuestras acciones
Universalidad nutrida de entendimiento supremo, nuestro mensaje está construido para
mejorar las condiciones humanas, por rimas por melodías acompañar
una reflexión cívica, somos juntos su grano de arroz nosotros cuando el
máquina soberana
Con palabras palabras, con palabras palabras, con palabras palabras,
con palabras palabras, con palabras palabras
Tratamos de pelear con palabras, tratamos de nunca hacer que la gente hable
puños, buscamos poner el dedo en las palabras, las luchas de hoy
escribe el mundo del mañana