Traducción de la letra de la canción The Slave of Yourself - Broussaï

The Slave of Yourself (original)

Don’t be the slave of yourself
That’s the way you need to find
You’ve got to free your mind
There are so many pitfalls
Which make you lose control
If you drown your sorrows in bottle
Your hopes will go up in smoke
Why do we need to chain ourselves
When we are free to escape?
Why do we need to chain ourselves
When we can open the cage?
Emancipate your mind from adiction
Tricks don’t help to become someone
Believe in yourself no hesitation
That’s the key to liberation
Inside of us there are borders
That we can learn to cross
If we look for the answers
Will we find the road to be righteous?
Don’t be the slave of yourself
Taht’s the way we need to find
You’ve got to free your mind

The Slave of Yourself (traducción)

No seas esclavo de ti mismo
Esa es la forma en que necesitas encontrar
Tienes que liberar tu mente
Hay tantas trampas
Que te hacen perder el control
Si ahogas tus penas en botella
Tus esperanzas se harán humo
¿Por qué necesitamos encadenarnos
¿Cuándo somos libres para escapar?
¿Por qué necesitamos encadenarnos
¿Cuándo podemos abrir la jaula?
Emancipa tu mente de la adicción
Los trucos no ayudan a convertirse en alguien
Cree en ti mismo sin dudarlo
Esa es la clave de la liberación.
Dentro de nosotros hay fronteras
Que podemos aprender a cruzar
Si buscamos las respuestas
¿Encontraremos el camino para ser justos?
No seas esclavo de ti mismo
Así es como necesitamos encontrar
Tienes que liberar tu mente