Traducción de la letra de la canción Contrastes et couleurs - Broussaï

Contrastes et couleurs (original)

Yeah, libre comme l’air, oh
Goutez à de nouvelles saveur
Allez voir ce qu’il se passe ailleurs
Le rêve et!
Du contrastes et des couleurs
Libre comme l’air je m’envole vers l’exterieur
Des étendus vastes et la chaleur
Je pars à la recherche de la paix intérieur
Du contrastes et des couleurs
Libre comme l’air je m’envole vers l’extérieur
Des étendus vastes et la chaleur
(Yah) je fais mes valises pour moi il est l’heure!
Au quotidien, tout le monde s'éfforce d’obéir
On se retient sans totalement s'épanouir
Brisons ses liens, car je ne peux plus contenir
Cette Urgence qui tiens, cet appétit de partir
Je veux faire le point, je veux faire des mes points
Pour faire sauter la sous papa
Couper les ponts, faire dérailler se trains-train qui me rattrape
Je veux m’emprésser, vite décompresser
Il faut que je m'échappe
Enfin largué les amares pour changer de
(Aïïe) Je traîne mon poid aux pays de l’hiver
Le résigner et devenur mon ordinaire
Le brouillard c’est déposer sur mes répairs
Lasser de cette vie terne, je n’y voit plus très clair
Pourtant au fond de moi je rêve d’autres lieux
Voir le soleil briller sur des visages chaleureux
Partir loin, à la grisalle, faire mes adieux
Les yeux rivés vers les étoiles sous de nouveaux cieux
Du contrastes et des couleurs
Libre comme l’air je m’envole vers l’exterieur
Des étendus vastes et la chaleur
Je pars à la recherche de la paix intérieur
Du contrastes et des couleurs
Libre comme l’air je m’envole vers l’extérieur
Des étendus vastes et la chaleur
Je fais mes valises pour moi il est l’heure!
Tout me pousse à l'évasion, une attraction
J’ai trop longtemps vécu par procuration
Tout me pousse à l'évasion, vivre ma passion
J’ai trop longtemps attendu (Yah) cette libération
Je veux pas suivre les sentiers tout tracés
Bifurqué en grappant tout en haut des rochés
Perdre le nord, profité, admiré
Battre le pavé dans des rues inéxplorées
Tenir les rennes de ma déstinée
La carresser pour mieux l’apprendre à contre-pieds
Faire le pleins de bonnes ondes
J’ai besoin de me ressoucer
Ne plus être dans le rouge, je veux me mettre au vert
Retourner à la source entendre chanter sa rivière
Me coucher dans son lit et baigner dans ses eaux clairs
Oublier le compte à rebour c’est comme çà que je récupère!
Oh du contrastes et des couleurs
Libre comme l’air je m’envole vers l’exterieur
Des étendus vastes et la chaleur
Je pars à la recherche de la paix intérieur
Du contrastes et des couleurs
Libre comme l’air je m’envole vers l’extérieur
Des étendus vastes et la chaleur
Je fais mes valises pour moi il est l’heure!
Je veux goûter à de nouvelles saveurs
Toucher du doigt le bonheur
Le rencontrer pour mieux le cotoyer
A pleins poumons réspirer son odeur
Avoir la primeur de pouvoir encore une fois l’embrasser
Juste aller voir ce qu’il se passe ailleur
Garder la fraicheur, de cette jeunesse, cette fleur immaculée
Satisfaire les demandes de mon coeur
Gagnier ces faveurs
Par ces envies, je veux juste me laisser bercer
Oh du contrastes et des couleurs
Je veux goûter à de nouvelles saveurs
Des étendus vastes et la chaleur
Juste aller voir ce qu’il se passe ailleurs
Oh du contrastes et des couleurs
Satisfaire les demandes de mon coeurs
Des étendus vastes et la chaleur

(traducción)

Sí, libre como el aire, oh
Prueba nuevos sabores
Ve a ver qué está pasando en otros lugares.
El sueño y!
Contrastes y colores
Libre como el aire, vuelo afuera
Vastas extensiones y el calor
voy en busca de la paz interior
Contrastes y colores
Libre como el aire, vuelo afuera
Vastas extensiones y el calor
(Yah) ¡Estoy empacando para mí, es hora!
Diariamente, todos se esfuerzan por obedecer
Nos detenemos sin florecer completamente
Rompamos sus ataduras, porque no puedo contenerme más
Esta urgencia que sostiene, este apetito por salir
Quiero hacer el punto, quiero hacer mis puntos
Para volar el sub papi
Cortar lazos, descarrilar la rutina que me alcanza
Quiero apurarme, descomprimir rápido
tengo que escapar
Finalmente desechar para cambiar
(Ouch) Arrastro mi peso a las tierras del invierno
Renuncia y conviértete en mi ordinario
La niebla se deposita en mis guaridas
Cansado de esta vida aburrida, no puedo ver muy claramente
Sin embargo, en el fondo sueño con otros lugares
Ver el sol brillar en rostros cálidos
Vete, a la parrilla, dime adios
Ojos en las estrellas bajo nuevos cielos
Contrastes y colores
Libre como el aire, vuelo afuera
Vastas extensiones y el calor
voy en busca de la paz interior
Contrastes y colores
Libre como el aire, vuelo afuera
Vastas extensiones y el calor
¡Estoy empacando para mí, es hora!
Todo me empuja a escapar, una atracción
He vivido indirectamente durante demasiado tiempo
Todo me empuja a escapar, a vivir mi pasión.
He esperado demasiado (Yah) para este lanzamiento
No quiero seguir los caminos establecidos
Bifurcado trepando por las rocas
Perder el norte, disfrutado, admirado
Golpea los adoquines en calles desconocidas
Sostén las riendas de mi destino
Acaríciala para aprenderla mejor con el pie izquierdo
Llénate de buenas vibraciones
necesito revitalizarme
Ya no estoy en rojo, quiero ir verde
Regresa a la fuente para escuchar su río cantar
Acuéstese en su cama y báñese en sus aguas claras.
¡Olvídate de la cuenta regresiva así me recupero!
Oh contrastes y colores
Libre como el aire, vuelo afuera
Vastas extensiones y el calor
voy en busca de la paz interior
Contrastes y colores
Libre como el aire, vuelo afuera
Vastas extensiones y el calor
¡Estoy empacando para mí, es hora!
Quiero probar nuevos sabores.
Felicidad del toque del dedo
Conócelo para conocerlo mejor.
Con los pulmones llenos inhalar su olor
Para tener la primicia de poder volver a besarla
Solo ve a ver qué está pasando en otros lugares.
Conserva la frescura, de esta juventud, esta flor inmaculada
Satisfacer las demandas de mi corazón
Gana estos favores
Por estos antojos, solo quiero ser arrullado
Oh contrastes y colores
Quiero probar nuevos sabores.
Vastas extensiones y el calor
Solo ve a ver qué está pasando en otros lugares.
Oh contrastes y colores
Satisfacer las demandas de mi corazón
Vastas extensiones y el calor