Traducción de la letra de la canción Animal Colletti - Brunori SAS

Animal Colletti (original)

Io non mi lamento mai
E non mi lamento mai
Passami la corda dai
Passami la corda dai
Che voglio tirarmi il collo
E voglio tirarmi il collo
Come un pollo
Come un pollo
No che non mi butto giù
No che non mi butto giù
Salirò sopra la gru
Salirò fino a lassù
Che voglio proprio imparare
E voglio proprio volare
Come un colpo
Come un colpo
Che cosa me ne faccio di questa vita
Che sfugge lentamente dalle mie dita?
Non ho una casa, non ho un lavoro e non ho un cane
Non so nemmeno più distinguere la sete dalla fame
Che vita infame!
Io non mi deprimo più
E non mi deprimo più
Passami la penna blu
Passami quel che vuoi tu
Che mi faccio licenziare
Zitto, senza protestare
Come un pesce, più di un pesce
Che cosa me ne faccio di questi occhi?
La vita è tutta tua se non la tocchi
Non ho una casa non ho una donna non ho un cane
Non ho nemmeno quattro soldi per andarmene a puttane
Che vita infame!
Io non mi lamento mai
E non mi lamento mai
Passami la corda dai
Passami la corda dai
Che voglio tirarmi il collo
E voglio tirarmi il collo
Come un pollo
Come un pollo

Animal Colletti (traducción)

nunca me quejo
Y nunca me quejo
Pásame la cuerda, vamos
Pásame la cuerda, vamos
quiero tirar de mi cuello
Y quiero tirar de mi cuello
como un pollo
como un pollo
No, no me estoy tirando
No, no me estoy tirando
subiré a la grúa
subiré allí
que tengo muchas ganas de aprender
y tengo muchas ganas de volar
Como un disparo
Como un disparo
que hago con esta vida
¿Escapando lentamente de mis dedos?
No tengo casa, no tengo trabajo y no tengo perro.
Ya ni siquiera puedo distinguir la sed del hambre
¡Qué vida tan infame!
ya no me deprimo
Y ya no me deprimo
Pásame el bolígrafo azul.
Pásame lo que quieras
que me despidan
Cállate, sin protestar
Como un pez, más que un pez
¿Qué hago con estos ojos?
La vida es toda tuya si no la tocas
no tengo casa no tengo mujer no tengo perro
Ni siquiera tengo un centavo para ir al infierno
¡Qué vida tan infame!
nunca me quejo
Y nunca me quejo
Pásame la cuerda, vamos
Pásame la cuerda, vamos
quiero tirar de mi cuello
Y quiero tirar de mi cuello
como un pollo
como un pollo