Traducción de la letra de la canción Jump - Broussaï, Rootwords

Jump (original)

Life is all about expression
And getting things of your chest
That’s what we gonna do
WIth your writing now
Ecoute ça
Come on
Jump jump
Rootwords
Rester libre
And Broussai
Un featuring Rootwords and Broussai
Constat réaliste, selon les journalistes
Tout va mal et la morosité nous attriste
Trop de pensées pessimistes tournent en rond sur la piste
S’essoufflent à courir après un rêve capitaliste
Détourner les courbes des économistes
Pour en faire les sillons d’un nouveau disque
D’un coup, j’efface tous les problèmes de ma liste
Ramener les bonnes ondes, c’est comme ça que je résiste
J’allège ma peine en écoutant un son tout fraichement sorti
Un spécimen de Kingston ou bien de New York City
Oublie ta cage quotidienne pour quelques heures aujourd’hui
Balance les œillères aveuglantes, cette nuit on s’affranchit
Volume à fond, fais péter une bouteille et puis c’est parti !
Abandonne ta morale, plonge et viens nager dans l’euphorie
Tout le monde le bras en l’air, est ce que tu ressens cette énergie?
Tout le monde le bras en l’air, tout le monde le bras en l’air
Jump jump pour rester libre
Don’t hold back
Let the people know that
Jump jump Tant de choses à vivre
Free your soul and vibe to the track
Jump jump pour rester libre
Go wild 'cause you’re living it up
Jump jump Tant de choses à vivre
Jump up and down when this melody pump
Yo !
I’m not the negative type of guy
Who walks around town with a screw face and a frown
Why?
Cause I’m loving this life of mine
So much so
That in the dark my smile is the sunshine
Got peace in my bloodline
I speaking the right mind
The truth
Sharing positivity with the youth
Cause the music I write is the spark and the light
That ignite
It’s the passive aggression I use to fight
To insight like minds
To gather in tight lines of solidarity
I’m the magnetism polarity
That brings us all together
Black or white — whatever
We flock together just like birds of a feather
When we move, shake and dance
We only got one life so take your chance
To just groove break your stance
And let the music take you away in trance
And just
Jump !
Jump jump pour rester libre
Don’t hold back
Let the people know that
Jump jump Tant de choses à vivre
Free your soul and vibe to the track
Juste envie de smile et de décibels
Loin de moi les embrouilles et les querelles
Ta douceur me rappelle que la vie est belle
Cette mélodie me porte, j’me sens pousser des ailes
Oh oh oh oh, la pression s’est envolée
Oh oh oh oh, I feel so so light
Oh oh oh oh, j’prends les choses du bon côté
Oh oh oh oh I can fly like this all night
J’suis libéré
Up and down
J’vais m’envoler
Never gonna stop
Jump jump pour rester libre
Don’t hold back
Let the people know that
Jump jump Tant de choses à vivre
Free your soul and vibe to the track
Jump jump pour rester libre
Go wild 'cause you’re living it up
Jump jump Tant de choses à vivre
Jump up and down when this melody pump
Come on
It’s like that
That’s the way that it is
Rootwords and Broussai
We’re gonna make it jump
Up and down like nothing else matters
Come on

(traducción)

La vida se trata de expresión.
Y sacando cosas de tu pecho
eso es lo que vamos a hacer
Con tu escritura ahora
Escucha eso
Vamos
Salta Salta
Raíces
permanecer libre
y Broussai
Un con Rootwords y Broussai
Observación realista, según los periodistas.
Todo va mal y la penumbra nos entristece
Demasiados pensamientos pesimistas giran alrededor de la pista
Quedarse sin vapor persiguiendo un sueño capitalista
Secuestrar las curvas de los economistas
Para convertirlos en los surcos de un nuevo disco
De repente, borro todos los problemas de mi lista.
Trayendo de vuelta las buenas vibras, así resisto
Alivio mi dolor al escuchar un sonido recién liberado
Un espécimen de Kingston o la ciudad de Nueva York
Olvídate de tu jaula diaria por unas horas hoy.
Deshazte de las anteojeras cegadoras, esta noche nos liberamos
¡Sube el volumen, abre una botella y listo!
Deja tu moral, sumérgete y ven a nadar en euforia
Todo el mundo con los brazos arriba, ¿sientes esa energía?
Todo el mundo brazo arriba, todo el mundo brazo arriba
Salta salta para mantenerte libre
no te detengas
Que la gente sepa que
Saltar saltar Tanto para experimentar
Libera tu alma y vibra en la pista
Salta salta para mantenerte libre
Vuélvete loco porque lo estás viviendo
Saltar saltar Tanto para experimentar
Salta arriba y abajo cuando esta melodía bombea
¡Yo!
No soy el tipo de chico negativo.
Quien camina por la ciudad con cara de tornillo y ceño fruncido
¿Por qué?
Porque estoy amando esta vida mía
Tanto así
Que en la oscuridad mi sonrisa es el sol
Tengo paz en mi línea de sangre
Hablo con la mente correcta
La verdad
Compartiendo positividad con los jóvenes.
Porque la música que escribo es la chispa y la luz
que encienden
Es la agresión pasiva que uso para pelear.
Para perspicacia como mentes
Reunirse en líneas apretadas de solidaridad
Soy la polaridad del magnetismo
Que nos une a todos
Blanco o negro, lo que sea
Nos reunimos como pájaros de una pluma
Cuando nos movemos, sacudimos y bailamos
Solo tenemos una vida, así que aprovecha tu oportunidad
Para simplemente romper tu postura
Y deja que la música te lleve en trance
Y solo
¡Saltar!
Salta salta para mantenerte libre
no te detengas
Que la gente sepa que
Saltar saltar Tanto para experimentar
Libera tu alma y vibra en la pista
Solo quiero sonreír y decibeles
Aparta de mi las broncas y las broncas
tu dulzura me recuerda que la vida es bella
Esta melodía me lleva, me siento crecer alas
Oh oh oh oh, la presión se ha ido
Oh oh oh oh, me siento tan ligero
Oh oh oh oh, lo tomo por el lado positivo
Oh oh oh oh Puedo volar así toda la noche
estoy libre
Arriba y abajo
voy a volar lejos
nunca voy a parar
Salta salta para mantenerte libre
no te detengas
Que la gente sepa que
Saltar saltar Tanto para experimentar
Libera tu alma y vibra en la pista
Salta salta para mantenerte libre
Vuélvete loco porque lo estás viviendo
Saltar saltar Tanto para experimentar
Salta arriba y abajo cuando esta melodía bombea
Vamos
Es así
Así es como es
Rootwords y Broussai
Vamos a hacer que salte
Arriba y abajo como si nada más importara
Vamos