Traducción de la letra de la canción Demain encore - Broussaï

Demain encore (original)

Ça fait longtemps qu’on a choisi cette vie-là
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas
Ensemble sur la route le soleil se lèvera
Demain encore, tant que la musique nous guidera
Ça fait longtemps qu’on a choisi cette vie-là
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas
Ensemble sur la route le soleil se lèvera
Demain encore, tant que la musique nous guidera
J’ouvre les yeux, c’est le grand départ
Nous sommes prêts à larguer les amarres
Nos bagages sont nos percus et nos guitares
Elles tracent un trait d’union sur la distance qui nous sépare
Des brins de lavande pour nous protéger
On vit de choses simples en communauté
Balance deux trois accords comme ça pour s’inspirer
On finira autour d’un feu tous à chanter
Ça fait longtemps qu’on a choisi cette vie-là
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas
Ensemble sur la route le soleil se lèvera
Demain encore, tant que la musique groove et roule
À cinq comme les doigts de la main pour affronter la houle
Cinq origines pour un même destin droit devant on roule
Cinq sens pour un même chemin et le manège tourne
À chaque panne notre parchemin se déroule et roule
À cinq comme les doigts de la main pour affronter la houle
Cinq origines pour un même destin droit devant on roule
Cinq sens pour un même chemin et le manège tourne
À chaque panne notre parchemin se déroule
Ça fait longtemps qu’on a choisi cette vie-là
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas
Ensemble sur la route le soleil se lèvera
Demain encore, demain encore
Toujours en quête pour donner un sens
Aux mystères de nos existences
Ces hasards seraient-ils vraiment des coïncidences?
Une histoire qu’on écrit sans en avoir conscience
Sans avoir conscience
J’entrevois la lumière quand j'échange avec les gens
Du clin d'œil d’un papy au sourire d’un enfant
Réunir les générations juste pour un instant
Parler avec le cœur c’est important
Ça fait longtemps qu’on a choisi cette vie-là
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas
Ensemble sur la route le soleil se lèvera
Demain encore, tant que la musique nous guidera
Ça fait longtemps qu’on a choisi cette vie-là
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas
Ensemble sur la route le soleil se lèvera
Demain encore, demain encore

Demain encore (traducción)

Elegimos esta vida hace mucho tiempo
Los días se suceden y no se parecen
Juntos en el camino saldrá el sol
Mañana otra vez, siempre y cuando la música nos guíe
Elegimos esta vida hace mucho tiempo
Los días se suceden y no se parecen
Juntos en el camino saldrá el sol
Mañana otra vez, siempre y cuando la música nos guíe
Abro los ojos, es la gran partida
Estamos listos para despegar
Nuestro equipaje son nuestros tambores y nuestras guitarras
Dibujan un guion en la distancia que nos separa
Ramitas de lavanda para protegernos
Vivimos cosas simples en comunidad.
Balancea dos o tres acordes como este para inspirarte
Terminaremos alrededor de un fuego todos cantando
Elegimos esta vida hace mucho tiempo
Los días se suceden y no se parecen
Juntos en el camino saldrá el sol
Mañana otra vez, siempre y cuando la música suene y suene
Cinco como los dedos de la mano para enfrentar el oleaje
Cinco orígenes para un mismo destino de frente rodamos
Cinco sentidos para un camino y el tiovivo gira
Con cada avería, nuestro pergamino se desenrolla y rueda
Cinco como los dedos de la mano para enfrentar el oleaje
Cinco orígenes para un mismo destino de frente rodamos
Cinco sentidos para un camino y el tiovivo gira
Con cada ruptura nuestro pergamino se despliega
Elegimos esta vida hace mucho tiempo
Los días se suceden y no se parecen
Juntos en el camino saldrá el sol
Mañana otra vez, mañana otra vez
Siempre buscando tener sentido
A los misterios de nuestras vidas
¿Podrían estas posibilidades ser realmente coincidencias?
Una historia que escribimos sin darnos cuenta
sin ser consciente
Veo la luz cuando interactúo con la gente.
Del guiño del abuelo a la sonrisa de un niño
Uniendo generaciones solo por un momento
Hablar desde el corazón es importante
Elegimos esta vida hace mucho tiempo
Los días se suceden y no se parecen
Juntos en el camino saldrá el sol
Mañana otra vez, siempre y cuando la música nos guíe
Elegimos esta vida hace mucho tiempo
Los días se suceden y no se parecen
Juntos en el camino saldrá el sol
Mañana otra vez, mañana otra vez